Какво е " ESTE POSIBILĂ COMBINAREA " на Български - превод на Български

• възможно е да се комбинират
• възможно е да се съчетаят

Примери за използване на Este posibilă combinarea на Румънски и техните преводи на Български

Este posibilă combinarea/ compoziția cadrelor: de ex.
Възможно е обединяване/ композиране на рамки: напр.

Pentru unele tipuri de cistite cronice, este posibilă combinarea altor medicamente.
При някои видове хроничен цистит е възможно комбинация от други лекарства.

Este posibilă combinarea pardoselilor din lemn și țigle, linoleum.
Възможно е да се комбинират плочки и дървени подове, линолеум.

Cuprul de cupru și aliajele de cupru sunt bine lipite, este posibilă combinarea oțelului, a aluminiului și a altor materiale.
Медната сплав и медните сплави са добре запоени, възможно е да се комбинират стомана, алуминий и други материали.

Este posibilă combinarea cărbunelui activ în timpul sarcinii cu aceste fonduri?
Възможно ли е да се комбинират активни въглища по време на бременност с тези средства?

Dacă, totuși, designul perdelelor se află deja în stadiul de finisare, atunci este posibilă combinarea culorilor de bază ale interiorului.
Ако обаче дизайнът на завесите вече е на финалната фаза, тогава комбинацията от основните цветове на интериора е възможна.

Este posibilă combinarea tratamentului medical al venelor varicoase cu procedurile de masaj?
Възможно ли е да се комбинира медикаментозно лечение на разширени вени с масажни процедури?

Pe parul mediu și lung, comandantul poate realiza o mulțime de idei, deoarece este posibilă combinarea mai multor nuanțe și obținerea celui mai expresiv rezultat.
На средна и дълга коса майсторът може да изпълнява много идеи, защото е възможно да се комбинират няколко нюанса и да се получи най-изразителния резултат.

Din acest motiv, nu este posibilă combinarea acestei dispoziții cu alte temeiuri juridice ale propunerii.
Ето защо комбинирането на тази разпоредба с други правни основания на предложението не е възможно.

De exemplu, dacă o familie are un copil, este necesar să aibă o cameră pentru copii, dacă o persoană adultă- este posibilă combinarea bucătăriei cu camera de zi, iar a doua cameră va servi ca dormitor.
Например, ако едно семейство има дете, е необходимо да има детска стая, ако един възрастен човек- е възможно да комбинирате кухнята с хола, а втората стая ще служи като спалня.

La pariurile înainte de meci este posibilă combinarea a până la douăsprezece(12) oferte diferite pe un singur cupon.
В залозите преди мач е възможно да комбинирате до дванадесет(12) различни оферти в един-единствен фиш.

Dacă nu se poate obține un cuptor cu microunde suficient de puternic sau dacă există suficiente suduri pentru o grosime mai mare, este posibilă combinarea a două transformatoare identice, dublând astfel puterea lor.
Ако не може да се получи достатъчно мощна микровълнова печка или има нужда от заваряване на части с по-голяма дебелина, възможно е да се съчетаят два идентични трансформатора, като по този начин се удвои тяхната мощност.

Este posibilă combinarea siglei cu indicația prevăzută în anexa la Regulamentul(CE) nr. 834/2007 al Consiliului.
Възможно е знакът да се съчетае с означението, споменато в приложението на Регламент(ЕО) № 834/2007 на Съвета.

În acest context, coerenţa informaţiilor statistice se referă la măsura în care este posibilă combinarea acestora cu alte informaţii statistice într-un cadru analitic amplu şi în timp.
В този контекст съгласуваността на статистическата информация се отнася до степента, в която тя може да бъде успешно комбинирана с друга статистическа информация в рамките на широка аналитична рамка и във времето.

La Parierea live este posibilă combinarea a până la douăsprezece(12) oferte diferite pe un singur cupon ca un pariu multiplu.
В залагане на живо е възможно да се комбинират до дванадесет(12) различни оферти в един-единствен фиш като комбиниран залог.

Atunci când proiectul este deja planificat și ușile ușoare nu se încadrează în tonul general, de exemplu, în cazul podelelor colorate sau a zidurilor întunecate, este posibilă combinarea armonioasă a nuanței deschiderilor ușii și a ferestrelor.
Когато дизайна вече е планиран и светлинните врати не се вписват в общия тон, например в случаите на цветни подове или тъмни стени, е възможно хармонично да се комбинира сянката на отворите на вратите и прозорците.

Când se decorează pereții, este posibilă combinarea mai multor materiale bugetare, cum ar fi tapetul, cu panouri exclusive din lemn.
При декорирането на стени е възможно да се комбинират повече бюджетни материали, като тапети, с ексклузивни дървени панели.

Este posibilă combinarea nuanțelor pentru a obține optimalitatea impactului asupra tuturor membrilor familiei. Selectați imaginea de fundal.
Възможно е да се комбинират нюанси, за да се постигне оптимално въздействие върху всички членове на семейството. Изберете тапет.

Dacă luăm în considerare problema dacă este posibilă combinarea alcoolului și a ketanilor, ar trebui să acordăm atenție indicațiilor pentru utilizarea acestuia.
Ако разгледате въпроса дали е възможно да комбинирате алкохола и"Кетанов", трябва да обърнете внимание на указанията за неговото използване.

Nu este posibilă combinarea, prin intermediul portalului, a informațiilor provenind din baze de date naționale interconectate diferite, pentru scopuri diferite.
Посредством Портала не е възможно да се комбинира информация от различни взаимосвързани национални бази данни за различни цели.

Și cu o combinație de bun gust și dorință, este posibilă combinarea elementelor din seturi de mobilier diferite, ceea ce va face bucătăria cu o atmosferă și o atmosferă unică care există doar într-o singură copie.
И с комбинация от добър вкус и желание, е възможно да се съчетаят елементи от различни мебели, които ще направят кухнята с уникална атмосфера и уют, която съществува само в едно копие.

Este posibilă combinarea pe pereți diferiți a unei plăci de perete cu o așezare a bustenilor lustruit- o soluție colorată pentru o casă înconjurată de păduri.
Възможно е да се съчетаят на различни стени стенни плочки с полагане на полирани дървени трупи- цветно решение за къща, заобиколена от гори.

La începutul ciclului menstrual, este posibilă combinarea și trecerea testelor pentru alți hormoni(cel mai adesea acestea sunt intervalele dintre a doua și a cincea, a cincea și a opta zi ale ciclului).
В началото на менструалния цикъл можете да комбинирате и да преминете тестове за други хормони(най-често интервалите между втория и петия, петия и осмия ден от цикъла).

Este posibilă combinarea a două tipuri de pardoseli pentru hol și coridor, care permit crearea unui confort deosebit și simplificarea curățării în hol.
Възможно е да се съчетаят два вида подови настилки за коридора и коридора, които позволяват да се създаде специален комфорт и да се опрости почистването в залата.

De asemenea, este posibilă combinarea acestor abordări pentru a crea mai multă certitudine în ceea ce privește informațiile(abordare pe baza forței probante).
Също така е възможно тези подходи да бъдат комбинирани, за да се получи по-голяма сигурност по отношение на информацията(подход„значимост на доказателствата“).

La locul de muncă este posibilă combinarea mai multor tehnici de înregistrare a sticlelor de nuntă, dar este de dorit ca acestea să fie combinate cu ochelari și tema generală a unei sărbători. ghirlande.
На работното място е възможно да се съчетаят няколко техники за регистрация на сватбени бутилки, но е желателно те да бъдат съчетани с очила и общата тема на празника. гирлянди.

Cu toate acestea, tranziția între diferitele programe de la nivel terțiar nu este întotdeauna identificată în mod clar, fiind posibilă combinarea programelor și transferarea creditelor de la un program la altul.
Преходът между програмите на равнището на висшето образование обаче невинаги е ясно разграничен и понякога е възможно да се комбинират и да се прехвърлят кредити от една програма в друга.

Ar trebui să fie posibilă combinarea instrumentelor financiare cu subvenții finanțate din bugetul Uniunii, inclusiv în temeiul prezentului regulament.
Следва да бъде възможно комбинирането на финансови инструменти с безвъзмездни средства, финансирани от бюджета на Съюза, включително по настоящия регламент.

Într-un spațiu, a fost posibilă combinarea armonioasă a detaliilor creativității populare și rurale(șorț de bucătărie cu"vâscos mare").
В едно пространство е възможно хармонично да се комбинират детайлите на народното и селското творчество(кухня престилка с"големи вискозни").

În acest fel, va fi posibilă combinarea organică a tradițiilor europene cu elemente ale culturii"nativilor" și asigurarea volumului necesar de lumină.
По този начин ще бъде възможно да се комбинират биологически европейските традиции с елементи от"местната култура" и да се осигури необходимото количество светлина.