Какво е " ESTE NECESAR PENTRU PREVENIREA " на Български - превод на Български

• е необходим за предотвратяване
• е необходимо за предотвратяване
• е необходимо за предотвратяването

Примери за използване на Este necesar pentru prevenirea на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul cu cromat este necesar pentru prevenirea ruginei.
Хромат лечение е необходимо за предотвратяване на ръжда.

Fosfor- este necesar pentru prevenirea înmuiere a oaselor, previne dezvoltarea rahitismului și a osteocondrozei;
Фосфор- е необходим за предотвратяване на омекотяване на костите, предотвратява развитието на рахит и остеохондроза;

Utilizarea apei potabile sau a apei curate oricînd este necesar pentru prevenirea contaminării;
Използват питейна вода или чиста вода винаги когато е необходимо за предотвратяване на замърсяване;

Acesta din urmă este necesar pentru prevenirea rahitismului, formarea normală a țesutului osos în copilărie și adolescență.
Последният е необходим за предотвратяване на рахит, нормалното образуване на костна тъкан в ранна детска възраст и юношество.

Orezul regulat de ou ajută la îmbunătățirea profilului lipidic, care este necesar pentru prevenirea aterosclerozei.
Редовното хранене на яйца подобрява липидния профил, който е необходим за предотвратяване на атеросклерозата.

Acest link de activare este necesar pentru prevenirea inscrierilor automata a robotilor.
Активирането на профили е необходимо, за да се избегнат автоматични регистрации от роботи.

Orezul regulat de ou ajută la îmbunătățirea profilului lipidic, care este necesar pentru prevenirea aterosclerozei.
Редовните яйчни храна помага за подобряване на липидния профил, който е необходим за предотвратяване на атеросклероза.

Uleiul de măsline rafinat este necesar pentru prevenirea bolii Alzheimer, reducând probabilitatea de apariție a calculilor biliari.
Рафинираното маслиново масло е необходимо за предотвратяване на болестта на Алцхаймер, като намалява вероятността от жлъчни камъни.

(1) O măsură de salvgardare rămâne în vigoare numai atâta timp cât este necesar pentru prevenirea sau corectarea dezorganizării pieţei.
Дадена защитна мярка остава в действие само за такъв период от време, какъвто е необходим, за да се предотврати или поправи смущение в пазара.

De asemenea, aceştia au dreptul să consulte o listă completă- cu adevărat completă- a fibrelor din produse; acest lucru este necesar pentru prevenirea alergiilor etc.
Те също имат право да получат пълен- и имам предвид именно пълен- списък на текстилните влакна, съдържащи се в продуктите; това е необходимо за недопускане на алергии и др.

In timpul sarcinii, și deci trebuie să mănânce alimente numai util, ci este necesar pentru prevenirea varicoase adauga la dieta ta si chiar unele produse alimentare.
По време на бременността, и затова трябва да се яде храна само полезно, но е необходимо за предотвратяване на разширени добавите към вашата диета и дори някои храни.

Numai în urma solicitării autorităților statale autorizate putem fi obligați, în cazuri individuale, să furnizăm date cu caracter personal, dacă acest lucru este necesar pentru prevenirea riscurilor, urmărirea penală sau un alt motiv legal.
Единствено в отделни случаи, по разпореждане на компетентни държавни органи, може да сме задължени да разкрием лични данни, ако това е необходимо за предотвратяване на опасност, наказателно преследване или по други законоустановени причини.

(20) Statele membre ar trebui să partajeze cu alte state membre datele PNR pe care le primesc, atunci când acest transfer este necesar pentru prevenirea, depistarea, cercetarea sau urmărirea penală a infracțiunilor de terorism sau a infracțiunilor grave transfrontaliere, astfel cum sunt definite în prezenta directivă.
(20) Държавите членки следва да споделят с други държави членки получаваните от тях PNR данни, когато такова предаване е необходимо за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки транснационални престъпления, както е определено в настоящата директива.

Datele cu caracter personal sunt transmise de Eurojust exclusiv țărilor terțe, organizațiilor internaționale și Interpol dacă acest lucru este necesar pentru prevenirea și combaterea criminalității care intră în sfera de competență a Eurojust și în conformitate cu prezentul regulament.
Лични данни се предават от Евроюст на трети държави, международни организации и Интерпол само ако това е необходимо за предотвратяването и борбата с престъпленията, които са от компетентността на Евроюст, и в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

Ne rezervăm dreptul de a vă distribui datele în cazul în care considerăm cu bună credință că legea ne solicită astfel, atunci când este necesar pentru prevenirea, detectarea și abordarea fraudei, utilizării neautorizate a serviciilor noastre, încălcarea termenilor și condițiilor noastre sau alte activități ilegale dăunătoare, pentru a ne proteja utilizatorii.
Ние си запазваме правото да споделяме вашите данни, когато добросъвестно смятаме, че законът изисква да направим това, когато е необходимо да предотвратим, да открием и да се преборим с измамите, неоторизираното използване на нашите услуги, нарушенията на нашите Общи условия или друга вредна незаконна дейност, за да защитим нашите потребители.

(20) Statele membre ar trebui să partajeze cu alte state membre datele PNR pe care le primesc, atunci când acest transfer este necesar pentru prevenirea, depistarea, cercetarea sau urmărirea penală a infracțiunilor de terorism sau a infracțiunilor grave transnaționale.
(20) Държавите членки следва да споделят с други държави членки получаваните от тях PNR данни, когато такова предаване е необходимо за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки транснационални престъпления.

(6) Fără a aduce atingere articolului 30 alineatul(5), datele cu caracter personal sunt transferate de Europol către organisme ale Uniunii, țări terțe și organizații internaționale numai dacă acest lucru este necesar pentru prevenirea și combaterea criminalității care se încadrează în domeniul de aplicare al obiectivelor Europol și în conformitate cu prezentul regulament și dacă destinatarul se angajează să prelucreze datele respective exclusiv în scopul pentru care au fost transferate.
Без да се засягат разпоредбите на член 30, параграф 5, лични данни се предават от Европол на органи на Съюза, трети държави и международни организации само ако това е необходимо за предотвратяването и борбата с престъпленията, попадащи в обхвата на целите на Европол, и в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и ако получателят се ангажира, че данните ще се обработват само за целите, за които са били предадени.

(64) Statele membre ar trebui să asigure că transferul către o țară terță sau către o organizație internațională are loc numai în cazul în care acest transfer este necesar pentru prevenirea, depistarea, investigarea sau urmărirea penală a infracțiunilor sau pentru executarea pedepselor, inclusiv pentru protejarea împotriva amenințărilor la adresa securității publice și prevenirea acestora, iar operatorul din țara terță sau din organizația internațională este o autoritate competentă în sensul prezentei directive.
(64) Държавите членки следва да гарантират, че предаването на данни на трета държава или на международна организация се осъществява само ако е необходимо за предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления, или изпълнението на наказания, включително предпазването от заплахи за обществената сигурност и тяхното предотвратяване, а администраторът в третата държава или международната организация е компетентен орган по смисъла на настоящата директива.

Recepția sorbentului este necesară pentru prevenirea dezvoltării repetate a unei alergii.
Приемането на сорбенти е необходимо за предотвратяване на повторно развитие на алергия.

Vitamina E- neutralizează radicalii nocivi, este necesară pentru prevenirea tumorilor canceroase.
Витамин Е- неутрализира вредните радикали, е необходим за предотвратяване на раковите тумори.

Această măsură este necesară pentru prevenirea și tratarea rahitismului.
Тази мярка е необходима за предотвратяване и лечение на рахит.

Acestea sunt necesare pentru prevenirea, întreținerea și îmbunătățirea stării părului.
Те са необходими за превенция, поддържане и подобряване на косата.

Nu au efect direct asupra dermatitei, dar sunt necesare pentru prevenirea infecțiilor.
Те нямат директен ефект върху дерматит, но са необходими за предотвратяване на инфекциите.

Oamenii de știință au stabilit că expunerea la lumina solară naturală este necesară pentru prevenirea afecțiunilor creierului.
Учените са определили, че излагането на естествена слънчева светлина е необходимо за предотвратяване на мозъчните заболявания.

Recomandăm să cumpărați mai multe pachete la un preț rezonabil(suplimentul este necesară pentru prevenirea și tratamentul comprehensiv).
Препоръчваме ви да си купите няколко опаковки на разумна цена(добавката е необходимо за предотвратяване и цялостна обработка).

Proteinele sunt necesare pentru prevenirea căderii părului pentru că părul tău este făcut în întregime din proteine.
Протеинът е необходим, за да се предотврати загуба на коса, защото косата, направени изцяло от протеин.

Statele vor lua și alte măsuri care pot fi necesare pentru prevenirea, reducerea și controlul acestei poluări.
Държавите вземат и други мерки, които може да се окажат необходими за предотвратяването, ограничаването и запазването под контрол на такова замърсяване.

Statele vor lua, de asemenea, orice alte măsuri care pot fi necesare pentru prevenirea, reducerea și controlul acestei poluări.
Държавите вземат и други мерки, които могат да се окажат необходими за предотвратяване, намаляване и запазване под контрол на такова замърсяване.