Примери за използване на Este mult prea devreme на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este mult prea devreme.
Твърде рано е.La doua zile este mult prea devreme.
Все пак два месеца е твърде рано.Este mult prea devreme.
Тя е твърде рано.Insa nu i-am intrebat, pentru ca este mult prea devreme.
Не съм говорил с него, защото е доста рано.Este mult prea devreme pentru cină.
Още е рано за вечеря.
Хората също превеждат
Doresc să vă spun că este mult prea devreme să facem acest lucru.
Искам да ви кажа, че е твърде рано да правим това.Este mult prea devreme pentru asta.
Твърде скоро е за това.La două, trei luni, sau chiar la nouă luni este mult prea devreme.
На два-три месечна или дори на деветмесечна е твърде рано.Este mult prea devreme pentru acest lucru.
Ai vrea sa iti inveti copilul o limba straina atat de populara,insa iti este teama ca este mult prea devreme?
Имате малко дете и искате да го запишете на английски език,но се чудите дали не е прекалено рано?Este mult prea devreme să vorbim de planuri.
Още е рано да говорим за подробни планове.Bineînţeles, ţările doresc să reducă participarea, dar este mult prea devreme pentru a ne îndepărta atenţia de la situaţia din Balcani.
Разбира се, че страните искат да намалят числеността на частите си, но е твърде рано да отклоняваме вниманието си от Балканите.Este mult prea devreme acum să avansăm nume".
Днес е твърде рано да се предрешат имената.”.Trebuie să spun că și eu am fost mulțumit de rezultatul acestui vot,însă cred că este mult prea devreme să respirăm ușurați.
Трябва да кажа, че и аз бях доволен от резултата от този вот,но според мен все още е прекалено рано да въздишаме с облекчение.Este mult prea devreme să ne angajăm pentru acest lucru.
Засега е доста рано да се ангажираме с това.Oficialii UE declară că este mult prea devreme pentru a stabili termenul de aderare a ţărilor balcanice, cu toate că Serbia-Muntenegru şi Croaţia şi-au declarat public ambiţia de a adera în acelaşi timp cu România şi Bulgaria.
Официални представители на ЕС заявяват, че е твърде рано да се определи времева рамка за присъединяването на балканските държави, въпреки че Сърбия-Черна Гора и Хърватия са заявили публично своя стремеж да се присъединят едновременно с Румъния и България.Este mult prea devreme pentru a spune dacă o a treia Epocă de Aur s-ar întâmpla aici.
Твърде рано е да се каже дали тук се задава трета златна епоха.Este mult prea devreme să se gândească sau chiar considera acest lucru", a explicat el.
Това е твърде рано да се мисли и дори смятат, че това," обяснява той.Este mult prea devreme să intrăm în orice fel de dialog normal cu Belarus.
Прекалено рано е да се влиза в какъвто и да Este mult prea devreme pentru asta", a declarat Cengiz Aktar, expert în ştiinţe politice la Universitatea Bahcesehir din Istanbul, pentru SETimes.
Прекалено рано е за това", каза за SETimes Ченгиз Актар, политически учен в университета"Бахчесехир" в Истанбул.Este mult prea devreme pentru a spune ca acest lucru o sa se intample cu siguranta, dar totul arata promitator si totul este studiat intens in timp ce vorbim.
Твърде рано е да се каже със сигурност, но изглежда обещаващо и това E mult prea devreme să spun ceva. Dar întrucât mă ţii captivă.
Прекалено рано е да кажа нещо, но след като ми държите в плен.Nu, e mult prea devreme.
Не, прекалено рано е.Apropo, e mult prea devreme să te muti cu Lexie.
Между другото е твърде рано да се събирате с Лекси.E mult prea devreme să numim ceva definitiv.
Още е рано да сме напълно категорични.E mult prea devreme pentru utopia comunistă.
Прекалено рано е за еуфория.La 20 de saptamani e mult prea devreme.
Седмица е твърде рано.Simte că e mult prea devreme pentru asta.
Явно смята, че е доста рано.E mult prea devreme pentru asta, băieţi.
Твърде рано сте почнали, момчета.Cred că-i mult prea devreme, ca să hotărâm asta.
Мисля, че е прекалено рано да се каже.
