Примери за използване на Раната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раната не гори!
Трябва да превържем раната.
Trebuie să-i legăm rănile.Раната ми зарастна.
Tăietura mea este rezolvată.Визуална проверка на раната.
Раната на стомаха ти не беше дълбока.
Tăietura de pe stomac nu era adâncă.
Хората също превеждат
Внимателно изсмучете отровата от раната.
Scoateți cu grijă otravă din răn.Поддържайте раната чиста, доколкото можете.
Păstraţi rănile cât mai curate.Раната се ранява в случаите, когато….
Или какво трябва да направя, ако раната ми е ранена?
Ce ar trebui să fac dacă rănile mele rănesc?Така се избягва масивна кървене и инфекция на раната.
ДНК от раната на Уолт. Японска крава. Бифтек кобе.
ADN-ul din tăietura lui Walt… aparţine unei vaci din Japonia.Това се нарича първично хирургично лечение на раната.
Aceasta se numește tratamentul chirurgical primar al plăgii.Когато раната е била направена, тази жена вече е била мъртва.
Când a fost făcută tăietura, femeia asta era moartă deja.Можете да играете с нея само след пълно излекуване на раната.
На мокнущие раната е допустимо да се прилага Солкосерил във формата на гел.
Pe rănile umede acceptabil aplicat Solcoseryl în formă de gel.След ухапване на първия остава, нека микроскопичен, но раната.
Гранулирането на раната- какво е това? Степента на гранулиране на раната.
Granularea ranii- ce este? Etapa de granulare a plăgii.В фондация„Награда” използваме израза„извади стъклото от раната”.
La Fundația Reward vom folosi expresia"scoateți paharul din răn".Възмущението не е добро, защото държи раната отворена за дълго време.
Resentimentele nu sunt bune deoarece mențin rănile deschise mult timp.Необходимо е да се лекува със зебрафиш или йод мястото около раната.
Este necesar să se trateze cu zebra sau iodul locul din jurul plăgii.Ямур стана лекарство за раната на Хашмет, и това беше началото на промяната.
Yagmur a devenit doctoria pentru rănile lui Hasmet… Era începutul schimbării.Бутилката ви позволява да третирате повърхността директно, без да докосвате раната.
Sticla vă permite să tratați direct suprafața, fără a atinge rana.Когато е артериална, кръвта става яркочервена и излиза от раната, пулсираща.
Când este arterială,sângele devine roșu strălucitor și iese din răn, pulsând.Трансплантация на капаче с разделена кожа-подходящо за затваряне на големи повърхности на раната.
Transplantul unei clapete de piele-potrivit pentru închiderea suprafețelor mari ale plăgilor.След това се извършва отстраняването на кистата на Бекер и затварянето на раната.
După aceasta, se îndepărtează chistul și închiderea plăgii lui Becker.Намаляване на възпалителните процеси и повишаване на скоростта на затягане на раната;
Reducerea proceselor inflamatorii și creșterea ratei de strângere a plăgilor;Vitaon стимулира отстраняването на уенчето отвън и бързото заздравяване на раната.
Vitaon stimulează îndepărtarea wen-ului la exterior și vindecarea rapidă a plăgii.След пет дни дренирането се отстранява,последвано от спонтанно заздравяване на раната.
După cinci zile, scurgerea este îndepărtată,urmată de vindecarea spontană a rănii.Например, превръзката на Apollo е импрегнирана със специално решение, което анестезира раната.
De exemplu,bandajul Apollo este impregnat cu o soluție specială care anestezeste rana.Всеки метод на хирургично лечение изисква професионализъм на лекаря игрижливо лечение на раната.
Orice metodă de tratament chirurgical necesită profesionalismul medicului șiîngrijirea atentă a plăgii.
Synonyms are shown for the word 
