Какво е " ACUM ESTE NECESAR " на Български - превод на Български

• сега е необходимо
• сега са необходими

Примери за използване на Acum este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Acum este necesar cel puțin Python 2.6.
Сега тя изисква най-малко Python 2. 6.

Unguent"Ou alb cu miere" este anulat, acum este necesar să se utilizeze unguent"Puritate cu miere".
Мехлем"Яйце бяло с мед" се отменя, сега е необходимо да се използва мехлем"Чистота с мед".

Iar acum este necesar un exercițiu de responsabilitate.
В момента се нуждаем от упражнение по отговорност.

Cetățenilor li s-au oferit promisiuni o perioadă prea lungă de timp, iar acum este necesar să acționăm.
Хората бяха отблъснати поради прекалено дълго даваните обещания и затова сега са необходими действия.

Cred că acum este necesar să anunţăm poliţia. Mda.
Вярвам че сега ще е необходимо да уведомим полицията.

Rafturi din lemn este necesar pentru conţinutul cărţilor în ordine, de fapt, acum este necesar şi walk-in dulap.
Дървени рафтове се изисква за съдържанието на книгите в ред, в действителност, сега е необходимо и дрешник.

Acum este necesar un efort comun pentru a consolida coeziunea Uniunii Europene.
Сега са нужни съвместни усилия за задълбочаване на сближаването в Европейския съюз.

Puteți înțelege diferența dintre aceste lucruri, iar acum este necesar să vedeți această diferență într-un mediu mai extins.
Вие можете да разберете различията между тях и сега е нужно да видите тези разлики в по-широк контекст.

Acum este necesar să se bea(dacă se poate) și în următoarele cinci ore să se abțină de la a manca si a bea.
Сега е необходимо да се пие(ако може) и през следващите пет часа, за да се въздържат от ядене и пиене.

Nu înțeleg în copilărie cum să păstreze o poziție corectă, acum este necesar să se realizeze acest lucru prin munca zilnică.
Не съм разбирал в детството си как да поддържам правилна поза, сега е необходимо да се постигне това чрез ежедневната работа.

Acum este necesar să se gândească în cazul în care să investească un milion, dar că el a adus, de asemenea, veniturile!
Сега е необходимо да се мисли за това къде да се инвестира един милион, но че той също донесе приходи!

După 14 luni de discuţii lungi între guvern şi FMI, acum este necesar să încheiem cu succes aceste negocieri cât mai curând posibil".
След 14 месеца преговори между правителството и МВФ сега е необходимо възможно най-скоро успешно да се завършат тези преговори.".

Acum este necesar să se dizolve zahărul și să se descompună mustul rezultat într-un castron de sticlă cu un gât larg. Atenție!
Сега е необходимо да се разтвори захарта и да се разложи получената пивна мъст в стъклена купа с широк врат. Внимание!

Vestea sarcinii viitoare aduce nu numai bucurie, ci și realizarea faptului că acum este necesar să se facă ajustări în viața obișnuită.
Новината за идната бременност носи не само радост, но и осъзнаването, че сега е необходимо да се направят промени в обикновения живот.

(8) întrucât acum este necesar să se ia măsuri suplimentare în vederea instituirii pieţei interne în sectorul energiei electrice;
Като имат предвид, че сега е необходимо да се вземат по-нататъшни мерки с оглед установяването на вътрешен пазар на електроенергията;

Semnele propriului lor vampirism energetic sunt aceleași, doar dificultatea de a determina că acum este necesar să le încerci pe tine însuți.
Признаците на собствения им енергичен вампиризъм са едни и същи, само трудността да се определи, че сега е необходимо да ги опитате сами.

Acum este necesar să luăm în considerare fiecare dintre aceste motive separat, pentru a înțelege cum sunt legate de temperatura corpului.
Сега е необходимо да разгледаме всяка от тези причини отделно, за да разберем как те са свързани с температурата на тялото.

Părţile implicate aşteaptă această decizie şi consider că acum este necesar un semnal puternic din partea Parlamentului pentru a continua în acest domeniu.
Заинтересованите страни очакват това решение и считам, че сега е необходим силен сигнал от Парламента, за да продължим работата по въпроса.

Acum este necesar să se creeze condiții de seră pentru răsadurile de flori, acoperind recipientul cu film alimentar sau sticlă transparentă.
Сега е необходимо да се създадат парникови условия за разсад на цветя, покриващи контейнера с хранителен филм или прозрачно стъкло.

Total, în cel mai bun caz, timp de trei sau patru luni casa va fi gata, acum este necesar să se ofere încălzire, apă curentă, canalizare și energie electrică.
Общо, в най-добрия случай, за три или четири месеца къщата ще бъде готова, сега е необходимо да се осигури отопление, течаща вода, канализация и електричество.

Acum este necesar ca americanii să se familiarizeze complet cu acestea- iar firmele să se organizeze, să coordoneze şi să absoarbă asistenţa oferită".
Което е необходимо сега, е американците да се запознаят с тях напълно- а фирмите да организират, координират и абсорбират тази помощ.".

În jocurile sale simple și scurte concepute pentru cei mici, vă încredințez un copil, care se va solicita jucătorul care acum este necesar- o sticlă de lapte, scutece curate sau o zuruitoare.
В кратки и прости си игри, предназначени за най-малките, да поверите малко дете, което само по себе ще накара играча, че сега е необходимо- една бутилка мляко, чисти пелени или дрънкалка.

Și acum este necesar să se clarifice care plăci OSB sunt recomandate să se utilizeze la efectuarea lucrărilor de construcții sau de finisare specifice.
И сега е необходимо да се изясни кои OSB плочи се препоръчва да се използват при извършване на конкретни строителни или довършителни работи.

Raportor.-(DE) Dle Președinte, colegii mei deputați vor înțelege probabil că, după ce Parlamentul European a respins acest acord în februarie, acum este necesar să precizăm că între timp, în colaborare cu Comisia, am reușit să aducem îmbunătățiri considerabile textului respectiv.
Докладчик.-(DE) Г-н председател, колегите вероятно разбират, че след като Европейският парламент отхвърли споразумението през февруари, сега е необходимо да се изясни, че междувременно, работейки с Комисията, успяхме да подобрим забележимо текста.

Acum este necesar să se efectueze măsurători în iaz, luând în considerare adâncimea și făcând alocații, la aproximativ 50 cm de fiecare pentru a determina dimensiunea filmului;
Сега е необходимо да се направят измервания на езерце, като се вземе предвид дълбочината и се правят квоти, на около 50 см от всеки за определяне на размера на филма;

Deoarece în centrul politicilor Comunitare de armonizare naţională a prevederilor de sănătate animală care guvernează schimbul intracomunitar de animale şi produse de origine animală, acum este necesar să se creeze un sistem armonizat pentru schimbul intracomunitar şi importul din ţările terţe de embrioni de bovine domestice în Comunitate;
Че в контекста на политиката на Общността за хармонизиране на националните ветеринарно-санитарни разпоредби, уреждащи търговията с животни и животински продукти, сега е необходимо да се създаде хармонизирана система за търговия в рамките на Общността и внос в Общността на ембриони от животни от рода на едрия рогат добитък;

Prin urmare, acum este necesar să citiți cu atenție subiectul și termenii contractului atunci când sunteți semnat cu HLC pentru a nu fi ulterior proprietarul unor spații construite ilegal.
Ето защо сега е необходимо внимателно да се прочете предметът и условията на договора, когато се подписва с ФПК, за да не бъде впоследствие собственикът на незаконно построени помещения.

Acum este necesar să convenim asupra unui acord și în privința celorlalte propuneri de modernizare a normelor UE în domeniul drepturilor de autor și să asigurăm un acces mai larg la conținutul creativ, la nivel transfrontalier.
Сега са необходими споразумения по другите ни предложения за модернизиране на правилата за авторското право в ЕС и за осигуряване на по-широк достъп до творческото съдържание през границите.

Acum este necesar să găsim răspunsul la întrebarea dacă un astfel de dispozitiv este într-adevăr o necesitate sau, totuși, dorința sa de a cumpăra este provocată de agitația oamenilor moderni în jurul"auto-fotografiei" și a publicității luminoase a accesoriilor pentru ei?
Сега е необходимо да се намери отговорът на въпроса дали такова устройство наистина е необходимост, или, въпреки това, желанието му за закупуване се провокира от ажиотажа на съвременните хора около"самостоятелната снимка" и ярката реклама на аксесоарите. за тях?

Acum este necesar să vorbim despre cum să scoate ciuperca pulmonară lichid, acest turnat jumătate din lichidul din borcan într-un recipient separat, acest lucru este exact ceea ce va fi nostru medicament util gata, luați-o în porții mici la suma rezultată a fost de ajuns pentru câteva zile de tratament.
Сега е необходимо да се говори за това как да се извежда течност белодробна гъбички, това хвърля половината от течността от буркана в отделен контейнер, това е точно това, което ще бъде нашата готов полезно лекарство, приемете го на малки порции към получената сума е достатъчно за няколко дни на лечение.