Какво е " ESTE NEVOIE DE CEL PUȚIN " на Български - превод на Български

• отнема най-малко
• са нужни поне

Примери за използване на Este nevoie de cel puțin на Румънски и техните преводи на Български

Este nevoie de cel puțin patru luni pentru a opri epidemia de Ebola.
Ще са необходими поне 6 месеца за справяне с епидемията от Eбола.

Pentru a efectua masaj ocular pentru nou-născuți este nevoie de cel puțin 2 săptămâni.
За да се направи масаж на очите за новородени, това отнема най-малко 2 седмици.

Este nevoie de cel puțin 6 luni de utilizare pentru a vedea rezultatele.
Необходимо е да се използва поне 6 месеца, за да се видят резултатите.

Vicepreședintele Comisiei Europene, despre aderarea Bulgariei la euro:„Este nevoie de cel puțin treiani”.
Еврокомисар:«За приемане на еврото в България са нужни най-малко 3 години».

Dar, este nevoie de cel puțin câteva luni pentru ca sistemul de respirație pentru a relua la normal.
Но, това отнема поне няколко месеца за вашето дишане система, за да се възобнови до нормалното.

Stiri» Externe» Vicepreședintele Comisiei Europene, despre aderarea Bulgariei la euro:„Este nevoie de cel puțin treiani”.
Еврокомисар:«За приемане на еврото в България са нужни най-малко 3 години».

Mi se pare mereu este nevoie de cel puțin 20, ceea ce eu numesc, milklets pentru a face o ceașcă de ceai.
Открила съм, че винаги са ми нужни поне 20, както ги наричам аз, млекца, за да си направя чаша чай.

Trebuie avut în vedere faptul că pentru calitatea lucrării de rectificat este nevoie de cel puțin 2 bare.
Трябва да се има предвид, че за качеството на шлайфането се изисква най-малко 2 бара.

Pentru a bloca o decizie este nevoie de cel puțin 4 țări, reprezentând cel puțin 35% din populația totală a UE.
За блокирането на решение са нужни поне 4 държави(представляващи най-малко 35% от общото население на ЕС).

Pentru ca un medic să vadă un ou fetal cu un senzor convențional, este nevoie de cel puțin 5 săptămâni.
За да може лекарят да види оплодената яйцеклетка с конвенционален сензор, трябва да имате поне 5 седмици.

Corpul tau are nevoie de odihnă, și este nevoie de cel puțin șase săptămâni pentru tine să se adapteze la noua rutina.
Вашето тяло се нуждае почивка, и това отнема най-малко шест седмици, за да се адаптират към новата рутина.

În primul rând, este important ca organismul este restaurat complet forță uzat, este nevoie de cel puțin șase luni.
На първо място, важно е, че тялото е напълно възстановен, прекарано сила, това отнема най-малко шест месеца.

Pentru a bloca o decizie este nevoie de cel puțin 4 țări, reprezentând cel puțin 35% din populația totală a UE.
За блокирането на решение са нужни поне четири държави, които да представляват най-малко 35% от общото население на ЕС.

Este nevoie de cel puțin suma de efort din partea ta și o poți face la confortul de propria casa ta.
Това отнема най-малко усилие от ваша страна и можете да го направите от уюта на собствения си дом.

Frunzele sunt atașați la spate, de a păstra o astfel de compresa este nevoie de cel puțin o oră, poate se lasă pentru câteva zile.
Листата се прикрепя към долната част на гърба, да компрес, трябва най-малко един час, може да се остави за няколко дни.

Totuși, este nevoie de cel puțin un an pentru ca aceștia să-și dezvolte coordonarea pentru ridicarea și păstrarea în siguranță a lucrurilor în mâinile lor.
Но за тях е необходима поне една година, за да развият координация за събиране и задържане на нещата в ръцете си.

Frunzele sunt atașați la spate, de a păstra o astfel de compresa este nevoie de cel puțin o oră, poate se lasă pentru câteva zile.
Листата са закопчани до кръста, трябва да запазите такъв компрес за най-малко един час, можете да го оставите за няколко дни.

Spre deosebire de ușile cu balamale, care iaunu este nevoie de cel puțin un metru pătrat de spațiu utilizabil, usi glisante pentru un spațiu suplimentar.
За разлика от врати на панти, които взематне е необходим поне един квадратен метър полезна площ, плъзгащи се врати за поставяне на допълнително пространство.

De exemplu, pentru a pompa un receptor de 5 litri la o presiune de 5-7 atm, este nevoie de cel puțin 15-20 minute de funcționare a unității de refrigerare.
Например, за да изпомпате 5-литров приемник до налягане от 5-7 атм., Отнема най-малко 15-20 минути от работа на хладилния уред.

Dubla abordare păstrează ușa deschisă pentru dialog, dar este nevoie de cel puțin două persoane pentru a avea un dialog, iar în lipsa bunăvoinței Iranului, sancțiunile ar trebui consolidate și mai bine direcționate.
Двупосочният подход оставя вратата отворена за диалог, но за диалог са необходими поне двама, а при липсата на добра воля от страна на Иран санкциите трябва да бъдат засилени и по-целенасочени.

În ciuda faptului că menstruația a început deja, este nevoie de cel puțin 4 luni pentru a restabili complet sistemul reproductiv și pentru a finaliza normalizarea ciclului.
Въпреки факта, че менструацията вече е започнала, е необходимо поне 4 месеца, за да се възстанови напълно репродуктивната система и да се завърши нормализирането на цикъла.

Pentru a crea un personaj va fi nevoie de cel puțin o jumătate de oră.
За да създадете характер ще трябва най-малко половин час.

Pentru aceasta va fi nevoie de cel puțin patru nauchnikov și războinici puternice.
За това ще ви се нуждаят от най-малко четири nauchnikov и силни воини.

Pentru a deschide o mini-brutărie specializată, va fi nevoie de cel puțin 1,5 milioane de ruble.
За да отворите специализирана мини-пекарна ще изисква най-малко 1, 5 милиона рубли.

Pentru a deschide o mini-brutărie specializată, va fi nevoie de cel puțin 1,5 milioane de ruble.
За отваряне на пекарна ще са необходими минимум 1, 5 милиона рубли.

Pentru un astfel de buchet va fi nevoie de cel puțin 9 flori și, de preferință, într-o singură culoare.
За такъв букет ще са необходими най-малко 9 цветя и, за предпочитане, в един цвят.

Se spune că pentru a zbura e nevoie de cel puțin patru motoare fixe cu perechi de elice, pentru că ai de comandat patru grade de libertate: ruliu, tangaj, girație și accelerație.
Обичайно са нужни поне четири фиксирани моторни перки за летене, защото има 4 посоки на действие: завъртане, нагоре, надолу и ускорение.

Într-un studiu, arsurile s-ar vindeca în mai puțin de șaisprezece zile folosind plantele medicinale, în timp ce pentru comparație ar fi nevoie de cel puțin nouăzeci de zile pentru ca sulfadiazina de argint, un medicament sintetic, să aibă același efect.
Според проучване, изгарянията могат да бъдат излекувани за по-малко от 16 дни с помощта на алое вера, докато при третиране със сребърен сулфадиазин, синтетичен медикамент, ще са нужни минимум 19 дни, за да има същия ефект.

Dacă credeți că există recenzii, puteți obține un efect vizibil în decurs de o lună de la aplicarea instrumentului, dar va fi nevoie de cel puțin șase luni pentru remedierea acestuia.
Ако вярвате в рецензиите, можете да постигнете забележим ефект в рамките на един месец от прилагането на инструмента, но това ще отнеме поне шест месеца.

Într-un studiu, arsurile s-ar vindeca în mai puțin de șaisprezece zile folosind plantele medicinale, în timp ce pentru comparație ar fi nevoie de cel puțin nouăzeci de zile pentru ca sulfadiazina de argint, un medicament sintetic, să aibă același efect.
В едно проучване, изгарянията биха се излекували за по-малко от шестнадесет дни, използвайки лечебното растение, докато за сравнение, сребърен сулфадиазин, синтетичен наркотик, щеше да отнеме най-малко деветнадесет дни, за да има същия ефект.