Какво е " ESTE NECESAR PENTRU CA " на Български - превод на Български

• е необходимо за да
• е необходим за да

Примери за използване на Este necesar pentru ca на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este necesar pentru ca lochia sa plece.
Това е необходимо, за да напуснат лохията.

Locurile de formare ar putea fi locali sau internaționali, ori de câte ori este necesar pentru ca scopurile de formare să fie realizate.
Местата за обучение биха могли да бъдат местни или международни, където е подходящо, за да се постигне целта за обучение.

În ziua aceasta este necesar pentru ca organismul la aproximativ 1 mg.
В деня, че е необходимо за организма до около 1 мг.

Din punct de vedere material, această hotărâre se va baza pe respectarea statului de drept în ordinea juridică a Uniunii și va furniza orientări cu privire la ceea ce este necesar pentru ca acesta să fie protejat.
По същество това решение ще се основе на принципа на правовата държава в правната система на Съюза и ще предостави насоки за това какво е необходимо, за да бъде защитен този принцип.

Acest lucru este necesar pentru ca o secreție să apară prin uretra;
Това е необходимо, за да се извлече тайна през уретрата;

Perioada prescrisă este de la 4 la 6 săptămâni, de obicei acest lucru este necesar pentru ca sistemul nervos supraexcitat să se repornească.
Предписва се продължителност от 4 до 6 седмици- именно толкова обикновено е необходимо, за да се рестартира превъзбудената нервна система.

Dar cat timp este necesar pentru ca ei sa o poata dobandi!
Но колко време е необходимо, за да могат те да я усвоят!

Acest lucru este necesar pentru ca membranele mucoase ale nasului, care sunt deja inflamate, să se usuce mai puțin.
Това е необходимо, за да се изсушат по-малко лигавиците на носа, вече възпалени.

Mușchii mușchi modifică gradul de curbură a lentilei- este necesar pentru ca cele două imagini să fie transformate într-o singură imagine.
Калиловите мускули променят степента на кривина на лещата- това е необходимо, за да бъдат двете картини трансформирани в една ясна.

Acest lucru este necesar pentru ca curentul temporar al rețelei electrice cu o frecvență de 50 Hz să devină permanent.
Това е необходимо, за да стане постоянен временния ток на електрическата мрежа с честота 50 Hz.

Prin urmare, managementul nostru a investit în ceea ce este necesar pentru ca elevii să beneficieze pe deplin de aceste lucruri și în studiile practice.
Поради това ръководството ни е инвестирало в това, което е необходимо, за да могат студентите да се възползват пълноценно от това и в практическите си проучвания.

Scualenul este necesar pentru ca rechinii de adâncime să supraviețuiască în condiții de hipoxie severă(conținut scăzut de oxigen) atunci cînd înoată la adîncimi mari.
Скваленът е необходим, за да оцелеят дълбоководните акули при тежка хипоксия(ниско съдържание на кислород) при плуване на големи дълбочини.

A comemora holocaustul este necesar, pentru ca să rămână o amintire vie a trecutului.
Почитането на холокоста е необходимо, защото, чрез миналото паметта остава жива.

Acest efort este necesar pentru ca acest patrimoniu să poată fi difuzat în întreaga lume, ajutând astfel alte popoare să obţină accesul la bogăţia culturală a Europei.
Това усилие е необходимо, за да може културното наследство да се популяризира по света, като по такъв начин се помогне на другите народи да получат достъп до културното богатство на Европа.

În observațiile sale scrise, aceasta acceptă că răspunsul Curții de Justiție este necesar pentru ca instanța de trimitere să poată să emită acel„declarator”(29) care i s‑a cerut, însă afirmă că este vorba despre un simplu aviz consultativ care nu va produce efecte imediate asupra părților.
В писменото си становище тя признава, че отговорът на Съда е необходим, за да може запитващата юрисдикция да постанови поисканото установително решение(„declarator“(29)), но счита, че това решение ще има само консултативен характер и няма да породи непосредствени правни последици за страните.

Acest lucru este necesar pentru ca mușchii de pe cult să se întindă și astfel să se antreneze și să se relaxeze. Conturul articulației.
Това е необходимо, за да се разширят мускулите на култа и по този начин да се тренират и да се отпуснат. Контузия на ставата.

Dar cât timp este necesar pentru ca ei să o poată dobândi!
Но колко време е необходимо, за да могат те да я усвоят!

Acest lucru este necesar pentru ca inscripția să se evidențieze în mod clar față de fundalul general și poate fi ușor citită.
Това е необходимо, за да надпис ясно се открояваше се на общия фон и може да бъде лесно да се четат.

SIRTUIN Activator- NAD+ este necesar pentru ca genele noastre de longevitate să funcționeze.
SIRTUIN Activator- NAD+ е необходим, за да работят гените ни за дълголетие.

Acest lucru este necesar pentru ca enzimele din formulare să fie eliberate și să înceapă să acționeze direct în duoden și nu mai târziu.
Това е необходимо, за да се освободят ензимите във формулировката и да започнат да действат директно в дванадесетопръстника, а не по-късно.

Acest lucru este necesar pentru ca pista să reziste la sarcini grele.
Това е необходимо, за да може трасето да издържи на тежки товари.

Umplutura este necesară pentru ca nu există miros neplăcut lângă celulă.
Пълнителят е необходим, за да няма неприятна миризма до клетката.

Informațiile umane sunt necesare pentru ca mașinile să obțină mai multă inteligență.
Човешкият разум е необходим, за да могат машините да получат повече интелигентност.

Observatorii sunt necesari pentru ca universul să poată exista.
Театърът е необходим, за да съществуват светът.

Această măsură este necesară pentru ca apartamentele să poată fi scoase la vânzare.
Това е достатъчно, за да бъде свален апартаментът от продажба.

Ce cantitate de fericire este necesară pentru ca un om să fie satisfăcut?
Какво количество богатство се изисква, за да бъде човек щастлив?

Nicio smecherie nu mai e necesara pentru ca am un plan.
Повече приказки не са необходими, защото имам план.

Astfel de termeni sunt necesare pentru ca virusul să se poată manifesta.
Такива дълги термини са необходими, за да може вирусът да започне да се проявява.

Aceste procese sunt necesare pentru ca organismul să poată funcționa corespunzător.
Те са необходими, за да могат процесите в тялото да протичат правилно.

O scădere a imunității este necesară pentru ca un copil să se dezvolte în mod normal, ceea ce este"străin" pentru organismul mamei.
Намаляването на имунитета е необходимо, за да се развие дете нормално, което е"непознат" за организма на майката.