Примери за използване на Este puţin cam târziu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum este puţin cam târziu.
Малко е късно вече.Primarul Pristinei, Isa Mustafa, a declarat publicaţiei SETimes că speră ca acest proces"să oprească tendinţa respectivă",admiţând că"noi toţi considerăm că este puţin cam târziu, dar mai bine să o facem acum decât să permitem continuarea ilegalităţilor din Pristina".
Кметът на Прищина Иса Мустафа каза за SETimes, че се надява процесът„да спре тази тенденция”,като призна:„Всички смятаме, че това е малко закъсняло, но Este puţin cam târziu pentru asta.
Късно е за това.Spune-i că este puţin cam târziu.
Кажи й, че е твърде късно.Este puţin cam târziu pentru răzgândire.
Малко е късно вече.Ştiu că este puţin cam târziu.
Сега разбирам, че е малко късно.Este puţin cam târziu pentru asta, nu-i aşa?
Малко е късно за това?După părerea mea de profesionist, este puţin cam târziu pentru resuscitare.
Според моето професионално мнение, е малко късно за изкуствено дишане.Este puţin cam târziu pentru asta, Mouth.
Малко е късно за това, Маут.Cred că este puţin cam târziu pentru asta?
Не мислиш ли, че е малко късно?Este puţin cam târziu pentru asta, nu-i aşa?
Не е ли малко късничко, а?Aş spune că este puţin cam târziu pentru asta, părinte.
Бих казала, че е малко късно за това, татко.Este puţin cam târziu pentru asta iubitule.
Малко е късно за това, миличка.Ilirian Celibashi: Februarie 2005 este puţin cam târziu pentru a face pregătirile în vederea alegerilor parlamentare.
Илириан Челибаши: Февруари 2005 г. е малко късна дата за започване на подготовката за провеждане на парламентарните избори.Este puţin cam târziu pentru asta, nu?
Малко е късно за това, не мислиш ли?Cred că este puţin cam târziu pentru o reconsiderare.
Мисля, че е малко късно да размисля.Este puţin cam târziu, dar nu dormeam.
Малко е късно, но и без това не спях.Ştiu că este puţin cam târziu, dar toţi gardienii de la Gen Pop… vrem să-ţi urţm la mulţi ani.
Знам, че е малко късно, но всички долу искаме да ти го честитим.Este puţin cam târziu pentru asta, iubito.
Малко е късно за това, сладкишче.Este puţin cam târziu, nu crezi, Părinte?
Не е ли малко късно за това, Отче?Este puţin cam târziu pentru protocol.
Este puţin cam târziu pentru asta, dle Sportello.
Малко е късно за това, г-н Спортело.Este puţin cam târziu să îl protejezi, nu crezi?
Малко е късно да го защитаваш, не мислиш ли?Nu este puţin cam târziu pentru o vizită oficială?
Не е ли малко късничко за служебно посещение?Este puţin cam târziu să te opreşti pentru o vizită, nu-i aşa, amice?
Малко е късно да се отбиваш, а, приятел?Este puţin cam târziu să începi să gândeşti, domnule Paczynski?
Не е късно да започнете да мислите, г-н Пазински?Este puţin cam târziu pentru o partidă de sex, nu-i aşa, Matt?
Малко е късно за обаждане за секс, не мислиш ли, Мат?Este puţin cam târziu să cereţi transparenţă acum, dle Verhofstadt.
Малко е късно сега да искате прозрачност, г-н Verhofstadt.Cred că este puţin cam târziu pentru consultaţii la cabinet, şi, cumva, nu mi te imaginez mergând la serata dansantă.
Ще бъде малко късно за приемната, като се приберете, и не мога да си представя, че искате да отидете на танци.E puţin cam târziu, nu?
Малко е късно, нали?
