Какво е " ESTE PUTIN PROBABIL CA " на Български - превод на Български

• е малко вероятно
• вероятно

Примери за използване на Este putin probabil ca на Румънски и техните преводи на Български

Oricum, este putin probabil ca acest lucru sa fie singurul care ii motiveaza.
Въпреки това, е малко вероятно, това да е единственото нещо, което ги мотивира.

Un lucru pare sigur: Cat timp Vladimir Putin detine puterea la Kremlin, este putin probabil ca Moscova sa ramana tacuta.
Едно нещо е сигурно- докато Владимир Путин е на власт в Москва е малко вероятно Москва да е тиха.

Deci este putin probabil ca Tony Blair va dezvalui vreodata apartenenta sa la o societate secreta.
Така че е малко вероятно Тони Блеър да си признае за членството в тайно общество.

Daca pe scanarea PET se observa doar cateva placi de ?-amiloid sau daca acestea nu se observa deloc(scanare negativa), este putin probabil ca pacientul sa prezinte boala Alzheimer.
Ако при ПET-сканирането бъдат открити малко или не бъдат открити β-амилоидни плаки(отрицателен резултат от сканирането), малко вероятно е пациентът да страда от болестта на Алцхаймер.

Analistii considera insa ca este putin probabil ca Obama sa nu aprobe decizia comisiei.
Според много анализатори е малко вероятно Обама да отмени решението на комисията.

Este putin probabil ca medicul dumneavoastra sau asistenta medicala sa va administreze mai mult.
Малко е вероятно, че Вашия лекар или медицинска сестра ще Ви дадат по-голямо количество от лекарството.

Cu toate acestea, la dozele terapeutice de timolol picaturi oftalmice, este putin probabil ca în laptele matern sa fie prezenta o cantitate suficienta pentru a produce simptomele beta-blocadei la sugar.
Въпреки това, при терапевтичните дози на тимолол в очните капки, не е вероятно големи количества да се съдържат в кърмата, за да доведат до клинични симптоми на бета-блокада при бебето.

Este putin probabil ca administrarea accidentala a unei doze prea mari de Epivir sa determine probleme serioase.
Малко вероятно е случайното прилагане на твърде голяма доза от лехарството да ви създаде сериозни проблеми.

In ciuda acestor afirmatii, este putin probabil ca o singura doza de aspirina la inceput sau la mijlocul sarcinii sa aibe efecte nocive.
Твърдения, малко вероятно е еднократна доза аспирин в началото или средата на бременността да окаже вредно въздействие.

Este putin probabil ca medicul dumneavoastra sau asistenta medicala sa va administreze mai mult medicament decat trebuie.
Малко е вероятно, че Вашия лекар или медицинска сестра ще Ви дадат по-голямо количество от лекарството.

In ciuda acestor afirmatii, este putin probabil ca o singura doza de aspirina la inceput sau la mijlocul sarcinii sa aibe efecte nocive.
Въпреки тези твърдения, малко вероятно е еднократна доза аспирин в началото или средата на бременността да окаже вредно въздействие.

Este putin probabil ca un singur tip de tratament cu celule stem sa poata trata mai multe boli independente, cum ar fi Diabetul si Parkinson.
Малко вероятно е един вид лечение със стволови клетки да може да лекува множество несвързани заболявания, като например диабет и Паркинсон.

Cu toate acestea, este putin probabil ca fetele sa devina brutale, indiferent de relatia lor cu parintii.
Момичетата обаче е малко вероятно да станат груби, независимо от връзката им с родителите си.

Este putin probabil ca acest medicament sa imbunatateasca gradul de miscare a articulatiilor in cazul in care muschiul inconjurator si-a pierdut capacitatea de intindere.
Малко вероятно е това лекарство да подобри обема на движенията в стави, където околните мускули са загубили способността да се разгъват.

Potrivit Deloitte Global, este putin probabil ca aceasta sa fie forma predominanta de format video, judecand dupa numarul de ore vizionate sau venituri generate.
Делойт прогнозира, че е малко вероятно някога това да бъде преобладаващият видео формат, измерен чрез гледаните часове или генерираните приходи.

Este putin probabil ca un singur tip de celule poate fi folosit sa trateze o multitudine de boli fara legatura intre ele, care implica diferite tesuturi sau organe.
Малко вероятно е един вид клетка да може да се използва за лечение на множество несвързани заболявания, обхващащи различни тъкани и/или органи.

De aceea este putin probabil ca persoanele sub nivelul curajului sa progresese fara ajutor extern.
Затова е малко вероятно, хората под нивото на храбростта, да прогресират без странична помощ.

Este putin probabil ca o pagina sa aiba un rank ridicat pentru fiecare cuvant cheie, asa ca o sa ai nevoie de un blog cu mai multe pagini si cuvinte cheie variate.
Същата страница е малко вероятно да се класира високо за всяка ключова дума, така че ще имате нужда от блог, за да имате страници с различни ключови думи.

Este putin probabil ca ei sa-l fi intrebat ca sa auda de la el adevarul, ci ca sa dobandeasca de la el o osandire a lui Hristos ca incalcator al zilei de sambata.
Вероятно те не го попитали, за да чуят истината от него, а и от него да чуят осъждане на Христос като нарушител на съботата.

Este putin probabil ca ei sa-l fi întrebat ca sa auda de la el adevarul, ci ca sa dobândeasca de la el o osândire a lui Hristos ca încalcator al zilei de sâmbata.
Вероятно те не го попитали, за да чуят истината от него, а и от него да чуят осъждане на Христос като нарушител на съботата.

In 2015, este putin probabil ca activitatea din America de Sud sa aiba o crestere similara cu cea din perioada anterioara, din cauza preturilor internationale mici ale marfurilor.
През 2015 г. е малко вероятно дейността в Латинска Америка да бъде ускорена до предишния ѝ ритъм, главно поради по-ниските международни цени на суровините.

Astfel, este putin probabil ca un singur tip de celule poate fi folosit sa trateze o multitudine de boli fara legatura intre ele, care implica diferite tesuturi sau organe.
По този начин е малко вероятно един единствен клетъчен тип да бъде използван за лечение на множество несвързани заболявания, включващи различни тъкани или органи.

Cu toate acestea, este putin probabil ca acest divertisment sa poata fi comparat cu autostrazile construite la o altitudine de cativa kilometri deasupra unui abis, intr-un desert izolat, deasupra apei sau chiar sub ea.
Въпреки това е малко вероятно развлеченията да бъдат сравнени с магистрали, построени на няколко километра над една бездна, в самотна пустиня, над водата или дори под нея.

Este putin probabil ca initiativele de autoreglementare să conducă la rezultatele asteptate, dacă alti factori si alte măsuri de stimulare, cum ar fi presiunea pietei, taxele si legislatia natională, transmit semnale contradictorii participantilor la acest demers.
Малко вероятно е инициативите за саморегулиране да създадат очакваните резултати, ако други фактори и стимули- пазарен натиск, данъци и законодателство на национално ниво- изпращат противоречиви сигнали на участниците в инициативата за саморегулиране.

Este putin probabil ca economia mondiala sa creasca suficient de repede in urmatorii doi ani pentru a reduce deficitul de locuri de munca si a crea in acelasi timp loc pentru cei 80 de milioane de oameni care urmeaza sa intre pe piata muncii in aceasta perioada.
За базираната в Женева организация е малко вероятно световната икономика да нарасне с достатъчни темпове през следващите две години, за да запълни днешния дефицит от работни места и да даде работа на повече от 80 милиона души, които ще се появят на пазара на труда през същия период.

Este putin probabil ca economia mondiala sa creasca intr-un ritm suficient de rapid in urmatorii ani pentru a elimina deficitul de locuri de munca si pentru a oferi suficiente locuri de munca pentru 80 de milioane de oameni care asteapta sa intre pe piata fortei de munca in perioada urmatoare.
За базираната в Женева организация е малко вероятно световната икономика да нарасне с достатъчни темпове през следващите две години, за да запълни днешния дефицит от работни места и да даде работа на повече от 80 милиона души, които ще се появят на пазара на труда през същия период.

In opinia institutiei, este putin probabil ca economia lumii sa atinga in urmatorii doi ani un ritm de crestere suficient pentru a acoperi deficitul actual al locurilor de munca si sa ofere unui numar de peste 80 de milioane de oameni, care vor intra in activitate in intervalul dat, posibilitatea de a se angaja.
За базираната в Женева организация е малко вероятно световната икономика да нарасне с достатъчни темпове през следващите две години, за да запълни днешния дефицит от работни места и да даде работа на повече от 80 милиона души, които ще се появят на пазара на труда през същия период.

Desi este putin probabil ca o alta regiune din lume sa poata replica fenomenul gazelor de sist din Statele Unite la aceeasi dimensiune si cu aceeasi viteza, perspectiva productiei in Europa, in special in Europa Centrala si de Est, ar putea imbunatati semnificativ situatia energetica a regiunii pentru deceniile urmatoare….
Въпреки, че е малко вероятно друг регион на света да може да повтори степента и скоростта на разработването на шистовите залежи в САЩ, перспективата за производство в Европа, особено в Централна и Източна Европа, би могло значително да подобри перспективите пред региона и да подсигури енергийния баланс за десетилетия напред.

Astfel, e putin probabil ca unghiul trapei de urgentă să fie suficient pentru iesire.
Затова е малко вероятно ъгълът на аварийният панел да е достатъчен за изход.

E putin probabil ca eu sa nu stiu ce adapostim la Deveselu, sa nu stiu ca acolo sunt rachetele interceptoare si in ce mod functioneaza scutul de la Deveselu.
Малко вероятно е аз да не знам какво имаме в Девеселу, да не знам, че там има ракети-прехващачи и по какъв начин функционира щитът.