Какво е " ESTE O ALTĂ CHESTIUNE " на Български - превод на Български

• е друг въпрос

Примери за използване на Este o altă chestiune на Румънски и техните преводи на Български

Dar aceasta este o altă chestiune.
Но това е друг въпрос.

Este o altă chestiune foarte îngrijorătoare în ţară.
Това е друг сериозен проблем в тази държава.

Jocul nostru este o altă chestiune.
Играта ни е друга тема.

Este o altă chestiune când vine vorba de produse medicale.
Това е друг въпрос, когато става дума за медицински продукти.

Răspuns: Aceasta este o altă chestiune.
Отговор: Това е друг въпрос.

Dacă această teză este acceptată sau respinsă este o altă chestiune.
Дали ще бъде приет или отхвърлен е друг въпрос.

Este o altă chestiune dacă se mută în mod regulat și fără niciun motiv.
Това е друг въпрос, ако мутира редовно и без никаква причина.

Împlinirea lor, însă, este o altă chestiune.
Усвояването им обаче е друг въпрос.

Este o altă chestiune când refluxul este repetat în mod regulat și însoțit de excesul abundent al conținutului stomacului din exterior.
Съвсем друго е, когато рефлуксът се повтаря редовно и е придружен от обилно изхвърляне на съдържанието на стомаха навън.

Cu toate acestea, trădarea este o altă chestiune.
Предателството обаче е друго нещо.

Petrecerea unei zile la plajă este o altă chestiune des întâlnită la adolescenţii care utilizează pompa de insulină.
Прекарването на деня на плажа е друг обичаен проблем засягащ младежите с инсулинова помпа.

Cu toate acestea, trădarea este o altă chestiune.
Предателството обаче беше друго нещо.

Scutul antirachete este o altă chestiune majoră asupra căreia şefii de stat şi guvern ai naţiunilor membre se vor concentra în timpul summitului.
Противоракетната отбрана е друг важен въпрос, който ще обсъдят държавните и правителствените ръководители на държавите членки по време на срещата на върха.

De ce limbile sunt atât de diferite unele de altele este o altă chestiune.
Защо езиците са толкова различни, това вече е друг въпрос.

Acordul de Stabilizare şi Asociere(ASA) dintre Serbia şi UE este o altă chestiune pe care miniştrii de externe ai Uniunii urmează să o discute săptămâna viitoare.
Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) между Сърбия и ЕС е друга точка, която външните министри от блока трябва да обсъдят следващата седмица.

Dacă Creatorul este pregătit pentru marea încercare de a mă întâlni pe mine este o altă chestiune.
Дали Създателят е готов за великото изпитание да се срещне с мен е друг въпрос.

Impasul politic persistent din BiH este o altă chestiune îngrijorătoare.
Патовата ситуация в политиката в БиХ е друг сериозен проблем, даващ повод за тревога.

Și cât de mult crește corpul în dimensiune, grosime și circumferință(în circumferință) este o altă chestiune în întregime.
А като силно се увеличава орган в размер, дебелина и обиколка(в обиколка), това е съвсем друг въпрос.

Costul este o altă chestiune care impune societăţilor să regândească ambalajele- peisajul furnizorilor pentru magazine în special este limitat, cu fracţiuni care pot face diferenţa în ceea ce priveşte profitabilitatea.
Цената е друг въпрос, който е причина компаниите да преосмислят своите опаковки- конкуренцията на доставчиците за супермаркети в частност е ожесточена, като дори части от пенса имат значение за рентабилността.

Poziţia Hamas, conform căreia mandatul preşedintelui Abbas ar trebui să expire la 9 ianuarie, este o altă chestiune strâns legată de reformarea OLP şi a Fatah.
Становището на"Хамас” че мандатът на президента гн Abbas ще изтече на 9 януари е друг въпрос, който е тясно свързан с Реформата на ООП и на Фатах.

Politica de toleranţă zero introdusă recent de preşedintele Kabila trebuie salutată în mod categoric, dar dacă este respectată şi pusă în aplicare sau nu, aceasta este o altă chestiune.
Политиката на нулева толерантност, въведена наскоро от президента Кабила, със сигурност трябва да бъде приветствана, но дали тя се спазва и прилага или не е друг въпрос.

Cetăţenii Uniunii Europene de astăzi, în număr care este mereu prea mare, nu au de lucru şi aceasta este o altă chestiune pe care trebuie să o abordăm.
Днес граждани на Европейския съюз, чиито брой винаги е прекалено голям, нямат работа, и това е друг проблем, с който трябва да се заемем.

Guvernul va implementa decizia parlamentului, dar ce va însemna aceasta pentru relaţiile Croaţiei cu tribunalul de la Haga este o altă chestiune", a declarat Racan.
Правителството ще приложи решението на парламента, но как то ще се отрази върху отношенията на Хърватия с Трибунала в Хага, това е друг въпрос," каза Рачан.

Asta e o altă chestiune.
Това е друг въпрос.

Cum ar fi viaţa noastră, asta e o altă chestiune.
А какъв ще бъде животът ни, това е друг въпрос.

Problema recunoaşterii fiului dvs e o altă chestiune.
Колкото до узаконяването на сина ви, това е друг въпрос.

Iar dacă ea acceptă, e o altă chestiune.
Това дали тя ще го приеме, е друг въпрос.

Daca Creatorul este pregatit pentru marea incercare de a ma intalni pe mine este o alta chestiune.
Дали Създателят е готов за великото изпитание да се срещне с мен, това е друг въпрос”.

Prietenii tăi sunt o altă chestiune.
Е, приятелите ти са друг проблем.