Примери за използване на Este primejdios на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Omul acela este primejdios!
Този човек е опасен!Este primejdios, dar cel puţin funcţionează.
Опасно е, но може и да стане.Nimic nu este primejdios.
Няма нищо опасно в това.Este primejdios pentru tine, şi este primejdios pentru ei.
Опасно е за теб, също и за тях.El este înarmat şi este primejdios!
Въоръжен и опасен е!
Хората също превеждат
Narang, nu crezi că este primejdios pentru Don să se ducă singur?
Г-н Наранг, не мислите ли, че е опасно за Дон да отиде сам?Cred că rock and roll-ul este primejdios….
Аз вярвам че рокендрола е опасен….Este primejdios a lăsa această solemnă datorie pe seama altora.
Рисковано е да се остави този тържествен дълг в ръцете на други.Drumul prin munţi este primejdios.
Но пътят през планините е опасен.Totul pe lume este primejdios şi totul e de trebuinţă.”.
Всичко е опасно на този свят и всичко Dar în Kalahari, acest timp este primejdios.
Este primejdios şi fatal să lipseşti un copil de sensul istoriei.
Това е много опасно и съдбоносно нещо- да бъде лишено детето от чувство за история.Ar trebui să-i avertizăm pe oamenii care locuiesc aici dacă acest"0-8-4" este primejdios.
Трябва да предупредим хората, ако 0-8-4 е опасно.Căci el niciodată nu este primejdios în război deschis, ci cu războiul său nevăzut pierde pe mulţi!”!
Защото тоя враг никога не е опасен в открита война, но със своята скрита война той погубва мнозина!Fariseii şi-au îngăduit să spună că Dumnezeu înomenit,Mântuitorul venit pe pământ, este primejdios pentru bunăstarea obştească, pentru rosturile cetăţeneşti ale iudeilor.
Фарисеите си позволиха да твърдят, че въплътилият се Бог,дошлият на земята Спасител, е опасен за общественото благополучие, за гражданския бит на юдеите.Caci el niciodata nu este primejdios in razboi deschis, ci cu razboiul sau nevazut pierde pe multi!”1.
Защото тоя враг никога не е опасен в открита война, но със своята скрита война той погубва мнозина!”(1).Daca, pe de-o parte,este o nenorocire pentru un copil sa nu aiba o familie parentala, pe de alta, este primejdios pentru el sa fie inlantuit de familie.
Ако от една страна,за детето наистина Pentru că un astfel de vrăjmaş niciodată nu este primejdios în războiul dat la vedere, însă în războiul său ascuns el duce la pierzare pe mulţi!”!
Защото тоя враг никога не е опасен в открита война, но със своята скрита война той погубва мнозина!Numai când copilul este mic şi nu înţelege căceea ce vrea să facă este primejdios, numai atunci îl ajută, căci primind o palmă va ţine minte să nu mai facă altădată.
Само когато детето Vorbeşte despre trecutul sistemului solar cu căldură şi cu pasiune,aşa că de fapt este primejdios să cunoşti prea îndeaproape ceea ce spune el lumii, deoarece el vorbeşte cu atâta devoţiune despre evenimentele care au avut loc în trecut, încât ajungi să îndrăgeşti peste măsură acest trecut al Universului.
И той говори за миналото на планетната система свътрешна топлота и вътрешна жар, така че даже е опасно да се докоснеш интимно до това, което казва във Вселената, защото за миналите събития във Вселената говори с такава самоотдаденост, че това минало предизвиква безгранична любов.Prinţesă, e primejdios!
Принцесо, много е опасно!Călătoria cu avionul este primejdioasă.
Пътуването със самолет е опасно.O astfel de persoană este primejdioasă.
Такъв човек като мен е опасен.Тя Este primejdioasa primirea mai inainte de vreme desfatarii harului dumnezeiesc.
Опасно е преждевременното получаване на наслада от Божествената благодат.E primejdios pentru siguranţa ei.
Опасно е, заради безопасността й.E primejdios, copiii n-au voie.
Опасно е, затова без деца.E primejdios sa ramânem în India.
Опасно е да живеем в Индия.E primejdios să ai o pușcă.
Не е опасно да притежаваш оръжие.Poate fi primejdios.
Може да е опасен.
