Какво е " ACUM ESTE POSIBILĂ " на Български - превод на Български

• вече е възможно
• сега е възможно

Примери за използване на Acum este posibilă на Румънски и техните преводи на Български

Acum este posibilă laparoscopia robotică.
Сега е възможно роботизирана лапароскопия.

Datorită dezvoltării medicinei tradiționale, acum este posibilă vindecarea multor boli.
Благодарение на развитието на традиционната медицина сега е възможно да се лекуват много заболявания.

Acum este posibilă realizarea videotoracoscopiei.
Сега е възможно да се направи видеоторакоскопия.

Dacă sincronizarea utilizatorilor este configurată într-un mediu LDAP, acum este posibilă sincronizarea numai a câmpurilor specifice.
Ако синхронизацията на потребителите е конфигурирана в LDAP среда, сега е възможно да синхронизирате само конкретни полета.

Acum este posibilă îndepărtarea dopului sulfuric la domiciliu cu peroxid.
Сега е възможно да премахнете сяровия корк у дома с пероксид.

ATM-uri: Koh Touch este singurul loc din Koh Rong unde poți extrage bani. Acum este posibilă și a WING transfer, efectuat pe un telefon mobil.
Банкомати: Koh Touch е единственото място в Кох Рон, където можете теглене на пари, Вече е възможно да се направи и WING трансфер, извършен през мобилен телефон.

Acum este posibilă aplicarea unuia dintre aceste filtre chiar și în modul P/A/S/M.
Сега е възможно да приложите някой от тях дори в режим P/A/S/M.

De asemenea, vom dezvolta livrarea semnalului TV pe tablete și smartphone-uri, iar în cazul în care acum este posibilă numai în gospodărie, în 2017 an vom ajunge dincolo.
Също така, ние ще се развива доставка на телевизионен сигнал на таблети и смартфони, и ако сега е възможно само в рамките на домакинството, в 2017 година ще достигне отвъд.

Acum este posibilă modificarea înălțimii paginilor unice ale site-ului web.
Вече е възможно да промените височината на единичните страници на уебсайта.

Prin reducerea forței de muncă și a timpului necesar pentru instalare, acum este posibilă instalarea mai multor aparate de aer condiționat în mai multe case, într-o perioadă mai scurtă de timp.
Чрез намаляване на необходимостта от човешка сила и време за монтаж сега е възможно да се монтират повече климатици в повече домове за по-кратко време.

Acum este posibilă montarea și răsfoirea datelor de la distanță folosind sshfs.
Вече е възможно да се монтират и преглеждат отдалечени данни чрез sshfs.

În plus, Tux Typing 1.8.0 include prima lansare publică a noului editor de liste de cuvinte din GSoC 2009- acum este posibilă crearea de liste de cuvinte personalizate de la Tux Typing.
Освен това, Tux Typing 1. 8. 0 включва първото публично пускане на новия редактор на списъци с думи от GSoC 2009- сега е възможно да създадете списъци с персонализирани думи от самата Tux Typing.

Acum este posibilă aplicarea unui primer care să prevină procesele corozive.
Сега е възможно да се приложи грунд, който предотвратява корозивните процеси.

Acum, la cinci ani după suspendarea pescuitului, stocul acestei specii din Golful Biscaia a revenit la niveluri acceptabile, astfel încât acum este posibilă reluarea pescuitului, însă pe baza unui plan pe termen lung pentru menținerea stocului de hamsii peste nivelul la care este în pericol de a deveni specie pe cale de dispariție, pentru ca această activitate să se poată adăuga din nou acestui sector economic din zonă.
Днес, пет години след спирането на риболова запасът от този вид в Бискайския залив се възстанови до приемливи равнища, така че вече е възможно да бъде подновен уловът му, но въз основа на дългосрочен план за поддържане на запаса от хамсия над равнището, на което би бил застрашен от изчезване, така че тази дейност отново да може да се включи в този стопански сектор в района.

Acum este posibilă stabilirea unei valori de ponderare pentru importanța întrebării și/ sau răspunsului.
Вече е възможно да зададете стойност за претегляне за въпроси и/ или важни отговори.

Aspecte personalizate: acum este posibilă crearea de grupări personalizate și aranjamente pentru caractere.
Персонализирани оформления: Вече е възможно да създадете персонализирани групи и подредби за знаците.

Acum este posibilă tranzacționarea criptomonedelor prin Amiral Markets, inclusiv CFD-urile pe ETHUSD.
Вече е възможно да търгувате криптовалути с Admiral Markets, включително и с ETHUSD CFD.

Chiar mai bine, acum este posibilă comanda pe Internet și livrarea directă la domiciliu.
Още по-добре, сега е възможно да се поръча по Интернет и да се достави директно до дома Ви.

Acum este posibilă personalizarea conținutului mesajului cu date specifice fiecărui abonat.
Вече е възможно да персонализирате съдържанието на съобщението с данни, специфични за всеки абонат.

Acum este posibilă conectarea fonturilor cu layouts preferate care funcționează cel mai bine pentru aceste fonturi.
Вече е възможно да се свържат шрифтовете с предпочитаните оформления, които работят най-добре за тези шрифтове.

Acum este posibilă schimbarea țintei de jurnal a unui daemon care rulează cu pacmd, folosind comanda set-log-target.
Вече е възможно да промените целта на дневника на работещ демон с pacmd, като използвате командата set-log-target.

Acum este posibilă afișarea directă a unei imagini SVG pentru fiecare punct intermediar și conectarea acestora folosind căile OpenVG.
Вече е възможно директно да се покаже изображение на SVG за всяка точка и да се свърже с OpenVG пътеки.

Faptul că acum este posibilă discuţia despre retragerea comunităţii internaţionale demonstrează cât de mult progres a fost realizat, a declarat Ashdown.
Фактът, че днес е възможно да се обсъжда оттегляне на международната общност, показва какъв напредък е постигнат, каза Ашдаун.

Acum este posibilă folosirea opțiunii"Așteptați șirul de terminare" atunci când capturați în format hexazecimal, atâta timp cât este dezactivată formatul datelor hex.
Вече е възможно да се използва опцията"Изчакайте за терминиране" при заснемане в шестнадесетичен формат, докато форматирането на шестнадесетичните данни е забранено.

Acum este posibilă filtrarea datelor de trafic către un site Web, pentru a vedea care dintre ele provin de la activitatea umană naturală și cea care provine de la spam și motoarele de căutare.
Вече е възможно да се филтрират данните за трафика към даден уебсайт, за да се види коя е от естествената човешка дейност и кой идва от спам и ботове за търсене.

Acum este posibilă specularea sau desemnarea cercurilor, desenarea lor în funcție de ierarhia asociată deasupra și dedesubt, dreapta și stânga, a celor mai apropiați membri ai familiei.
Сега е възможно да се спекулират или да се определят кръгове, като те се черпят в зависимост от съответната йерархия отгоре и отдолу, дясно и ляво, от най-близките членове на семейството.

Întrucât acum este posibilă o mai mare precizie în ceea ce priveşte datele cerute în legătură cu metodele de analiză a substanţei active, prevăzute în anexa II partea A pct. 4;
Като има предвид, че, понастоящем, е възможно да се въведат повече детайли относно изискванията за данните, свързани с аналитичните методи за активните вещества, предвидени в приложение ІІ, част А, точка 4;

Acum este posibilă redistribuirea unei povestiri Instagram în care ați fost etichetată, direct din aplicație, fără a fi nevoie să utilizați o aplicație externă sau să faceți o captură de ecran pentru ao reposta în contul dvs.
Повторно споделяне на историята на Instagram Вече е възможно повторното споделяне на историята на Instagram, в която сте били маркирани директно от приложението, без да се налага да използвате външно приложение или да направите екранна снимка, за да го препратите в профила си.

De exemplu, acum este posibilă elucidarea mai multor metaboliți și a toxinelor derivate din medicament pe baza abordării interomice, proiectarea unor tratamente foarte specifice și individualizate prin screening-ul genomică, bioinformatică și evaluarea chemoinformaticilor și sporirea biodisponibilității noilor medicamente prin utilizarea nano-livrării.
Например, сега е възможно да се изяснят множество метаболити и токсини, получени от лекарството, въз основа на интероматичен подход, да се проектират високоспецифични и индивидуализирани лечения чрез скрининг на геномиката, биоинформатика и химиоинформатика и да се подобри бионаличността на нови лекарства чрез използване на нанодоставка…[-].

Și acum este posibil, așa cum a creat jocuri flash de mare pentru fete.
И сега е възможно, като създаде големите флаш игри за момичета.