Какво е " ESTE MENIT SĂ OFERE " на Български - превод на Български

• има за цел да даде
• има за цел да осигури
• има за цел да предостави

Примери за използване на Este menit să ofere на Румънски и техните преводи на Български

Ca măsură auxiliară, personalul operator este menit să ofere flexibilitate.
Като поддържаща мярка работният персонал трябва да осигурява гъвкавост.

Acest curs este menit să ofere membrilor o înțelegere puternică și să fie fundamental fundamentată pe laborator.
Този курс има за цел да даде на членовете силно разбирателство и е фундаментално лабораторен.

Un nou adăpost înfiinţat de guvern este menit să ofere protecţie şi asistenţă victimelor.
Новият център, който се изгражда от правителството, цели да осигури защита и съдействие на жертвите.

Programul este menit să ofere tehnici de salvare noi și inovatoare, împreună cu abilități fundamentale.
Програмата има за цел да предостави нови и иновативни техники за спасяване, заедно с основните умения.

Spre deosebire de criminalistica digitală, răspunsul la incidente este menit să ofere o acțiune imediată ca răspuns la un atac cibernetic.
За разлика от разследването, реакцията при инциденти е предназначена да предложи възможно най-бързото предприемане на действия в отговор на кибератака.

Produsul este menit să ofere bărbaților și femeilor sprijinul pentru îngrijirea pielii de care au nevoie, fără a avea efecte secundare adverse.
Продуктът има за цел да предостави на мъжете и жените грижата за кожата, от която се нуждаят, без странични странични ефекти.

Pilonul european al drepturilor sociale este menit să ofere drepturi noi și mai eficiente pentru cetățeni.
Европейският стълб на социалните права предвижда осигуряването на нови и по-ефективни права за гражданите.

Acest site este menit să ofere informaţii cu caracter general şi nu substituie sub nicio formă consultanţa de ordin medical sau profesional.
Този уеб сайт има за цел да предоставя обща информация и по никакъв начин не замества предоставянето на медицинска или професионална консултация.

Pilonul european al drepturilor sociale este menit să ofere drepturi noi și mai eficiente pentru cetățeni, având la bază 20 de principii esențiale.
Европейският стълб на социалните права гарантира основните права, основаващ се на 20 основни принципа.

Concursul este menit să ofere tinerilor artiști și responsabililor de comunicare ocazia de a reflecta cu privire la contribuția migranților la societatea europeană de azi.
Целта на конкурса е да предостави възможност на младите творци и комуникатори да отразят приноса на мигрантите в Европейското общество днес.

Concursul multimedia„Migranții în Europa” este menit să ofere tinerilor artiști și responsabililor de comunicare ocazia de a reflecta cu privire la contribuția migranților la societatea europeană de azi.
Цел на конкурса"Мигрантите в Европа" е да се предостави възможност на младите творци и комуникатори да отразят приноса на мигрантите в Европейското общество в днешно време.

Programul este menit să ofere profesioniştilor din industria europeană de programe audiovizuale, în special printr-o formare profesională continuă, competenţele necesare care să le permită să profite pe deplin de dimensiunea europeană şi internaţională a pieţei şi de utilizarea noilor tehnologii.
Програмата цели да предостави на професионалистите от европейската индустрия за създаване на аудиовизуални програми, най-вече чрез непрекъснато професионално обучение, възможност за придобиване на професионални умения, позволяващи им да се възползват напълно от европейското и международното измерение на пазара и от използването на новите технологии.

Programul Capacităţi este menit să ofere cercetătorilor instrumente performante pentru a consolida calitatea şi competitivitatea cercetării europene.
Програмата„Капацитети“ трябва да предостави на изследователите мощни инструменти за подобряване на качеството и конкурентоспособността на европейските научни изследвания.

Concursul multimedia„Migranții în Europa” este menit să ofere tinerilor artiști și responsabililor de comunicare ocazia de a reflecta cu privire la contribuția migranților la societatea europeană de azi.
Мултимедийният конкурс„Мигрантите в Европа“ има за цел да даде възможност на млади хора на изкуството и творци да помислят над приноса на мигрантите за европейското общество днес.

Concursul multimedia„Migranții în Europa” este menit să ofere tinerilor artiști și responsabililor de comunicare ocazia de a reflecta cu privire la contribuția migranților la societatea europeană de azi.
Печат Е-мейл 29 Май 2013 Мултимедийният конкурс„Мигрантите в Европа“ има за цел да даде възможност на млади хора на изкуството и творци да помислят над приноса на мигрантите за европейското общество днес.

Cadrul descris în setul de instrumente RRS este menit să ofere un principiu central de organizare pentru întreaga școală și, prin extensie, pentru familii și pentru comunitatea în care este situată școala.
Рамката, очертана в инструментариума на зачитащите правата училища, е предназначена да осигурява централен организационен принцип за цялото училище, а оттам и за семействата и общността, в рамките на която се намира училището.

Potrivit politicienilor, întregul proiect al UE este menit să ofere o semnificaţie economică şi socială deosebită societăţilor europene, semnificaţie ce depăşeşte încercarea de a fi competitiv pe plan internaţional.
Според политици, цялостният проект на ЕС цели да придаде специален икономически и социален смисъл на европейските общества, а именно такъв, който да излиза извън търсенето на международна конкурентноспособност.

Bachelor of Science în economie este menit să ofere o opțiune mai riguroasă pentru studenții interesați de școala postuniversitară, având în vedere natura cantitativă a studiilor universitare și a profesiei în general.
Бакалавърът по икономика има за цел да осигури по-строга възможност за студентите, които се интересуват от завършващото училище, като се има предвид количественото естество на завършващото обучение и професията като цяло.

Centrul european de combatere a criminalității informatice este menit să ofere această expertiză în calitate de centru de fuzionare, de centru pentru investigații operaționale și asistență în domeniul criminalisticii, dar și prin abilitatea sa de a mobiliza toate resursele relevante din statele membre UE pentru a atenua și reduce amenințarea pe care o reprezintă infractorii informatici, indiferent de locul de unde aceștia acționează” a declarat Troels Oerting, șeful Centrului de combatere a criminalității informatice.
Европейският център за борба с киберпрестъпността има за цел да осигури тези експертни знания като обединяващ център, като център за оперативна и криминалистична подкрепа, но също и чрез способността си да мобилизира всички необходими ресурси в държавите- членки на ЕС, за смекчаване и намаляване на заплахата от киберпрестъпниците, независимо от това откъде действат,“ заяви Тролс Ортинг, ръководител на Европейския център за борба с киберпрестъпността.

Acesta a fost menit să ofere cursuri de educație pentru absolvent profesor-formare.
Тя имаше за цел да предложи образователни курсове за завършил обучение на учители.

Informațiile de pe site nu sunt menite să ofere consultanță financiară și/sau juridică.
Информацията на Сайта не е предназначена да предоставя финансов и/или правен съвет.

Vizele DV sunt menite să ofere o oportunitate de imigrare pentru persoane din alte ţări decât ţările care trimit un număr mare de imigranţi în SUA.
Програмата DV има за цел да даде възможност за имиграция на хора от страни, различни от тези, които изпращат голям брой имигранти в САЩ.

Directiva privind protecţia temporară, care este menită să ofere protecţie imediată şi temporară în situaţii de urgenţă umanitară.
Директивата за временна закрила, която има за цел да дава незабавна и временна закрила в спешни моменти.

Ele nu sunt menite să ofere consiliere de specialitate sau instrucţiuni cu privire la produsele şi serviciile vândute de B. Braun.
Тя не е предназначена за предоставяне на специализирани съвети или инструкции, отнасящи се до продукти и услуги, предлагани от Б. Браун.

Ele nu sunt menite să ofere consiliere de specialitate sau instrucţiuni cu privire la produsele şi serviciile vândute de B. Braun.
Те не са предназначени да предоставят специализирани съвети или инструкции относно продуктите и услугите, продавани от Б. Браун.

Propunerea de regulament prezentată de Comisie este menită să ofere asistenţă financiară pentru dezafectarea unităţilor 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui din Bulgaria şi să se asigure că materialele radioactive rezultate sunt tratate în mod corespunzător.
Предложението за регламент, представено от Комисията, има за цел да осигури финансова помощ за извеждането от експлоатация на блокове 1-4 на АЕЦ"Козлодуй" в България и да гарантира премахването на получените радиоактивни материали.

Aceste reguli și orientări sunt menite să ofere comercianților și investitorilor un sentiment de securitate și să prevină orice evenimente în care brokerul nu poate oferi clienților săi acces la fondurile pe care le merită.
Тези правила и насоки имат за цел да дадат на търговците и инвеститорите чувство за сигурност и да предотвратят всякакви събития, при които брокерът не може да предостави на своите клиенти достъп до средства, които те заслужават.

Studiile de sub-studiu sunt date punct-la-punct, activități practice care utilizează Red Hat JBoss Developer Studio și Red Hat JBoss BRMS, care sunt menite să ofere o șansă șanselor de a face și supraveghea înțelegerea afacerilor într-o situație de creație.
Учебните занятия се дават от точка до точка, практически дейности, използващи Red Hat JBoss Developer Studio и Red Hat JBoss BRMS, които имат за цел да дадат шанс на хората да създават и контролират бизнес начинания в ситуация на създаване.

Comitetul este de părere că definiţia prelucrării trebuie să se refere la modificările caracteristicilor organoleptice ale resurselor marine, şi nu la procesele legate de conservarea propriu-zisă a produselor(care sunt menite să ofere consumatorilor produse pescăreşti cu garanţii sanitare sporite), motiv pentru care propune excluderea acestor activităţi din definiţia prelucrării.
Комитетът счита, че определението на преработка трябва да бъде свързано с промени в органолептичните характеристики на морските ресурси, а не с процесите, свързани със самото съхранение на продукта, които са предназначени да предложат рибни продукти с по-високи гаранции за потребителите по отношение на общественото здраве, поради което предлага споменатите дейности в определението за преработка да бъдат заличени.