Какво е " ESTE POSIBILĂ NUMAI ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• е възможно само когато

Примери за използване на Este posibilă numai atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Este posibilă numai atunci când este conectat la planificarea strategică.
Ефективен контрол е възможен само когато е свързан към стратегическото планиране.

Când se clătește, aplicarea șamponului este posibilă numai atunci când baza este uleioasă;
При изплакване прилагането на шампоан е възможно само когато основата е мазна;

Individualitatea este posibilă numai atunci când fiecare fiinţă individuală ştie despre cealaltă numai prin observaţie individuală.
Индивидуалността е възможна, само когато всяко отделно същество узнава за другото единствено чрез индивидуално наблюдение.

Este evident că activitatea vitală normală este posibilă numai atunci când indicatorul rămâne normal.
Очевидно нормалната активност на живота е възможна само когато индикаторът е нормален.

Auto-tratamentul durerii este posibilă numai atunci când aceasta este cauzată de anatomice sau durere declanseaza chist si ginecologi medicamente prescrise medicamente specifice.
Самолечението на болковия синдром е възможно само когато е причинено от анатомични особености, или болката е провокирана от киста и специалните гинеколози са предписани специални лекарства.

Eliminarea cosului subcutanat fără a afecta pielea este posibilă numai atunci când este complet matură.
Премахването на подкожната пъпка без увреждане на кожата е възможно само когато е напълно узряло.

Prin urmare, medicamentul este posibilă numai atunci când vizitați site-ul web al companiei în cazul în care clientul poate lăsa cerere personală lui/ ei.
Ето защо, лекарството е възможно само, когато посещавате уебсайта на компанията, където клиентът може да напусне неговия/ нейния личен приложение.

Trebuie remarcat faptul că funcționarea peretelui cazanului este posibilă numai atunci când sursa de alimentare neîntreruptibilă.
Трябва да се отбележи, че операцията на стената на котела е възможно само когато непрекъсваемо захранване.

Prin urmare, medicamentul este posibilă numai atunci când vizitați site-ul web al companiei în cazul în care clientul poate lăsa cerere personală lui/ ei.
Ето защо, лекарството е възможно само, когато посетите официалния сайт на компанията, където клиентът може да напусне неговия/ нейния личен приложение.

Stimularea completă a sânului pentru o producție suficientă de prolactină este posibilă numai atunci când copilul ține bine mamelonul.
Пълното стимулиране на гърдата за достатъчно производство на пролактин е възможно само когато бебето държи зърното правилно.

MORALA: Fericirea în doi este posibilă numai atunci când oamenii vor putea să fie fericiți în singurătate.
Поука: Щастието заедно е възможно само тогава, когато хората умеят да бъдат щастливи поотделно.

Recuperarea completă a pacienților adulți de bronșită obstructivă este posibilă numai atunci când boala are o formă acută de curgere.
Пълното възстановяване на възрастни пациенти от обструктивен бронхит е възможно само когато заболяването има остра форма на поток.

Cu ajutorul acestei tehnici este posibilă numai atunci când ușa laterală este plasată la același nivel cu peretele plat.
Използването на тази техника е възможно само, когато страничната врата се поставя наравно с плоска стена.

Stimularea completă a sânului pentru o producție suficientă de prolactină este posibilă numai atunci când copilul ține bine mamelonul.
Пълноценното стимулиране на гърдите за достатъчно производство на пролактин е възможно само тогава, когато детето държи зърното правилно.

Rezolvarea problemelor din sistem este posibilă numai atunci când toate liniile se suprapun("deshidratare" a intregului apartament).
Отстраняване в системата е възможно само тогава, когато всички припокриващи се линии("дехидратация" на целия апартамент).

Formarea de conexiuni neuronale, care sunt un bun indicator al activității cerebrale este posibilă numai atunci când omul își aduce aminte și învață nou.
Образуването на невронни връзки, които са добър индикатор на мозъчната активност е възможно само когато човек помни и научава ново.

Pornind de la a doua etapă, recuperarea completă este posibilă numai atunci când halazionul secolului este îndepărtat prin intervenție chirurgicală.
Започвайки с втория етап, пълно излекуване е възможно само когато невидимостта на века се отстранява чрез операция.

Și pentru a detecta epiteliul renal în urină, indicând faptul că boala este posibilă numai atunci când boala este deja puternic exprimată.
И за откриване на бъбречния епител в урината, което показва, че заболяването е възможно само когато болестта вече е силно изразена.

Vorbind despre necesitatea tratamentului chirurgical este posibilă numai atunci când se utilizează toate măsurile non-chirurgicale, dar nu există nici un efect.
Да се говори за необходимостта от хирургично лечение е възможно само когато се използват всички нехирургични мерки, но няма ефект.

Cererea prevăzută la articolul 403 alineatul(1) punctul(2) din Codul de procedură civilă este posibilă numai atunci când îndeplinirea acesteia este confirmată de o condamnare definitivă.
Подаването на искането, предвидено в член 403, параграф 1, точка 2 от Гражданския процесуален кодекс, е възможно само когато неговото изпълнение е потвърдено от окончателна присъда.

Toată lumea știe că aprinderea combustibilului este posibilă numai atunci când intră în camera de combustie sub formă de pulverizare.
Всеки знае, че запалването на горивото е възможно само когато влезе в горивната камера в разпръснатата форма.

Prin urmare, păstrarea iepurilor pe stradă este posibilă numai atunci când proprietarul nu le salvează pe feed.
Ето защо, задържане на зайци на улицата е възможно само когато собственикът не спестява на фуражи.

Dar moștenirea prin principiul succesiunii este posibilă numai atunci când cel decedat nu a lăsat voința.
Но наследяването по принципа на наследяването е възможно само когато починалият не е оставил воля.

Independent pentru a elibera puiul din coajă este posibilă numai atunci când coaja este drenată, altfel copilul moare.
Независимо от това, освобождаването на пилето от черупката е възможно само когато черупката се изтощи, в противен случай бебето умира.

Te rog să iei în considerare faptul că, utilizarea serviciilor următoare este posibilă numai atunci când, pentru serviciul respectiv putem colecta şi utiliza datele menţionate acolo.
Имай предвид, че използването на следващите услуги е възможно само тогава, когато сме в състояние да съберем и използваме посочените за съответната услуга данни.

În general, de înaltă calitate, băi de cărămidă de izolare este posibilă numai atunci când abordarea corectă a alegerea ferestrelor și montarea corespunzătoare a acestora și de etanșare.
В общи линии, високо качество на изолация тухла бани е възможно само когато правилния подход към избора на прозорците и правилното им монтиране и запечатването.

Toate acestea ar fi posibile numai atunci când ați construit strategia de conținut.
Всичко това би било възможно само когато сте изградили стратегията си за съдържание.

Dar acest lucru este posibil numai atunci când tânara mamă se referă ușor la recomandările medicilor privind protecția.
Но това е възможно само когато млада майка лекомислено се позовава на препоръките на лекарите по отношение на защитата.

Acest lucru este posibil numai atunci când testul CVS se face înainte de 9lea săptămână de sarcină.
Това е възможно само когато CVS тестът е направен преди 9тата седмица от бременността.

Ideea principală este accentul pe feminitate, iar acest lucru este posibil numai atunci când evidentia talia.
Основната идея е акцент на женственост, а това е възможно само тогава, когато вие се подчертае талията.