Какво е " ESTE NECURAT " на Български - превод на Български

• е нечисто
• е нечист
• е нечиста
• е нечестив
• бъде нечист

Примери за използване на Este necurat на Румънски и техните преводи на Български

Mama mea cine este necurat?
Майка ми, която е нечиста?

Căci nu s-a stropit cu apă curăţitoare şi este necurat.
Той не е поръсен с очистителна вода, той е нечист.

Tot ceea ce este necurat, dam la flacara!
Всичко което е нечисто го даваме на огъня!

Căci orice păcat este necurat;
Всеки грях е нечистота;

Este lepros, este necurat: preotul să -l declare necurat; rana lui este pe cap.
Той е прокажен човек, нечист е; свещеникът непременно да го обяви за нечист; той има раната на главата си.

Să nu-l închidă, căci este necurat.
Да го затвори, защото е нечист.

Cât despre opiu, el este necurat şi blestemat.
Що се отнася до опиума, той е мръсен и проклет.

Să nu-l închidă, pentru că este necurat.
Да не го затваря, защото е нечист.

Cât despre opiu, el este necurat şi blestemat.
Що се отнася до опиума, той е отвратителен и прокълнат.

A văzut această imagine, atunci ceva este necurat.
Видях това изображение, а после нещо нечисто.

Nu vă atingeţi de ce este necurat şi vă voi primi.
Не докосвайте това, което е нечисто, и Аз ще ви приема.

Nu aş vorbi despre asta. Orice ar fi… este necurat.
Кaквaто и дa е причинaтa, е тъмнa.

Nu va atingeti de ce este necurat si va voiprimi”.
Не докосвайте това, което е нечисто, и Аз ще ви приема.”.

El va fi necurat atâta timp cât are rana; este necurat.
През цялото време, докато раната е на него, ще бъде нечист.

Nu vă atingeți de ce este necurat și vă voi primi.”.
Не докосвайте това, което е нечисто, и Аз ще ви приема.”.

Vorbiţi copiilor lui Israel, şi spuneţi-le:, Orice om care are o scurgere din trupul lui, prin chiar faptul acesta este necurat.
Говорете на израилтяните, като им кажете: Ако човек има течение из тялото си, той е нечист поради течението си.

Şi nici murdăria sau orice este necurat să fie primit în Împărăţia lui Dumnezeu;
Нито пък нечистотата или нещо, което е нечисто, могат да бъдат приети в царството Божие;

Dar pentru cel ce consideră a fi ceva necurat, este necurat să-l.
Но за този, който счита нещо за нечисто, тя е нечиста за него.

Astfel, despărţiţi de tot ce este necurat şi uniţi cu cei care cheamă pe Domnul cu o inimă curată, putem urma îndrumările Domnului.
Така отделени от всичко, което е нечисто и свързани с тези, които призовават Господа с чисто сърце, можем да следваме Неговите напътствия.

Dar, de sute de ori, Biserica Romei a proclamat ca acest principiu este necurat si eretic.
Но стотици пъти Римската църква е прокламирала, че този принцип е нечестив и еретически.

În cazul în care suprafața de sticlă frontal este necurat, efectul de ştergere va fi rău după instalare, cu alte cuvinte, stergatoarele sunt eşec.
Ако предната стъклена повърхност е нечиста, ефектът на избърсване ще бъде лош след инсталирането, с други думи, лопатките на чистачките са неизправност.

Preotul să -l cerceteze. Şi dacă rîia s'a întins pe piele, preotul n'are să mai caute să vadă dacă are păr galbui: este necurat.
Тогава свещеникът да го прегледа; и ако келът се е разпрострял по кожата, свещеникът да не търси руси влакна, човекът е нечист.

Vorbeşte copiilor lui Israel, şi spune-le:, Dacă cineva dintre voi sau dintre urmaşii voştri este necurat din pricina unui mort, sau este într'o călătorie lungă, totuş să prăznuiască Paştele în cinstea Domnului.
Говори на израилтяните, казвайки: Ако някой човек от вас или от потомците ви бъде нечист, поради мъртво тяло, или е далеч на път, нека и той направи пасхата Господу;

Atunci pe pielea trupului omului acestuia este o lepră învechită: preotul să -l declare necurat; să nu -l închidă, căci este necurat.
Тогава е стара проказа по кожата на месата му; свещеникът трябва да го обяви за нечист; да не го затвори, защото е нечист.

Porunceşte-le israeliţilor să-i scoată afară din tabără pe toţi leproşii, pe toţi aceia care au vreo scurgere şi pe oricine este necurat din cauză ca a atins un mort.
Заповядай на израилтяните да извеждат вън от стана всеки, който е прокажен, и всеки, който има течение, и всеки, който е нечист от мъртвец.

Şi le -a zis:,, Ascultaţi-mă, Leviţilor! Acum sfinţiţi-vă, sfinţiţi Casa Domnului, Dumnezeului părinţilor voştri, şi scoateţi afară din sfîntul locaş ce este necurat.
Слушайте ме, левити, осветете се сега, осветете и храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място.

Să cerceteze a şaptea zi rana. Dacă rana s'a întins pe haină, în urzeală sau în bătătură, pe piele sau pe lucrul acela de piele, este o rană de lepră învechită: lucrul acela este necurat.
А на седмия ден да прегледа заразата; ако заразата се е разпростряла по дрехата, било по основата или по вътъка, или по кожата, в кожата, заразата е люта проказа; това е нечисто.

Un om care va fi necurat, şi nu se va curaţi, va fi nimicit din mijlocul adunării, căci a spurcat sfântul locaş al DOMNULUI fiindcă n-a fost stropită peste el apa de curăţire, este necurat.
Който е нечист и не се очисти, този човек да бъде изтребен изсред народа, защото е осквернил светилището на Господа; той не е поръсен с очистителна вода, той е нечист.

Un om care va fi necurat, şi nu se va curăţi, va fi nimicit din mijlocul adunării, căci a spurcat sfîntul locaş al Domnului; fiindcă n'a fost stropită peste el apa de curăţire, este necurat.
А оня, който, като е нечист, не се очисти, оня човек ще се изтреби измежду обществото, понеже е осквернил Господното светилище; той не е поръсен с очистителната вода; нечист е.