Какво е " ESTE POSIBILĂ NUMAI CU AJUTORUL " на Български - превод на Български

• е възможно само с помощта
• е възможна само с помощта

Примери за използване на Este posibilă numai cu ajutorul на Румънски и техните преводи на Български

Și pentru a restabili drepturile lor este posibilă numai cu ajutorul instanței.
И за да възстанови правата им е възможно само с помощта на съда.

Astăzi, o vindecare este posibilă numai cu ajutorul unei intervenții chirurgicale, cu condiția să nu existe metastaze îndepărtate.
Към днешна дата лечението е възможно само с помощта на хирургическа интервенция, при условие че няма далечни метастази.

Restaurarea sănătății persoanei sau salvarea acesteia este posibilă numai cu ajutorul antibioticelor.
За да се спаси човек или да го върне за здравето е възможно само с помощта на антибиотици.

Scapa de acnee este posibilă numai cu ajutorul cosmeticelor profesionale.
Отърви се от акне е възможно само с помощта на професионална козметика.

Obținerea electricității alternative în acest mod este posibilă numai cu ajutorul specialiștilor.
Получаването на алтернативно електричество по този начин е възможно само с помощта на специалисти.

Diagnosticarea în acest stadiu este posibilă numai cu ajutorul unui echipament special, examinarea rectală nu dă rezultatele necesare.
Диагнозата на този етап е възможна само с помощта на специално оборудване, ректалното изследване не дава необходимите резултати.

Evaluarea vizuală a stării externe a mucoasei intestinale este posibilă numai cu ajutorul sigmoidoscopiei.
Визуално оценяване на външното състояние на чревната лигавица е възможно само с помощта на сигмоидоскопия.

Renașterea în"pământ pur" este posibilă numai cu ajutorul lui Buddha Amida, care a promis că va transfera toate ființele vii după moartea lor în paradisul lor.
Възраждането в"чиста земя" е възможно само с помощта на Буда Амида, която обеща да прехвърли всички живи същества след смъртта си в своя рай.

Pentru a determina concentrația unei substanțe în sânge este posibilă numai cu ajutorul cercetării de laborator.
Определянето на концентрацията на веществото в кръвта може да стане само с помощта на лабораторни изследвания.

Pentru a preveni răspândirea necrozei este posibilă numai cu ajutorul deschiderii în timp util a ulcerelor și curățarea plăgilor de țesut necrotic, care se realizează cu ajutorul necrotomiei.
При натрупване на мъртва тъкан трябва да се отстрани хирургически. За предотвратяване разпространението на некроза е възможно само с помощта на навременно отваряне на абсцеси и пречистване на раната от некротични тъкани, което се извършва с помощта на некректомия.

În același timp, genele irită corneea, iar corectarea unui astfel de defect este posibilă numai cu ajutorul intervenției chirurgicale.
В този случай, миглите дразнят роговицата, а коригирането на подобен дефект е възможно само с помощта на хирургическа интервенция.

Detectarea"deteriorării" este posibilă numai cu ajutorul unor studii specifice.
Откриването на"увреждане" е възможно само с помощта на специфични изследвания.

Pentru a compensa deficiența celulelor tiroidiene, care sunt distruse prin acțiunea anticorpilor, este posibilă numai cu ajutorul preparatelor hormonale.
Компенсира дефицит на щитовидната жлеза клетки, които са унищожени под действието на антитела е възможно само с помощта на хормонални препарати.

Pentru a realiza o dinamică pozitivă este posibilă numai cu ajutorul medicamentului originale, prezentate pe site-ul oficial!
За да се постигне положителна динамика е възможно само с помощта на оригиналния медикамент, представени на официалния сайт!

Determinarea modificării nivelului hormonului este posibilă numai cu ajutorul unui studiu de laborator special.
Определя се, че промяната в нивото на хормона е възможна само с помощта на специално лабораторно изследване.

Astăzi, diagnosticarea patologiilor copiilor în sfera cognitivă este posibilă numai cu ajutorul unui examen clinic cuprinzător, al examinării clinice și psihopatologice, al metodelor psihometrice, neuropsihologice de cercetare.
Днес диагностиката на детските патологии в когнитивната сфера е възможна само с помощта на цялостен клиничен преглед, клинично и психопатологично изследване, психометрични, невропсихологични методи на изследване.

Trebuie reținut faptul că economisirea apei este posibilă numai cu ajutorul mixerelor de calitate.
Трябва да се помни, че пестенето на вода е възможно само при използването на качествени миксери. Видове икономически смесители.

Pentru a identifica boala este posibilă numai cu ajutorul radiografiilor.
За да се разкрие наличието на патология е възможно само с помощта на рентгенови лъчи.

Efectuarea de achiziții mari și tranzacții financiare semnificative este posibilă numai cu ajutorul dolarului american. Istoria Rielului Cambodgian.
Осъществяването на големи придобивания и значителни финансови транзакции е възможно само с помощта на щатския долар.

Detectarea bolii în acest stadiu este posibilă numai cu ajutorul unui examen oftalmologic;
Откриването на болестта на този етап е възможно само с помощта на офталмологичен преглед;

Eliminarea acestor agenți patogeni este posibilă numai cu ajutorul medicamentelor antibiotice.
Елиминиране такива патогени това е възможно само с помощта на лекарства-антибиотици.

Pentru a preveni dezvoltarea patologiei este posibilă numai cu ajutorul unui tratament prompt și competent.
За предотвратяване развитието на патологията е възможно само с помощта на навременна и компетентна терапия.

Diagnosticarea cancerului pancreatic în acest stadiu este posibilă numai cu ajutorul ultrasunetelor sau tomografiei computerizate.
Диагнозата на рак на панкреаса на този етап е възможна само с помощта на ултразвук или компютърна томография.

Creșteți rapid volumul bustului este posibil numai cu ajutorul unor trucuri vizuale mici.
Бързо увеличаване на обема на бюста е възможно само с помощта на малки визуални трикове.

Ieșirea dintr-o stare stresantă este posibilă numai cu ajutor.
Излизането от стреса е възможно само с помощта на други.

Și-l controleze, va fi posibilă numai cu ajutorul unui șoarece.
И контролира, ще бъде възможно само с помощта на мишката.

Pentru a obține un efect pozitiv al tratamentului folcloric este posibil numai cu ajutorul propolisului de calitate, care cauzează în gură senzații de amorțeală a limbii și senzație de arsură.
За да се постигне положителен ефект на национално третиране е възможно само с помощта на висококачествени прополис, което причинява изтръпване в изгарянето на устата и езика.

Pentru a corecta un astfel de defect semnificativ este posibil numai cu ajutorul unui design abil.
Да се коригира такъв значителен дефект е възможно само с помощта на умел дизайн.

Infecția bacteriană este asimptomatică, prin urmare diagnosticul final este posibil numai cu ajutorul fluorografiei.
Бактериалната инфекция е асимптомна, така че окончателната диагноза е възможна само с помощта на флуорография.

Pentru a înțelege că sarcina continuă normal, totul este bun cu copilul viitor, este posibil numai cu ajutorul metodelor de diagnosticare.
За да разберем, че бременността продължава нормално, всичко е добро с бъдещото дете, възможно е само с помощта на диагностични методи.