Какво е " ESTE O ABSURDITATE " на Български - превод на Български

• е абсурдна
• това е глупост
• е абсурд

Примери за използване на Este o absurditate на Румънски и техните преводи на Български

Este o absurditate.
Това е глупост.

Aceasta este o absurditate.
Това е безумецът!

Este o absurditate.
Това е абсурдно.

Dacă această teorie… este o absurditate?
Ако тази теория… е абсурдна?

Asta este o absurditate. De ce te-ar lovi sora Brigid?
Това е абсурдно твърдение. 3ащо би те ударила една добра сестра?

Dar în secolul 21 războiul este o absurditate!
През XXI век идеята за европейска война е абсурдна.

Aceasta este o absurditate şi etichetarea are scopul de a înşela consumatorii.
Това е пълен абсурд, а етикетирането има за цел да заблуди потребителите.

Potrivit Sfintei Traditii ortodoxe, acest lucru este o absurditate.
Но според Светата Православна вяра това е абсурд.

Atunci o sa devina clar ca este o absurditate si ne vor elibera pe toti.
Тогава ще стане ясно, че това е нелепост, и всички ни ще пуснат.

Ştiţi şi dumneavoastră, ştim şi noi, şi ştiţi că noi ştim, că este o absurditate.
Вие знаете и ние знаем и Вие знаете, че ние знаем, че това са нелепости.

De aceea, cred ca decizia luata este o absurditate juridica.
Аз смятам, че това, което се прие сега, е един правен абсурд.

Este o absurditate… să credem că vom face rău UE refuzând să aderăm", a declarat el postului B92 din Belgrad.
Това е глупост… че ще навредим на ЕС като откажем да се присъединим към нея", цитира той белградската телевизия"Б92".

(NL) Dl Preşedinte Barroso susţine că Parlamentul are acces la declaraţii, însă evident că aceasta este o absurditate.
(NL) Председателят Барозу твърди, че Парламентът има достъп до декларираните данни, но, разбира се, това е нелепо.

Un registru voluntar este o absurditate și nu va conduce la creșterea transparenței.
Доброволният регистър е напълно безсмислен и няма да доведе до увеличаване на прозрачността.

Se raportează la pînză ca la întruchiparea generală a muncii omeneşti abstracte, aceasta este o absurditate evidentă.
Се отнасят към платното като към всеобщо въплъщение на абстрактен човешки труд, нелепостта на този израз бие в очи.

Privită din acest unghi, viaţa omului este o absurditate dureroasă, pe care el, omul, trebuie să o prefacă în ceva frumos.
От тази гледна точка, животът на човека е абсурд, който той е принуден да превърне в нещо красиво.

Este o absurditate politică și strategică să se considere că Europa este destinul inevitabil al țărilor din fosta Iugoslavie.
От политическа и стратегическа гледна точка е абсурдно е да се мисли за Обединена Европа като за неизбежна съдба на държавите от бивша Югославия.

Potrivit celui mai mare specialist american în proiectarea şi construcţia camerelor de gazare, Fred Leuchter, cel care a examinat presupusele instalaţii de gazare de la Auschwitz, este o absurditate să pretinzi că au fost, sau ar fi putut fi folosite pentru execuţii în masa.
След като американски специалист по конструиране и изграждане на газови камери, изследвал тези и други предполагаеми средства за обгазяване в Аушвиц, той заявил, че е абсурдно да се твърди, че тези съоръжения са били или биха могли да бъдат използвани за екзекуции.

Nu e o absurditate, e adevărul!
Не е абсурдно. Това е истината!

E o absurditate.
Това е абсурдно!

Procesul ăsta e o absurditate.
Този процес е безсмислен.

E o absurditate.
Това е абсурд!

Euroobligațiunile sunt o absurditate.”.
Еврооблигациите са безсмислица.".

E o absurditate.
Това е безсмислено.

Asta e o absurditate.
Това е налудничаво.

E o absurditate, n-am să plătesc cinci bătrâne pentru asta.
Това са глупости, няма да платя 5 бона за това..

Noi susţinem că banul e o absurditate.
Още искам да кажа, че парите са абсурд.

Partidele politice la nivel european sunt o absurditate.
Политическите партии на европейско равнище са безсмислица.

Să zicem că a fost vina mea ca mama lor a murit la joagăr, ceea ce e o absurditate.
Предполага се, че аз съм виновен, че майка им умря в мелницата, което е абсурдно.