Какво е " ESTE MENIT SĂ AJUTE " на Български - превод на Български

• има за цел да помогне
• е предназначена да помогне
• трябва да помогне

Примери за използване на Este menit să ajute на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este menit să ajute FP?
Това трябва да помогне на ФБ?

El se întoarce la timp ca un student cu 15 ani în urmă, unde cel mai bun prieten și coleg de cameră, Finny, este un spărgător de regulă în timpul sesiunii de vară, care este menit să ajute băieții să se deplaseze mai repede spre război.
Той се връща към времето си като студент преди 15 години, когато най-добрият му приятел и съквартирант Фини е прекъсвач на правилата по време на летния сеанс, който има за цел да помогне на момчетата да се придвижат към войната по-бързо.

MBA în moda este menit să ajute toți oamenii creativi din industria modei.
The MBA в мода има за цел да подпомага всички креативни хора от модната индустрия.

Cele mai multe cazinouri au pus o limită în ceea ce privește cât de mult depozit poate atrage acest tip de bonus și este menit să ajute jucătorii online să câștige valoare adăugată pentru depozitele pe care le fac.
Повечето казина поставят лимит за това колко депозит може да привлече този вид бонус, и е предназначен да помогне на онлайн казино играчите да получат допълнителна стойност за депозитите, които правят.

Acesta este menit să ajute oamenii stick la dieta lor, indiferent de tipul.
Тя има за цел да помогне на хората да се придържат към диетата си, без значение от вида.

Proiectul de doi ani este menit să ajute aviaţia kosovară să implementeze standardele de siguranţă ale UE.
Двегодишният проект трябва да помогне на косовската авиация да приложи стандартите за безопасност на ЕС.

Acest grad este menit să ajute elevii să învețe totul despre principiile, teoriile și practicile implicate în funcționarea corporațiilor.
Тази степен е предназначена да помогне на учениците да научат всичко за принципи, теории и практики, които участват в управлението на корпорациите.

MBA în Hospitality este menit să ajute pe toți cei care fac parte din domeniul turismului și ospitalității.
The MBA в сферата на хотелиерството има за цел да помогне на всички, които принадлежат към областта на туризма и хотелиерството.

Noua finantare este menit să ajute peste cinci milioane de oameni care au nevoie de asistență umanitară și aproximativ un milion de oameni care rămân strămutate în interiorul țării.
Новото финансиране има за цел да помогне на повече от пет милиона души, нуждаещи се от хуманитарна помощ, и на около един милион души, които остават разселени в страната.

Acest program de masterat este menit să ajute studenții să dezvolte o înțelegere deplină a strategiilor de afaceri și de punere în aplicare.
Програмата на този магистър е предназначена да помогне на студентите да развият пълно разбиране на бизнес стратегиите и изпълнението.

Noua finantare este menit să ajute peste cinci milioane de oameni care au nevoie de asistență umanitară și aproximativ un milion de oameni care rămân strămutate în interiorul țării.
Новото финансиране е насочена към подпомагане над пет милиона души, които се нуждаят от хуманитарна помощ и на около един милион души, които остават разселени вътре в страната.

Ritualul este menit să ajute la boli și să protejeze împotriva celor care sunt pe noi.
Ритуалът има за цел да помогне за болестите и да защити срещу онези, които са на нас.

Acest storyboard este menit să ajute elevii să se concentreze asupra funcției unui obiect direct.
Тази сценария е предназначена да помогне на учениците да се фокусират върху функцията на пряк обект.

Acest tip de curs este menit să ajute studenții să învețe totul despre dispozitive și invenții moderne, inclusiv cum să le folosească și principiile care stau la baza funcționării lor.
Този вид клас има за цел да помогне на студентите да научат всичко за съвременните устройства и изобретения, включително как да ги използват и принципите, които стоят в основата на тяхната работа.

Poate că ești menit să ajute prietenii.
Може би ти е писано да помагаш на приятелите си.

Programul era menit să ajute pe cei cu amputări din Golf.
Програмата трябваше да помага на хора загубили крайник във войната в Залива.

Aceasta este menită să ajute la tratarea sau prevenirea deshidratării.
Това е предназначено да помогне за лечение или предотвратяване на обезводняването.

Probioticele sunt menite să ajute organismului natural florei intestinale a se restabili.
Пробиотиците са предназначени да помогнат на тялото естествено срещащи се на чревната флора да се възстанови.

Remedierea este menită să ajute consumatorii care sunt în prezent afectați de această problemă, deși pot fi folosiți ca măsură preventivă.
Това средство за защита има за цел да помогне на потребителите, които понастоящем са засегнати от този проблем, въпреки че могат да бъдат използвани като превантивна мярка.

BasicFit a fost creat pentru ackee proiectului, și a fost menit să ajute dezvoltator în crearea cu ușurință un pătrat, uniform, grila receptiv, faianta.
BasicFit е създаден за Проектът Ackee, и имаше за цел да помогне на предприемача в лесно създаване на отзивчив, квадрат, униформа, решетка плочки.

Eforturile sunt menite să ajute cele trei ţări să utilizeze mai eficient coridorul de transport X- care va lega Germania şi Turcia.
Целта е да се помогне на трите страни по-добре да използват транспортен коридор X, който ще свързва Германия и Турция.

MasterPrep este o echipă internațională de instructori profesioniști ale căror servicii sunt menite să ajute candidații ajunge la cele mai mari scoruri posibile de testare.
MasterPrep е международен екип от професионални инструктори, чиито услуги са насочени към подпомагане на кандидати достигне до възможно най-високи резултати от изпитвания.

Programele UE de educație online pentru consumatori sunt menite să ajute persoanele de toate vârstele să își extindă cunoștințele cu privire la drepturile lor în calitate de consumatori.
Онлайн програмите на ЕС за обучение на потребителите са предназначени да помогнат на хората на най-различна възраст да научат повече за правата си на потребители.

Aceste condiții sunt menite să ajute sufletele să își concentreze atenția la scopul și misiunea vieții lor.
Тези условия са предназначени да помогнат на душите да се фокусират върху своята житейска цел и мисия.

Imaginile sunt menite să ajute la ilustrarea modului de utilizare a funcţiei şi nu sunt elocvente pentru diferenţele relative reale.
Изображенията имат са предназначени да помогнат при илюстрирането на начина на опериране на функцията и не са индикация за действителни относителни разлики.

Publicarea deciziilor ECHA cu aplicabilitate generală este menită să ajute cetățenii interesați și alte părți interesate să aibă acces mai ușor la documentele pe care le consideră relevante.
Публикуването на решенията на ECHA за общо прилагане има за цел да помогне на интересуващите се граждани и други заинтересовани страни да получават по-лесен достъп до отнасящите се за тях документи.

Suma de 83,5 milioane EUR plătită de Fondul de ajustare la globalizare al UE unui număr de nouă state membre este menită să ajute autoritățile naționale, deoarece acestea sprijină lucrătorii concediați în găsirea unor noi oportunități de locuri de muncă.
С предоставените на девет държави-членки 83, 5 млн. евро от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се цели да се съдейства на националните органи в усилията им да помогнат на съкратените работници да намерят нова работа.

Documentele sunt menite să ajute familiile persoanelor dispărute să afle adevărul despre cei dragi."Mă aflu aici pentru a-mi prezenta omagiile faţă de victime şi pentru a-mi exprima scuzele şi regretul.
Документите трябва да помогнат на семействата на безследно изчезналите да разберат истината за съдбата на своите близки.„Тук съм, за да отдам почит на жертвите, да поднеса извинение и да изкажа съжаление.

Dar este evident că o serie de acțiuni asumate oficial au pus bazele apariției sale, în timp ce altele, cele militare în special, sunt menite să ajute Rusia să tragă foloase de pe urma posibilei sale rezolvări.
Но е очевидно, че серия от официално предприети действия поставиха основите за нейната поява, докато други, специално военните, са предназначени да помогнат на Русия да извлече ползи от възможното й разрешаване.

Cele două decizii, de a ridica un zid şi de a construi locuinţe sociale pentru rromi lângă uzina de epurare a apelor reziduale, sunt ilegale şi nu sunt menite să ajute comunitatea rromă locală, ci să o controleze cu uşurinţă.
И двете решения- за издигане на стената и за построяване на оборотни жилища за ромите в близост до водопречиствателната станция- са незаконни и нямат за цел да подкрепят ромската общност, а да я контролират по-добре.