Какво е " ESTE IN REGULĂ " на Български - превод на Български

• е наред
• е добре

Примери за използване на Este in regulă на Румънски и техните преводи на Български

Nu este in regulă.
Но не е.

Toată lumea este in regulă?
Всички добре ли са?

Nu este in regulă.
Не е добре.

Cavitatea toracică este in regulă.
Гръдната кухина е чиста.

Este in regulă.
Всичко е наред.

Totul este in regulă.
Всичко е добре.

Este in regulă.
Всичко е на ред.

Asta nu este in regulă.
Това не е добре.

Este in regulă, Wilhelm.
Всичко е наред, Вилхелм.

Totul este in regulă.
Всичко ще е наред.

Este in regulă, Fernando.
Всичко е наред, Фернандо.

Totul este in regulă?
Всичко наред ли е?

Este in regulă, putem să-l schimbăm.
Всичко е наред, ще го сменя.

Asta nu este in regulă.
Това не е правилно.

Este in regulă. Il respirăm si noi.
Всичко е наред и ние ще го вдишаме.

Nu, de ce, ceva nu este in regulă?
Нe, защо, нещо не е наред?

Este in regulă. Uită-te la mine.
Всичко е наред. Погледни ме. Погледни ме.

Ceva nu este in regulă.
Но тянапусна приема по-рано. Нещо не е наред.

Este in regulă omule, este cu familia ei.
Няма нищо, пич, тя е със семейството си.

Femeia: Nu te-ar deranja?(Fata: Nu) Femeia: Deci este in regulă.
Жена: Нямате?(Момиче: Не.) Жена: Добре е според вас.

Stiu… Este in regulă.
Знам… всичко е наред.

Bulgarii(în jurul nostru) s-au sesizat că ceva nu este in regulă şi au încercat să ne ajute.
Българите, които бяха около нас на кея, усетиха, че нещо не е наред и предложиха да ни помогнат.

Totul este in regulă.- Esti in regulă..
Всичко е наред, добре си.

Departamentul Sănătătii si a Asistentei Sociale vrea să credeti că totul este in regulă in interiorul cordonului.
Отделът на здравеопазването и човешки ресурси, ще ви накарат да вярвате, че всичко е наред вътре в кордона.

Aaaaaa!- Este in regulă, este in regulă.
Всичко е наред, всичко е наред.

Au mintit când au spus că este bioterorism, au mintit despre numărul de morti, cu sigurantă mint atunci când spun că totul este in regulă aici!
Излъгаха, че е биотероризъм, излъгаха за бройката трупове със сигурност лъжат като казват, че всичко е наред тук!

Dacă totul este in regulă cu tine, cred că el ascultă muzică în seara asta, şi ştie că suntem ca şi căsătoriţi.
При вас всичко ли е наред. Мисля, че тази вечер трябва да чуе музиката и да разбере, че ще се женим.

E in regulă, mă aşteptam.
Всичко е наред, очаквах го.

Nu este in regula.
Не, не, всичко е наред.

Vei fi in regulă.
Всичко ще е наред.