Какво е " ESTE HRISTOSUL " на Български - превод на Български

• е христос

Примери за използване на Este hristosul на Румънски и техните преводи на Български

Unde este Hristosul tău?›?
Къде е твоят Христос?

Nu cumva acesta este Hristosul?
Да не би Той да е Христос?

Ei stăruiau să-L forţeze să declare că El este Hristosul.
Готови бяха да Го принудят да заяви, че Той е Христос.

Depun mărturie că Isus este Hristosul, Mesia cel Sfânt.
Свидетелствам, че Исус е Христос, Светият Месия.

Dacă El este Hristosul, să Se pogoare acum de pe cruce.
Ако той е Месията, казвам: нека слезе от кръста, за да видим.

Iar alţii ziceau:„Acesta este Hristosul!”.
И казаха християните:“Месията е синът на Аллах.”.

Cu mine este Hristosul meu, care tot planul vostru viclean îl va risipi şi acum va lua la Sine sufletul meu fără de prihană"!
С мен е моят Христос, Който ще съсипе целия ваш лукав замисъл и сега ще вземе при Себе Си моята душа непорочна!

Oricine crede că Isus este Hristosul este născut din Dumnezeu.
Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е роден от Бога.

Tocmai aceste detalii validează pretenţia lui Iisus că este Hristosul promis.
Тези подробности потвърждават твърденията на Исус, че е обещания Христос.

Care este,, Hristosul” pentru care se alcătuieşte acum în întreaga lume un program intensiv de pregătire psihologică şi chiar fizică?
Кой е този„Христос“ заради когото в световен мащаб е предприета такава програма на психологическа и дори физическа подготовка?

Dar El îi mustra, şi nu-i lăsa să vorbească, pentrucă ştiau că El este Hristosul.
Но Иисус им забраняваше и не ги оставяше да говорят, понеже знаеха, че Той е Христос.

Dar lucrurile aceastea au fost scrise, pentru ca voi să credeţi că Isus este Hristosul, Fiul lui Dumnezeu; şi crezând să aveţi viaţa în Numele Lui.
Коментар А тия са написани за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и, като вярвате, да имате живот в Неговото име.

Negând că Isus este Cine a spus că este"Cine este mincinosul, dar cel care neagă că Isus este Hristosul?
Отрича, че Исус е, Който Той каза, че е"Кой е лъжец, освен оня, който отрича, че Иисус е Христос,?

Dar care este„Hristosul”, pentru care se alcătuiesc în întreaga lume aceste programe intensive de pregătire psihologică si chiar fizică?
Кой е този„Христос“ заради когото в световен мащаб е предприета такава програма на психологическа и дори физическа подготовка?

Iar căpeteniile îşi băteau joc de El, zicând:„Pe alţii i-a mântuit; mântuiască-se şi pe sine însuşi dacă el este Hristosul, alesul lui Dumnezeu!…”.
Началниците също се присмиваха и говореха:„Други спаси, нека спаси Себе Си, ако Той е Христос, Божият избраник.

Pastor Anderson: Pentru a putea crede că Isus nu este Hristosul, este nevoie ca mai ȋnainte să fi crezut că există un Hristos, iar acesta sigur nu este Isus.
Пастор Андерсън: За да вярваш, че Исус не е Христос, трябва да вярваш, че има Христос, и той не е Исус.

Şi dacă un om este blând şi cu inima smerită şi bmărturiseşte prin puterea Duhului Sfânt că Isus este Hristosul, atunci el trebuie să aibă caritate;
И ако човек е кротък и смирен по сърце, и бизповяда чрез силата на Светия Дух, че Исус е Христос, той трябва да има милосърдие;

Dumnezeul Bisericii este Hristosul întrupării, şi nu un concept religios sau filozofic, înrobit idealului sau apatiei de ordin raţional.
Глава на Църквата е въплътилият се Христос, а не някаква религиозна или философска фикция на ума, не някакъв абстрактен идеал или плод на хладността на разумния порядък.

Din mulţi ieşeau şi draci, cari strigau şi ziceau:,, Tu eşti Hristosul, Fiul lui Dumnezeu.'' Dar El îi mustra, şi nu -i lăsa să vorbească, pentrucă ştiau că El este Hristosul.
Още и бесове с крясък излизаха из мнозина, и казваха: Ти си Божия Син. А Той ги мъмреше, и не ги оставяше да говорят, понеже знаеха, че Той е Христос.

Ea nu îndrăzneşte să spună:„Acesta este Hristosul” cu toate că ea s-a lămurit despre înţelepciunea duhovnicească rară a Lui, ci, întreabă:„Nu cumva Acesta este Hristosul?
Тя не се решава да каже: това е Христос, въпреки че е познала Неговата необикновена духовна мъдрост, а сякаш съмнявайки се, пита: Да не би Той да е Христос?

Şi au început să -L pîrască, şi să zică:,, Pe omul acesta l-am găsit aţîţînd neamul nostru la răscoală, oprind a plăti bir Cezarului, şi zicînd că el este Hristosul, Împăratul.''.
И почнаха да Го обвиняват, казвайки: Намерихме този, че развращава народа ни, забранява да се дава данък на Кесаря, и казва за Себе Си, че е Христос Цар.

Ea nu indrazneste sa spuna: «Acesta este Hristosul» cu toate ca ea s-a lamurit despre intelepciunea duhovniceasca rara a Lui, ci, intreaba: «Nu cumva Acesta este Hristosul?
Тя не се решава да каже: това е Христос, въпреки че е познала Неговата необикновена духовна мъдрост, а сякаш съмнявайки се, пита: Да не би Той да е Христос?

Daca nu stiau si, dupa atâta iscodire, sfadire, prigonire si zarva despre El, dupa pogorârea Lui, cuvintele Lui si lucrarile Lui, ei se faceau ca nu stiu de unde este El, atunci asta înseamna ca El este Hristosul.
Ако пък не знаели, и ако след толкова шпиониране, толкова спорове, толкова преследване, толкова врява около Него, около Неговия произход, Неговите слова и Неговите дела, пак не могли да узнаят откъде е, тогава значи, че той е Христос.

Ea nu indrazneste sa spuna:“Acesta este Hristosul” cu toate ca ea s-a lamurit despre intelepciunea duhovniceasca rara a Lui, ci, intreaba:“Nu cumva Acesta este Hristosul?”, ca si cum ar vrea sa spuna: Eu sunt femeie straina, si nu pot spune cu siguranta;?
Тя не се решава да каже: това е Христос, въпреки че е познала Неговата необикновена духовна мъдрост, а сякаш съмнявайки се, пита: Да не би Той да е Христос?

Dacă nu ştiau şi, după atâta iscodire, sfădire, prigonire şi zarvă despre El, după pogorârea Lui, cuvintele Lui şi lucrările Lui, ei se făceau că nu ştiu de unde este El, atunci asta înseamnă că El este Hristosul.
Ако пък не знаели, и ако след толкова шпиониране, толкова спорове, толкова преследване, толкова врява около Него, около Неговия произход, Неговите слова и Неговите дела, пак не могли да узнаят откъде е, тогава значи, че той е Христос.

În ciuda tuturor dovezilor că Isus era Hristosul, petiţionarul se hotărâse să creadă în El, numai cu condiţia împlinirii cererii lui.
Въпреки всички доказателства, че Исус бе Христос, молителят бе решил да повярва в Него само ако отговори на молбата му.

Tu ești Hristosul, Fiul Dumnezeului celui viu.
Ти си Христос, Синът на Живия Бог.

El nu era Hristosul pe care-L aşteptau evreii.
Не такъв цар очакваха юдеите.

Nu cumva este acesta Hristosul?
Да не би Той да е Христос?

Isus le -a zis:,, Cum se zice că Hristosul este fiul lui David?
И рече им: Как казват, че Христос е Давидов син?