Какво е " ESTE O RESPONSABILITATE COMUNĂ " на Български - превод на Български

• е споделена отговорност
• е съвместна отговорност
• е обща отговорност

Примери за използване на Este o responsabilitate comună на Румънски и техните преводи на Български

Construirea Europei este o responsabilitate comună.
Бъдещето на Европа е обща отговорност.

Este o responsabilitate comună pentru crimele comise… în numele celui de-al Treilea Reich.
Има обща отговорност за престъпленията извършени в името на Третия Райх.

Siguranţa rutieră este o responsabilitate comună.
Безопасността на пътя е обща отговорност.

Transformarea Pilonului european al drepturilor sociale într-o realitate pentru cetățeni este o responsabilitate comună.
Превръщането на европейския стълб на социалните права в реалност за гражданите е съвместна отговорност.

Siguranţa alimentară este o responsabilitate comună.
Опазването на здравето е обща отговорност.

Aceasta este o responsabilitate comună pentru noi toţi.
Че това е споделена отговорност на всички нас.

Siguranța alimentară este o responsabilitate comună.
Опазването на здравето е обща отговорност.

Lavazza dorește să continue pe această cale, implicând toate părțile interesate, deoarece sustenabilitatea este o responsabilitate comună.
Lavazza иска да продължи по този път, като приобщава всички заинтересовани страни, защото устойчивото развитие е споделена отговорност.

Sustenabilitatea este o responsabilitate comună.
Устойчивостта, всъщност, е споделена отговорност.

Punerea în aplicare a acestei strategii cuprinzătoare este o responsabilitate comună.
Реализирането на тази цялостна стратегия е споделена отговорност.

Securitatea cibernetică este o responsabilitate comună: începe Luna europeană a securității cibernetice 2018.
Киберсигурността е споделена отговорност: Европейски месец на киберсигурността 2018.

Punerea în aplicare a acestei strategii cuprinzătoare este o responsabilitate comună.
Комисията вярва, че реализирането на тази цялостна стратегия е споделена отговорност.

Securitatea cibernetică este o responsabilitate comună- începe Luna europeană a securității cibernetice 2018.
Киберсигурността е споделена отговорност- стартира Европейският месец на киберсигурността 2018.

Tema campaniei, rezumată în sloganul„Securitatea cibernetică este o responsabilitate comună- Oprește-te.
Кампанията се провежда под мотото:„Киберсигурността е споделена отговорност“.

Aceasta este o responsabilitate comună, iar succesul acțiunilor propuse va depinde de angajarea tuturor instituțiilor și părților interesate.
Това е споделена отговорност и успехът на предложените действия ще зависи от ангажираността на всички участващи институции и заинтересовани страни.

Protejarea utilizatorilor este o responsabilitate comună.
Защитата на потребителите е обща отговорност.

Este o responsabilitate comună, care începe la nivel național, regional și local și rezervă un rol esențial în acest sens partenerilor sociali și societății civile.
Това е съвместна отговорност и тя започва на национално и местно равнище с ключовата роля на социалните партньори и гражданското общество.

Sustenabilitatea, de fapt, este o responsabilitate comună.
Устойчивостта, всъщност, е споделена отговорност.

Gestionarea migrației este o responsabilitate comună, nu doar între statele membre ale UE, ci și în raport cu țările terțe de tranzit și de origine ale migranților.
Управлението на миграцията е споделена отговорност- не само между държавите членки на ЕС, но и по отношение на третите държави извън ЕС на транзитно преминаване и на произход на мигрантите.

Cheia este munca în echipă, deoarece sustenabilitatea este o responsabilitate comună.
Работата в екип е от ключово значение, защото устойчивото развитие е споделена отговорност.

Reamintește că cooperarea pentru dezvoltare este o responsabilitate comună a UE și a statelor sale membre și că ea trebuie să fie în concordanță cu conceptele de complementaritate și coordonare;
Припомня, че сътрудничеството за развитие е споделена отговорност на ЕС и държавите членки и че то трябва да съответства на концепциите за допълняемост и координация;

Îndeplinirea obiectivelor Pilonului european al drepturilor sociale Respectarea principiilor și a drepturilor definite în cadrul Pilonului european al drepturilor sociale este o responsabilitate comună a instituțiilor Uniunii Europene, a statelor membre, a partenerilor sociali și a altor părți interesate.
Реализирането на принципите и правата, определени в рамките на европейския стълб на социалните права, е съвместна отговорност на институциите на Европейския съюз, държавите членки, социалните партньори и другите заинтересовани страни.

Reamintește că cooperarea pentru dezvoltare este o responsabilitate comună a UE și a statelor sale membre și că ea trebuie să fie în concordanță cu conceptele de complementaritate și coordonare;
Припомня, че сътрудничеството за развитие е споделена отговорност на ЕС и неговите държави членки и че то трябва да бъде съобразено с концепциите за допълняемост и координация;

Implementarea pilonului european al drepturilor sociale este o responsabilitate comună la toate nivelurile.
Изпълнението на европейския стълб на социалните права е съвместна отговорност на всички равнища.

Simplificarea legislației UE și reducerea sarcinii de reglementare este o responsabilitate comună: Astfel, Comisia colaborează cu Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene, statele membre și alte părți interesate.
Опростяването на законодателството на ЕС и намаляването на регулаторната тежест са обща отговорност- Комисията работи с Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз, държавите от ЕС и други заинтересовани страни.

Reducerea sau evitarea sarcinii administrative inutile este o responsabilitate comună a tuturor actorilor.
Намаляването или избягването на ненужната административна тежест е съвместна отговорност на всички участници.

Subliniază că accesul pacienților la medicamente este o responsabilitate comună a tuturor actorilor din sistemul de sănătate;
Подчертава, че достъпът на пациентите до лекарствени продукти е споделена отговорност на всички заинтересовани страни в системата на здравеопазването;

Respectarea principiilor şi a drepturilor definite în cadrul Pilonului european al drepturilor sociale este o responsabilitate comună a instituţiilor UE, a statelor membre, a partenerilor sociali şi a altor părţi interesate.
Реализирането на принципите и правата, определени в рамките на европейския стълб на социалните права, е съвместна отговорност на институциите на ЕС, държавите членки, социалните партньори и други заинтересовани страни.

Respectarea principiilor și a drepturilor definite în cadrul Pilonului european al drepturilor sociale este o responsabilitate comună a instituțiilor Uniunii Europene, a statelor membre, a partenerilor sociali și a altor părți interesate.
Постигането на резултати във връзка с принципите и правата, определени в Европейския стълб на социалните права, е съвместна отговорност на държавите членки, институциите на ЕС, социалните партньори и другите заинтересовани страни.