Какво е " ESTE IN REGULA " на Български - превод на Български

• е наред
• е добре
• е правилно
• добре съм
• е нормално
• е ОК
• добре ли са
• няма проблем
• става ли
• спокойно

Примери за използване на Este in regula на Румънски и техните преводи на Български

Este in regula.
Добре съм.

Uh, nu, este in regula.
Ъ, не… добре съм.

Este in regula!
Добре съм! Влизайте!

Pasagerul este in regula.
Пътникът е добре.

Este in regula. Sunt bine.
Добре съм, нищо ми няма.

Ceva nu este in regula.
Това не е нормално.

Este in regula, inca mai am dintii de lapte.
Няма проблем, още не съм си сменил зъбите.

Acum, nu este in regula?
Не сега, става ли?

Cat timp de indepartam de Aranat, este in regula.
Щом се отдалечаваме от"Аранат", значи е добре.

Kurt este in regula.
Кърт е добре.

Dar ma gandesc ca ceva nu este in regula.
Просто мисля, че не е правилно.

Nu, este in regula.
Не, добре съм.

Ce ziceti sa mergem toti, este in regula?
Да отидем всички заедно? Става ли?

Nu este in regula.
Това не е правилно.

Vestea buna e ca este in regula.
Добрата новина е че е добре.

Totul este in regula acum.
Всичко е наред сега.

Dar nici daca ai cunoscut-o nu este in regula.
От друга страна пък, да не го познавате, също не е добре.

Nimic. Totul este in regula acum.
Нищо. Сега всичко е наред.

Nu este in regula cu capul. Rani de razboi.
Не е добре с главата. Военна травма.

Ficatul meu este in regula.
Стомахът ми е ОК.

Cand este in regula sa saruti pe cineva?
Кога е ОК да целунеш някого?

Toata lumea este in regula?
Всички добре ли са?

Cand este in regula sa saruti pe cineva?
Кога е нормално да целунеш някого?

Toata lumea este in regula?
Добре ли са всички?

Este clar ca exista un dublu standard si asta nu este in regula.
Че е двоен стандарт и не е правилно.

Dar asta nu este in regula.
Но това не е правилно.

Parintii isi cresc fiicele ca pe niste printese, ceea ce este in regula.
Ние сме свикнали да възпитаваме дъщерите си като принцеси и това е правилно.

Ce parte din care este in regula cu tine?
Какво от това, което стана е добре за теб?

Dar asta este in regula, este super tare.
Но това е добре, яко е..

Ne comportam ca si cum totul este in regula, dar ceva nu este..
Държим се сякаш всичко е нормално, но усещам, че има нещо.