Какво е " ESTE O RANĂ " на Български - превод на Български

• е рана
• раната е

Примери за използване на Este o rană на Румънски и техните преводи на Български

Este o rană!
Това е чума!

Iubirea este o rană.
Самата любов е самонараняване.

Este o rană a lumii.
То е язва за света.

Mai întâi câteva cuvinte despre ce este o rană.
Първо, няколко думи за това какво е рана.

Hei, este o rană la gât!
Хей, това е рана на врата!

Singura trauma pe care o văd este o rană la cap.
Единствената травма, която виждам е контузията на главата.

Păcatul este o rană a sufletului.
Грехът е рана на душата.

Şi dacă aceasta se întinde mult pe piele, atunci preotul să îl declare necurat, aceasta este o rană.
И ако се разпростира много по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е язва.

Este o rană curată, nu prea adânc.
Раната е чиста, не много дълбока.

Porumbul deschis este o rană care poate fi festered.
Отвореният калус е рана, която може да се нажежи.

Este o rană care nu se poate vindeca.
Това е рана, която не се лекува.

Drogurile, aşa cum am subliniat deja de mai multe ori, este o rană în societatea noastră, care prinde în capcană multe persoane în mrejele sale.
Наркотиците, както вече беше подчертано няколко пъти, е рана в нашето общество, в чиито мрежи попадат много хора.

Este o rană adâncă şi nu am nici antiseptic.
Раната е дълбока, а нямам антисептик.

Dacă acest Dumnezeu pentru care ucideţi ne-a făcut după asemănarea sa, fiecare glonţ din trupul soţiei mele este o rană în inima sa.
Ако този Бог, заради когото убивате безразборно, ни е направил по свой образ и подобие, всеки куршум в тялото на съпругата ми е рана в неговото сърце.

Și, este o rană la cap, dar nu există sânge în apropierea corpului.
Раната е на главата, но няма кръв около тялото.

Dacă Dumnezeu, pentru care omorâți în orbie, ne-a creat după chipul său, atunci fiecare glonț din trupul soției mele este o rană în inima Sa.
Ако този Бог, заради когото убивате на сляпо, ни е създал по свой образ и подобие, то всеки куршум в тялото на съпругата ми, е рана в сърцето му.

Este o rană cu o formă ciudată, asta este sigur.
Това е рана със странна форма, това е сигурно.

Preotul să -l cerceteze. Dacă pata pare mai adîncă decît pielea, şi dacă părul s'a făcut alb, preotul să -l declare necurat: este o rană de lepră, care a dat în bubă.
И свещеникът да прегледа, и ето, ако изглежда да е по-дълбоко от кожата, и влакната му са побелели, тогова свещеникът да го обяви за нечист: това е рана от проказа, която е избухнала в цирея.

Este o rană de macetă, prost cusută de către un medic incompetent.
Това е раната от мачете, зле зашита от некомпетентен доктор.

Preotul să cerceteze rana de pe pielea trupului. Dacă părul din rană s'a făcut alb, şi dacă rana se arată mai adîncă decît pielea trupului, este o rană de lepră: preotul care va face cercetarea, să declare pe omul acela necurat.
И свещеникът да прегледа раната върху кожата на месата: ако влакната на раната са побелели, и раната се вижда по-дълбоко от кожата на месата му, това е рана от проказа; и свещеникът, като го прегледа, нека го обяви за нечист.

Este o rană, ce Ochi Argintiu, liderul familiei, n-o va uita niciodată.
Това е рана, която гордият лидер със сребристо око никога няма да забрави.

Tunderea este o rană și depinde de starea plantei și vârsta acesteia.
Подрязването е рана и зависи от състоянието на растението и неговата възраст.

Aceasta este o rană legată mai ales de lumea fizică, cea a lui a avea şi a face.
Тази травма е свързана предимно с физическия свят, света на имам и правя.

Ulcerul este o rană pe mucoasa interioară a stomacului, mâncată de sucul gastric.
Язвата е рана на вътрешната лигавица на стомаха, изядена от стомашния сок.

Srebrenica este o rană care a lăsat o cicatrice adâncă în istoria Europei.
Сребреница е рана, която остави дълбок отпечатък върху историята на Европа.

Colţul rupt este o rană de război dintr-o bătălie recentă, şi un semn pentru curajul său.
Счупеният му зъб е рана от последната битка и знак за храбростта му.

Aceasta este o rană întunecată a țesutului mort prin care puteți vedea mușchii, tendoanele sau oasele.
Това е рана с тъмно дъно на мъртвата тъкан, през което можете да видите мускули, сухожилия или кости.

Pierderea unei fiice e o rană care nu se vindecă niciodată.
Загубата на дъщеря, е рана, която никога не зараства.

E o rană superficială.
Раната е повърхностна.

Aceasta e o rană pe care o voi purta totdeauna.
Това е рана, която ще нося завинаги.