Какво е " ESTE INDICAT PENTRU PREVENIREA " на Български - превод на Български

• е показан за профилактика
• е показан за предотвратяване
• е предназначен за предотвратяване

Примери за използване на Este indicat pentru prevenirea на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, nu este indicat pentru prevenirea evoluţiei altor leziuni determinate de HPV.
Освен това, не е предназначена за предотвратяване прогресирането на други доказано HPV-свързани лезии.

Acest corector de postura, brevetat in centrele clinice specializate, este indicat pentru prevenirea si tratamentul pozitiilor incorecte si a coloanelor curbate.
Този коригиращ елемент, патентован в специализирани клинични центрове, е предназначен за предотвратяване и лечение на неправилни стойки и гръбначни изкривявания.

EMEND 40 mg este indicat pentru prevenirea greţurilor şi vărsăturilor postoperatorii(PONV) la adulţi.
EMEND 40 mg е показан за предотвратяване на постоперативно гадене и повръщане(PONV) при възрастни.

Este indicat pentru prevenirea gripei și a altor boli virale, iar în timpul sarcinii, alegerea medicamentelor pentru combaterea ARVI este foarte limitată, deci ginecologii aleg adesea Curantile atunci când este necesară creșterea imunității pacientului.
Той е показан за профилактика на грип и други вирусни заболявания, но по време на бременност при избора на лекарства за борба с ТОРС е много ограничено, така че гинеколозите често спират избора си на Curantylum, когато трябва да се повиши имунната защита на пациента.

Pulmodox este indicat pentru prevenirea afecţiunilor respiratorii, nu pentru tratament.
Pulmodox е предназначен за превенция на клинични респираторни заболявания, а не за тяхното лечение.

ZOSTAVAX este indicat pentru prevenirea herpesului zoster(„ zoster”, zona zoster) şi a nevralgiei post- herpetice determinată de herpesul zoster(PHN).
ZOSTAVAX е предназначен за предотвратяване на херпес зостер и херпес зостер- свързана невралгия(PHN).

Medicamentul este indicat pentru prevenirea emboliei și a trombozei, inclusiv la pacienții cu predispoziție la apariția lor.
Лекарството е показано за предотвратяване на емболията и тромбозата, включително при пациенти с предразположение към появата им.

Cu toate acestea, Acyclovir este indicat pentru prevenirea infecției cu citomegalovirus la pacienți după transplanturi de organe sau măduvă osoasă roșie.
Въпреки това, Ацикловир е показан за профилактика на цитомегаловирусна инфекция при пациенти след трансплантация на органи или червен костен мозък.

ZINPLAVA este indicat pentru prevenirea recurenței infecţiei cu Clostridium difficile(ICD) la adulți cu risc crescut de recurență a ICDvezi pct. 4.2.
ZINPLAVA е показан за профилактика на рецидиви на инфекция с Clostridium difficile(Clostridium difficile infection, CDI) при възрастни с висок риск от рецидив на CDI вж.

ADENURIC este indicat pentru prevenirea şi tratamentul hiperuricemiei la pacienții adulți care efectuează chimioterapie pentru boli maligne hematologice cu risc intremediar spre ridicat de sindrom de liză tumorală(TLS).
ADENURIC е показан за превенция и лечение на хиперурикемия при възрастни пациенти, подложени на химиотерапия на хематологични злокачествени заболявания с умерен до висок риск от тумор-лизис синдром(ТЛС).

Un medicament sub formă de unguent este indicat pentru prevenirea și tratamentul uscăciunii pielii(mai ales atunci când integritatea sa este afectată), arsuri ușoare, abraziuni, diuretice, decubit, ulcere cronice.
Медикаментът под формата на мехлеми, предназначен за профилактика и лечение на сухота на кожата(особено в нарушение на тяхната цялост), леки изгаряния, ожулвания, пелена еритема, рана от пролежаване, хронична язва.

Dengvaxia este indicat pentru prevenirea febrei dengue, boala cauzata de virusul dengue serotipurile 1, 2, 3 și 4 de la persoane fizice 9 la 45 de ani înainte de infecție cu virusul dengue și care trăiesc în zone endemice..
Dengvaxia е показан за профилактика на тропическа треска е заболяване, причинено от вируса на Денга серотипа 1, 2, 3 и 4 лица 9 до 45 години с предварителни Денга вирусна инфекция и които живеят в ендемични райони.

Orgalutran este indicat pentru prevenirea vârfurilor secretorii premature de hormon luteinizant(LH) la femeile la care se efectuează hiperstimulare ovariană controlată(HOC), în cadrul tehnicilor de reproducere asistată(TRA).
Orgalutran е показан за предотвратяване на преждевременно достигане на пиково плазмено ниво на лутеинизиращия хормон(LH) при жени, при които се провежда контролирана овариална хиперстимулация(КОХ) в рамките на техниките за асистирана репродукция(ART).

INTEGRILIN este indicat pentru prevenirea infarctului miocardic acut la pacienţii cu angină pectorală instabilă sau infarct miocardic non- Q care au prezentat un episod de durere toracică în ultimele 24 de ore şi modificări ECG şi/ sau valori crescute ale enzimelor cardiace.
INTEGRILIN е показан за профилактика на ранен миокарден инфаркт при пациенти с нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без Q- зъбец, при които последният епизод на гръдна болка е наблюдаван в рамките на последните 24 часа и при които има ЕКГ промени и/ или повишени стойности на сърдечните ензими.

Eptifibatide Accord este indicat pentru prevenirea infarctului miocardic acut la adulţii cu angină pectorală instabilă sau infarct miocardic non-Q care au prezentat un episod de durere toracică în ultimele 24 de ore şi modificări ale electrocardiogramei(ECG) şi/sau valori crescute ale enzimelor cardiace.
Ептифибатид Accord е показан за профилактика на ранен миокарден инфаркт при възрастни с нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без Q-зъбец, при които последният епизод на гръдна болка е наблюдаван в рамките на последните 24 часа и при които има промени в електрокардиограмата(ЕКГ) и/или повишени стойности на сърдечните ензими.

Efient, în asociere cu acidul acetilsalicilic(AAS), este indicat pentru prevenirea evenimentelor aterotrombotice la pacienţi cu sindrom coronarian acut(adică, angină instabilă, infarct miocardic fără supradenivelare de segment ST[UA/ NSTEMI] sau infarct miocardic cu supradenivelare de segment ST[STEMI]) ce suferă o intervenţie coronariană percutanată(PTCA) primară sau amânată.
Efient, прилаган едновременно с ацетилсалицилова киселина(АСК), е показан за предотвратяване на атеротромботични събития при пациенти с остър коронарен синдром(напр. нестабилна стенокардия, инфаркт на миокарда без елевация на ST сегмент[UA/ NSTEMI] или инфаркт на миокарда с елевация на ST[STEMI]), подложени на първична или отложена перкутанна коронарна интервенция(PCI).

Nitrați: această categorie de medicamente este indicată pentru prevenirea infarctului miocardic, în special la pacienții cu angină pectorală.
Нитрати: тази категория лекарства е показана за предотвратяване на миокарден инфаркт, особено при пациенти с ангина пекторис.

În plus, utilizarea Aquadetrim este indicată pentru prevenirea sau tratamentul acestor boli:.
В допълнение, употребата на Aquadetrim е показана за профилактика или лечение на такива заболявания:.

Olanzapina este indicată pentru prevenirea recurenţelor la pacienţii cu tulburare bipolară, al căror episod maniacal a răspuns la tratamentul cu olanzapină vezi pct.
Оланзапин е показан за профилактика на рецидиви на маниен епизод при пациенти с биполарно разстройство, при които по време на маниен епизод е бил постигнат клиничен отговор с оланзапин(вж. точка 5. 1).

La căţele, Gonazon este de asemenea indicat pentru prevenirea funcţiei gonadice prin blocarea pe termen lung a sintezei de gonadotrofină.
При женски кучета Gonazon е показан също за предотвратяване на гонадната функция чрез дългосрочно блокиране на синтеза на гонадотрофин.

Conform instrucțiunilor, vitamina D3 este indicat pentru tratamentul și prevenirea Hypo- și vitamina D3 și hipoparatiroidismul(idiopatică, postoperator, tetanie, psevdogipoparatireoz).
Съгласно инструкциите, витамин D3 е показан за лечение и профилактика на Hypo- и витамин D3 и хипопаратироидизъм(идиопатична, постоперативна, тетания, psevdogipoparatireoz).

Menitorix, 5 micrograme PRP şi 12, 5 micrograme TT, 5 micrograme PSC şi 5 micrograme TT sub formă de pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă este un vaccin indicat pentru prevenirea bolilor invazive cauzate de Haemophilus influenzae tip b(Hib) şi Neisseria meningitidis grup C(MenC) la sugari începând de la vârsta de 2 luni şi la copii până la vârsta de 2 ani.
Menitorix, 5 микрограма PRP с 12, 5 микрограма TT, 5 миккрограма PSC с 5 микрограма TT, под формата на прах и разтворител за инжекционен разтвор е ваксина, показана за предотвратяване на инвазивни заболявания, причинени от Haemophilus influenzae тип b(Hib) и Neisseria meningitidis група C(менингит C) при бебета на възраст от 2 месеца и деца до 2 години.

Vaccinul pneumococic conjugat cu 13 valente este indicat pentru imunizarea activă în scopul prevenirii bolilor invazive, a pneumoniei şi a otitei medii acute determinate de Streptococcus pneumoniae, la sugari şi la copii cu vârsta cuprinsă între 6 săptămâni şi 5 ani.
Валентната пневмококова ваксина е показана за активна имунизация за превенция на инвазивно заболяванe, пневмония и остро възпаление на средното ухо, причинено от Streptococcus pneumoniae, при кърмачета и деца на възраст от 6 седмици до 5 години.

Clopidogrelul este indicat la adulţi pentru prevenirea accidentelor aterotrombotice la:.
Клопидогрел е показан при възрастни за предпазване от атеротромботични инциденти при:.

Având în vedere magnitudinea riscului pe care îl reprezintă anumite forme de EST pentru sănătatea animală, este indicat să se adopte reglementări specifice pentru prevenirea, controlul şi eradicarea acestor forme de EST.
С оглед на съществения риск за здравето на хората и животните, причиняван от някои ТСЕ, целесъобразно е да се приемат специфични правила за тяхната превенция, контрол и ликвидиране.

La pacienţii adulţi cu fibrilaţie atrială, care au cel puţin un factor de risc pentru accidente vasculare, care nu pot fi trataţi cu un antagonist al vitaminei K(AVK) şi care au risc scăzut de sângerare, clopidogrelul este indicat în asociere cu AAS pentru prevenirea accidentelor aterotrombotice şi tromboembolice, inclusiv accident vascular cerebral.
При възрастни пациенти с предсърдно мъждене, които имат поне един рисков фактор за съдови инциденти, които не са подходящи за лечение с антагонист на витамин К(VKA) и които имат нисък риск за кървене, клопидогрел е показан в комбинация с АСК за предпазване от атеротромботични и тромбоемболични инциденти, включително инсулт.

Raloxifen este indicat în tratamentul şi prevenirea osteoporozei la femeile în postmenopauză.
Ралоксифен е показан за лечение и профилактика на остеопороза при жени в постменопауза.

Dacă este indicat, se poate avea în vedere prevenirea absorbţiei ulterioare.
Ако е показано, може да се обмисли предотвратяване на по- нататъшната резорбция.

Indicele său ridicat de vitamina A, C și E, aminoacizi, zinc și potasiu, îl face să fie un produs foarte indicat pentru prevenirea cancerului de sân, a prostatei și a colonului;
Неговият голям индекс на витамин А, С и Е, аминокиселини, цинк и калий, го прави много обоснована храна за предотвратяване на рак на гърдата, простатата и дебелото черво;

Acest vaccin este indicat in prevenirea infectiilor invazive cauzate de Haemophilus influenzae tip b(meningita, septicemie, celulita, artrita, epiglotita) la copii incepand cu varsta de 2 luni.
Тази ваксина е показана за предпазване от инвазивни инфекции, причинени от Haemophilus influenzae тип b(менингит, септицемия, целулит, артрит, епиглотит и др.) при деца над 2- месечна възраст.