Какво е " ESTE POSIBILĂ SCHIMBAREA " на Български - превод на Български

• е възможно да промените

Примери за използване на Este posibilă schimbarea на Румънски и техните преводи на Български

Credeţi că este posibilă schimbarea?
Смяташ ли, че промяната е възможна?

Este posibilă schimbarea carierei?
Възможна ли е кариерната промяна?

Pe noua versiune Skype, nu este posibilă schimbarea portului.
В новата версия на Skype не е възможно да смените порта.

Este posibilă schimbarea specificațiilor, aș fi dat sfaturi.
Възможно ли е да превключвате спецификациите, бих дал съвети.

Se evidențiază faptul că nu este posibilă schimbarea ulterioară a hotărârii.
Подчертава се, че не е възможно това решение да се промени в бъдеще.

Este posibilă schimbarea parolei și/sau a adresei de e-mail a unui cont?
Възможно ли е да се променят паролата и/или имейл адресът за даден профил?

Dacă unul dintre ele sa dovedit a fi ineficient(acest lucru este determinat în timpul examinărilor ulterioare și ultrasunete), atunci este posibilă schimbarea tacticii.
Ако някой от тях се окаже неефективен(това се определя по време на последващите и ултразвуковите изследвания), тогава е възможно да се промени тактиката.

Este posibilă schimbarea nutriției copilului atunci când mama este alergică?
Възможно ли е да се промени храненето на бебето, когато майката е алергична?

Întrebând dacă este posibilă schimbarea culorii ochilor, suntem siguri că răspundem- da!
Ако попитате дали е възможно да промените цвета на очите, сигурно ще отговорите- да!.

Este posibilă schimbarea poziției fiziologice a uterului, care va determina deplasarea ovarelor.
Възможно е да се промени физиологичната позиция на матката, което би довело до изместване на яйчниците.

Din punct de vedere vizual, este posibilă schimbarea unei forme a feței prin recepții simple despre care vorbește astăzi.
Визуално е възможно да промените формата на лице чрез обикновени приеми, за които речта ще отиде днес.

Nu este posibilă schimbarea istoriei însă, fără a uita grevele lipsuri de iubire săvârșite dea lungul secolelor, să ne îndreptăm împreună privirea spre un viitor de reconciliere deplină și de comuniune fraternă.
Не е възможно да променим миналото, но, без да забравяме сериозните пропуски в милосърдието, извършени през вековете, нека насочим поглед към бъдещето на пълно помирение и братско общение и да се заемем с работата.

Prin instalarea diferitelor unelte în magazie, este posibilă schimbarea uneltei de prelucrare a arborelui cu ajutorul unui schimbător automat de scule într-o singură operație de strângere.
Чрез монтиране на различни инструменти върху списанието е възможно да се промени инструмента за обработка на шпиндела с помощта на автоматичния превключвател на инструменти в една затягаща операция.

Acum este posibilă schimbarea țintei de jurnal a unui daemon care rulează cu pacmd, folosind comanda set-log-target.
Вече е възможно да промените целта на дневника на работещ демон с pacmd, като използвате командата set-log-target.

În caz contrar, este posibilă schimbarea culorilor în unele zone și chiar deformarea.
В противен случай е възможно да се променят цветовете в някои области и дори деформацията.

De asemenea, este posibilă schimbarea atitudinilor la nivel emoțional, iar în cazuri extreme este o caracteristică care exclude armonizarea și diversitatea reacțiilor.
Възможно е също така да се променят нагласите на емоционално ниво, а в екстремни случаи това е функция, която изключва хармонията и разнообразието на реакциите.

Dacă aveți o mică grădină de legume, nu este posibilă schimbarea culturilor, în afară de tratarea solului cu preparate care conțin cupru în toamnă sau primăvara devreme, solul poate fi vărsat cu soluție de iod.
Ако имате малка зеленчукова градина, не е възможно да се разменят култури, а след това, освен третирането на почвата с препарати, съдържащи мед, през есента или началото на пролетта, почвата може да се разлее с йоден разтвор.

Nu este posibilă schimbarea istoriei însă, fără a uita grevele lipsuri de iubire săvârșite dea lungul secolelor, să ne îndreptăm împreună privirea spre un viitor de reconciliere deplină și de comuniune fraternă și să acționăm acum, potrivit dorinței Domnului.".
Не е възможно да променим историята, но, без да забравяме сериозните неуспехи на милосърдието през вековете, нека погледнем към едно бъдеще на пълно помирение и братско общение и да работим за това, което ни предстои, според желанието на Господа.

În acest caz, este posibilă schimbarea cadrului în momentul în care caliperul este îndepărtat de pe locul măsurat.
В този случай е възможно да се премества рамката в момента, когато дебелината се отнема от измереното място.

Dacă întrebarea este ridicată, este posibilă schimbarea caracterului ca o calitate sistemică și nu situațională și schimbarea răspunsului nu numai într-o situație specifică, ci schimbarea întregului stil de viață, atunci astfel de transformări sunt destul de dificile.
Ако е поставен въпросът, възможно ли е да промените характера като системно, а не ситуативно качество и да промените нечий отговор не само в конкретна ситуация, но и да промените целия стил на живот, тогава подобни трансформации са доста трудни.

Dacă întrebarea este ridicată, este posibilă schimbarea caracterului ca o calitate sistemică și nu situațională și schimbarea răspunsului nu numai într-o situație specifică, ci schimbarea întregului stil de viață, atunci astfel de transformări sunt destul de dificile.
Ако въпросът е повдигнат, възможно ли е да се промени характера, като системен, а не ситуационен, качество и да се промени един отговор не само в конкретна ситуация, но за да се промени целия стил на живот, тогава такива трансформации са доста трудни.

E posibilă schimbarea emoțiilor, trăsăturilor, stărilor noastre?
Възможно ли е да променим емоциите си, навиците си, настроенията си?

E posibilă schimbarea?
Възможна ли е промяната?

Dacă este posibil, schimbări în direcție- fixate și controlate(rotative);
Ако е възможно, промени в посоката- фиксирани и контролирани(въртящи се);

Sunt posibile schimbări serioase spre bine, visele pot deveni o realitate, iar fericirea în sine vă va găsi.
Сериозни промени са възможни към по-добро, мечтите могат да станат реалност, а самото щастие ще ви намери.

În această fază nu mă aştept ca Dodik să fie de acord cu amendamente mai radicale la Constituţie, dar sunt posibile schimbări mai mici", a afirmat ea.
На този етап не очаквам Додик да се съгласи на по-радикални промени в конституцията, но по-дребни промени са възможни," каза тя.

Așa că atunci când învățații și politicienii zic că nu e posibilă schimbarea, această iubire de țară le răspunde:.
Когато умниците и политиците казват, че тази промяна е невъзможна, това, което тази любов към държавата отвръща е:..

(Râsete) Așa că atunci când învățații și politicienii zic că nu e posibilă schimbarea, această iubire de țară le răspunde:„E irelevant.”.
(Смях) Когато умниците и политиците казват, че тази промяна е невъзможна, това, което тази любов към държавата отвръща е:"Това е несъответстващо".

În egală măsură interesantă este descoperirea că, atunci când CAR a fost reintrodus în celulele cancerului de sân cu niveluri scăzute din respectiva proteină, a fost posibilă schimbarea celulelor înapoi la o identitate mai epitelială(normală) și, astfel, au fost reprimate proprietăților lor invazive.
Интересното е също така, че когато CAR беше повторно въведена в клетки на рак на гърдата с ниски нива на CAR, е възможно да се променят клетките обратно до по-епителиална(нормална) идентичност и по този начин да се потиснат техните инвазивни свойства.

Astăzi, noi, la Realigro, am decis să analizăm o țară din Europa de Est, unde va fi posibilă schimbarea radicală a vieții cu ajutorul resurselor locale.
Днес ние от Realigro решихме да анализираме източноевропейска страна, където ще бъде възможно коренно да променим живота си, като се възползваме максимално от местните ресурси.