Какво е " ESTE INCLUDEREA " на Български - превод на Български

• е включването
• е да включите

Примери за използване на Este includerea на Румънски и техните преводи на Български

Cea mai simplă etapă este includerea iodului în dieta ta.
Най-простата стъпка е да включите йод във вашата диета.

De ce este includerea Beta caroten in fertilitate formulă pentru bărbaţi atât de important?
Защо е включването на бета каротин в нашата плодородието формула за мъже толкова важни?

Procesul de înregistrare în Genesyx joc- este includerea unui sistem.
Процесът на регистрация в играта Genesyx- е включването на системата.

O altă opțiune este includerea iepurelui de Paști sau a Copilului Christos în livrarea suzetei.
Друга възможност е да включите"Великденски зайче" или"Христово дете" в доставката на биберона.

Una dintre cele mai simple modalitati de a stimula metabolismul este includerea exercitiilor fizice regulate in rutina ta.
Един от най-честите и най-лесните начини за повишаване на метаболизма е чрез включване на редовни упражнения в рутината.

Un lucru frumos este includerea unui vizor optic de pentaprism, care practic vă permite să acoperiți 100% dintr-un cadru.
Хубавото е, че включвате визьор от оптичен пентапризм, който на практика ви позволява да покривате 100% от кадъра.

Principala caracteristică a terapiei dietetice a copiilor este includerea în meniu a produselor proteice necesare creșterii copilului.
Основната характеристика на диетичната терапия за децата е включването в менюто на протеинови продукти, необходими за растежа на детето.

Scopul său este includerea, sprijinirea utilizatorilor asexuali, non-binari, pansexuali și intersexuali, alături de alți membri LGBTQ.
Целта е включването, поддържането на асексуални, небинарни, пансексуални и интерсексуални потребители, заедно с други членове на ЛГБТК+ общността.

Aceasta consolidează importanţa învăţării pe tot parcursul vieţii, iar obiectivul său este includerea celor mai vulnerabile grupuri ale societăţii noastre.
Той засилва важността на образованието през целия живот, като целта му е да включи най-уязвимите групи в нашето общество.

Prioritatea sa este includerea pe piaţa muncii a studenţilor şi a absolvenţilor de învăţământ superior din regiunea de implementare a proiectului.
Негов основен приоритет е включването на пазара на труда на студенти и завършили висше образование от региона на изпълнение на проекта.

Un alt motiv că MaxiSize™ este capabil de a ajuta la rezolvarea problemelor pentru cei cu scaderea libidoului de sex masculin este includerea de L-arginina.
Друга причина, че MaxiSize™ е в състояние да помогне за разрешаване на проблеми за тези с ниски мъжкото либидо е включването на L-аргинин.

O condiție importantă pentru credibilitate este includerea unui număr mare de participanți la muncă- în lucrări la scară largă, aceasta implică mii de voluntari.
Важно условие за надеждност е включването на голям брой участници в работата- в големи творби става дума за хиляди доброволци.

Este o combinare a tuturor acestpr elemente care pare să aducă beneficii asupra sănătății, dar cel mai important aspect este includerea grăsiimilor sănătoase.
Това е комбинация от всички тези елементи, които могат да донесат ползи за здравето, но един от ключовите аспекти е включването на здравословни мазнини.

Prioritatea sa este includerea pe piața muncii a studenților și a absolvenților de învățământ superior din regiunea de implementare a proiectului.
Неговият приоритет е включването на студенти и завършващите/завършилите/ висше образование от региона на изпълнение на проекта, на пазара на труда.

Unicul lucru în dicţionarele moderne care n-ar amuza-o pe Regina Victoria este includerea cuvântului F--, care s-a făcut în dicţionarele americane începând cu 1965.
Единственото, което кралица Виктория не би намерила за забавно в съвременните речници, е, че сме включили думата с"F", което се е случило в американските речници след 1965 г.

Consecința acestui fapt este includerea unui sistem de protecție de către sistemele de frânare, care reduce viteza de reacție și slăbește percepția stimulilor externi.
Последицата от това е включването на защитен режим от спирачните системи, което намалява честотата на реакция и отслабва възприемането на стимули отвън.

Ultimul exemplu de utilizare a testului Marie în cercetarea vorbirii este includerea unei versiuni modificate a acestui test în studiul Mini-popular al stării mentale< p>
Последният пример за използването на теста на Мари в изследванията на речта е включването на модифицирана версия на този тест в популярното проучване на" < p.

Unul dintre scopuri este includerea celor mai puternice festivaluri internaționale de poezie, poeți, școli de poezie și publicații tipărite și virtuale, pentru a spori cooperarea reciprocă și pentru a energiza vocea individuală și colectivă a poeziei în epoca noastră.
Една от целите е да се включат повечето от големите международни поетични фестивали, поети, поетични школи, печатани и виртуални публикации за увеличаване на взаимното сътрудничество като по този начин да се стимулира индивидуалния и колективен глас на поезията на нашето време.

Prin urmare, un factor important în organizarea cursurilor de formare pentru oaspeți este includerea detaliilor ofertei de formare a organizației și verificarea opiniei în rândul clienților anteriori.
Ето защо, важен фактор при организирането на обучението за типовете е включването на подробности от предложението за обучение на институцията и проверката на становища сред предишни клиенти.

Un exemplu de eroare esenţială este includerea în rapoartele financiare aferente perioadei de gestiune anterioare a unor valori semnificative aferente producţiei în curs de execuţie sau creanţelor provenite din contracte frauduloase ce nu au putere juridică.
Пример за фундаментална грешка е включването във финансов отчет за предишен период на значителни по размер незавършено производство и вземания, свързани с подправени договори, които не могат да бъдат изпълнени.

Diferența principală dintre Proactol XS si elemente rivale este includerea Chitosan, cu toate acestea, cu această capacitate de a se lega de grăsime de aproximativ 800 de ori greutatea sa.
Основната разлика между Proactol XS и конкурентни позиции е включването на хитозан, обаче, с тази способност да се свързва приблизително 800 пъти теглото на мазнините му.

Consecința acestui fapt este includerea unui sistem de protecție de către sistemele de frânare, care reduce viteza de reacție și slăbește percepția stimulilor externi.
Последствията от това е включването на защитен режим от спирачните системи, което намалява скоростта на реакция и отслабва възприемането на външните стимули.

Diferența majoră dintre Proactol XS si, de asemenea, produsele rivale este includerea Chitosan, cu toate acestea, cu această capacitate de a se lega de grăsime de aproximativ 800 de ori greutatea sa.
Основната разлика между Proactol XS, а също и конкурентните продукти е включването на хитозан, обаче, с този капацитет да се свързва приблизително 800 пъти теглото на мазнините му.

Un avantaj suplimentar este includerea, ori de câte ori este posibil, a cuvintelor cheie locale și apoi construirea lor pe baza conținutului relevant pentru publicul țintă.
Допълнително предимство е да се включат локални ключови думи, когато е възможно, и след това да се надграждат върху тях чрез създаване на подходящо съдържание за целевата аудитория.

Un caz foarte comun în limbile romanice(acelea derivate din latină) este includerea latinismului în momentul în care se exprimă, având cuvintele perfecte de castiliană care pot fi folosite.
Много често срещан случай в романските езици(произтичащи от латински) е включването на латинизма в момента на изразяването, с перфектни думи на кастилския, които могат да бъдат използвани.

Un exemplu bun în acest caz este includerea aviaţiei în sistemul de comercializare a emisiilor începând cu 2012, care tocmai a fost încheiat de instituţiile europene.
Добър пример за това е въвеждането на системата за търговия с емисии в областта на авиацията от 2012 г., която беше завършена съвсем наскоро от европейските институции.

O caracteristica unica a acestui program este includerea cunoaștere, comportamentul uman și cunoașterea tehnologia informației cu cursuri de bază de dezvoltare a resurselor umane și managementul.
Уникална особеност на тази програма е включването на познанието, човешкото поведение и информационни технологии знания с основните насоки на развитие и управление на човешките ресурси.

Măsura cea mai palpabilă din pachetul pentru criză este includerea laptelui la articolul 186 din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007, astfel încât Comisia să poată lua măsuri rapide pentru combaterea crizei.
Най-реалната мярка в кризисния пакет е включването на млякото в член 186 от Регламент(ЕО) № 1234/2007, така че Комисията да може да предприеме бързи мерки за преодоляване на кризата.

Parte din relație era includerea unei singure reguli simple.
Част от взаимоотношението било включването на едно просто правило.