Какво е " ESTE LA CURENT " на Български - превод на Български

• е наясно
• е в течение
• е запозната

Примери за използване на Este la curent на Румънски и техните преводи на Български

Media este la curent.
Пресата е в течение.

Vreau să mă asigur că Chuck este la curent.
Искам да се уверя, че Чък е в течение.

Administraţia este la curent… Am fost anunţată.
Директорът е в течение.

Când veți solicita o cerere de anulare folosind opțiunea“Gestionează rezervarea”, cererea dumneavoastră va fi actualizată automat iar perioada de preaviz(definită ca perioadă de timp dintre data/ora la care trebuia să lăsați vehiculul și data/ora la care ParkVia este la curent cu cererea de anulare) este calculată de când cererea de anulare este efectuată folosind opțiunea“Gestioneazărezervarea”.
Когато направите заявка за анулиране използвайки бутона"Управление с моята резервация", Вашата заявка се активира автоматично и периодът на известието за анулиране(определя се между времето, когато вземите Вашия автомобил дата/час и времето на ParkVia е наясно с Вашата декларация за отказ) се изчислява от времето, когато е направено искането за отмяна е използването на"Управление с моята резервация".

Hillary Clinton este la curent cu acest subiect.
Хилари Клинтън вероятно е наясно с този факт.

FBI este la curent cu postarea recentă care îndeamnă la atacuri împotriva bisericilor din Statele Unite.
ФБР е наясно с публикувания наскоро онлайн линк, който призовава за атаки срещу църкви в Щатите.

Ştiu, de asemenea, că Parlamentul este la curent cu evoluţiile.
Аз зная, че Парламентът също е в течение на събитията.

D-l Murray este la curent cu planurile Confederaţiei despre arme şi explozivi.
Г-н Мъри е наясно с плановете на Конфедерацията относно оръжията.

Doresc doar să întreb dacă Comisia este la curent cu acest aspect.
Искам само да попитам дали Комисията е наясно с това.

Vizitați un medic care este la curent cu ultimele descoperiri în tratamentul pielii pentru a găsi cea mai bună alternativă pentru pielea dumneavoastră.
Посетете лекар, който е наясно с най-новите открития в тази сфера и намерете най-добрата алтернатива за Вашата кожа.

El este Fran, E de la poliţie, dar este la curent cu tot.
Това е Фран. От полицията е и е в течение.

Federatia Galacticã a Luminii este la curent cu intentiile tuturor acestor Super-puteri, si noi vom împiedica orice tentativã de a declansa un rãzboi mondial.
Галактическата Федерация на Светлината е наясно с намеренията на всички Велики сили и ние ще предотвратим всички опити да се започне световна война.

Gigantul telecomunicaţiilor Telefonica a anunţat într-un comunicat că este la curent cu un„incident de securitate informatică”, dar clienţii şi serviciile sale nu au fost afectate.
Телекомът гигант Telefonica заяви в изявление, че е наясно с“инцидент с киберсигурността”, но че клиентите и услугите не са били засегнати.

Federatia Galacticã a Luminii este la curent cu intentiile tuturor acestor Super-puteri, si noi vom împiedica orice tentativã de a declansa un rãzboi mondial.
Галактическата Федерация на Светлината е наясно с намеренията на всички суперсили и ние ще предотвратим всякакви опити за започването на глобална война.

Dar nu ştim până la ce punct guvernul brazilian este la curent sau dacă colaborează cu întreprinderile braziliene. Dar vom afla, cred.
Не знаем доколко бразилското правителство е запознато, или дали си сътрудничат с бразилски компании, но смятам, че ще разберем.

Dacă coordonatorul de program nu este la curent cu problemele cu care vă confruntați în transformarea acestor conduce calde sau numește programate în vânzări calificați, el nu va fi capabil să proiecteze o strategie pentru a depăși această problemă.
Ако координаторът на програма не е наясно с проблемите, които са изправени при превръщането на тези топли води или планирани назначава в квалифицирани продажбите, той няма да може да се изработи стратегия за преодоляване на този проблем.

Sun Shi Li a spus nu numai că guvernul este la curent cu vizitele extratereştrilor, ci şi că unii extratereştri chiar ar trăi printre noi, deghizaţi în formă umană.
Сун Шили заявил, че китайското правителство не само е осведомено, че извънземни посещават Земята, но и че някои пришълци живеят сред нас, прикрити в човешка форма.

Un purtător de cuvânt al armatei americane a declarat că este la curent cu relatările despre uciderea unor civili şi se colaborează cu responsabilii locali, pentru a se determina cu exactitate faptele petrecute.
Американските въоръжени сили са запознати с твърденията за смъртта на цивилни и работят с местните власти за установяване на фактите, допълни той.

Chiar dacă orice fan al fotbalului este la curent cu campania UEFA„Spune Nu Rasismului”, încă există locuri în care nu toți jucătorii sunt considerați egali pe terenul de fotbal.
Макар всеки футболен фен да е запознат с кампанията на УЕФА„Кажете„Не“ на расизма“, продължава да има места, където не всички футболисти са смятани за равни.

Organizațiile de mediu pretind că guvernul camerunez este la curent cu infracțiunile comise în industria forestieră, însă corupția împiedică monitorizarea și urmărirea penală a acestora.
Природозащитните организации твърдят, че правителството на Камерун е наясно с екологичните престъпления, извършвани от горската промишленост, но че поради корупцията предприятията не се наблюдават и дейността им не подлежи на съдебно преследване.

(BG) Dle preşedinte, aş dori să întreb Comisia Europeană dacă este la curent cu faptul că au existat 27 de hotărâri împotriva Bulgariei la Curtea Drepturilor Omului de la Strasbourg pentru utilizarea greşită a puterilor poliţiei.
Г-н председател, бих искала да попитам Европейската комисия дали е запозната с факта, че 27 дела срещу България са спечелени в Съда за правата на човека в Страсбург по повод на полицейски произвол.

Membru al Comisiei. -Dnă preşedintă, Comisia este la curent cu decizia recentă a ministrului justiţiei din Brazilia de a acorda azil politic unui cetăţean italian, Cesare Battisti, condamnat în lipsă la închisoare pe viaţă de instanţa de judecată din Italia.
Гжо Председател, Комисията е запозната с неотдавнашното решение на бразилския министър на правосъдието да предостави политическо убежище на лицето с италианско гражданство Cesare Battisti, осъдено задочно с доживотна присъда от италиански съд.

El a adăugat şi că Bogdan Drăgoi, actual ministru de Finanţe, este la curent cu importanţa subiectului, deoarece a participat, în fosta sa calitate de secretar de stat, la toate întâlnirile grupului interministerial de lucru privind dotarea cu avioane multirol din partea Ministerului de Finanţe.
Скутару добави, че министърът на финансите Богдан Драгой е наясно с важната тема, защото той участва и като държавен секретар на всички заседания на Междуведомствената работна група по избор на многоцелеви самолет.

Clubul e la curent.
Клуба е наясно.

Meryton e la curent cu toate.
Меритън е в крак с всичко.

Sunt la curent cu această problemă și știu ce a apărut în presa olandeză.
Запознат съм с въпроса и зная какво е излязло в пресата в Нидерландия.

In felul acesta fiecare va fi la curent cu ultimele amendamente.
По този начин, те всички ще са в крак с последните промени.

Sã fim la curent cu toate știrile din lumea englezã.
Нека бъдем в крак с всички новини от света на английския.