Какво е " ESTE REVERSIBILĂ " на Български - превод на Български

• е обратимо
• е обратима

Примери за използване на Este reversibilă на Румънски и техните преводи на Български

Această acțiune este reversibilă.
Това действие е обратимо.

Hipomagnezemia este reversibilă după întreruperea administrării de cetuximab.
Хипомагнезиемията е обратима при прекъсване на лечението с цетуксимаб.

Guillain-Barré, care este reversibilă.
Гилен-Баре, може да е обратима.

Această condiție este reversibilă prin intervenții chirurgicale minore.
Това състояние е обратимо чрез малки операции.

Mielosupresia cauzată de Dacogen este reversibilă.
Миелосупресията, предизвикана от Dacogen, е обратима.

S- a constatat că această reacţie este reversibilă odată cu oprirea administrării medicamentului.
Посочва се, че тази реакция е обратима след спиране на лекарството.

Amintiți-vă că detectarea precoce a tulburărilor auditive este reversibilă.
Не забравяйте, че ранното откриване на увреждания на слуха е обратимо.

Aceasta înseamnă că este reversibilă și psihosomatică.
Това означава, че е обратимо и психосоматично.

Legarea de albumină se face cu o afinitate mică şi este reversibilă.
Свързването с албумина е с относително нисък афинитет и е обратимо.

Înțelegeți că această solicitare nu este reversibilă după trimiterea solicitării dvs.
Разбирате, че тази заявка не е обратима, след като подадете заявката си.

Deşi uneori este reversibilă, acesta ar trebui considerată permanentă şi ireversibilă.
Въпреки че понякога е обратимо, то трябва да се счита за постоянно и необратимо.

Neutropenia este observată adesea în timpul tratamentului cu irinotecan şi este reversibilă.
Неутропенията се наблюдава често по време на лечението с иринотекан и е обратима.

Dizolvarea hidrogenului în titan este reversibilă și poate fi îndepărtată prin recoacerea prin vid.
Разтварянето на водород в титан е обратимо и може да бъде отстранено чрез вакуумно отгряване.

Femeile ar trebui să fie atenţi atunci când luaţi-l pentru că virilisation nu este reversibilă.
Жените трябва да бъдат внимателни, когато го приемате, защото virilisation не е обратимо.

Obezitatea este reversibilă, însă, este mult mai dificil să dați jos kilogramele decât să luați în greutate.
Затлъстяването е обратимо, но все пак е много по-трудно да свалите, отколкото да натрупате килограми.

Nu este exclusă posibilitatea dezvoltării unei paralizii a mușchilor, care în acest caz este reversibilă.
Това не изключва възможността за развитие на мускулна парализа, която в този случай е обратима.

Această tendinţă este reversibilă dacă sunt luate măsurile adecvate, declară un expert de la German Marshall Fund.
Тенденцията обаче е обратима, ако бъдат предприети правилни стъпки, твърди експерт от Германския фонд"Маршал".

Îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemic se poate asocia cu neuropatie acută dureroasă, care de regulă, este reversibilă.
Бързото подобрение на гликемичния контрол може да се асоциира с остра болезнена невропатия, която обикновено е обратима.

Această patologie este reversibilă, conținutul normal de neutrofile este restabilit destul de repede- în câteva zile.
Тази патология е обратима, нормалното съдържание на неутрофилите се възстановява доста бързо- след няколко дни.

Îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemiei poate fi asociată cu„ neuropatia acută dureroasă”, care, de obicei, este reversibilă.
Бързото подобрение в контрола на кръвната захар може да се свърже със състоянието“ остра болкова невропатия”, което обикновено е обратимо.

Această legătură este reversibilă şi nu este afectată de alte substanţe despre care se ştie că se leagă în mod specific de albumine.
Това свързване е обратимо и не зависи от други познати субстанции, специфично свързващи се с албумина.

Acesta este în acest stadiu și navele retiniene angiopatie diagnosticate în timpul sarcinii, care, în cele mai multe cazuri este reversibilă.
Тя е на този етап и диагностицирани ангиопатия на ретината кораби по време на бременност, която в повечето случаи е обратимо.

Resetarea Internet Explorer nu este reversibilă, deci ar trebui să citiți lista de setări care sunt afectate înainte de a reseta.
Нулирането на Internet Explorer не е обратимо, така че трябва да прочетете списъка с настройки, които ще се засегнат, преди да извършите нулиране.

Câinii masculi necastraţi trataţi cu spironolactonă pot prezenta atrofierea(micşorarea) prostatei(o glandă a sistemului de reproducere masculin), care este reversibilă.
При некастрирани мъжки кучета, лекувани със спиронолактон, може да се наблюдава атрофия(загуба) на простатата(жлеза от мъжката репродуктивна система), която е обратима.

Totuși, această abatere este reversibilă și funcțiile normale ale ovarelor sunt restaurate în 2-3 săptămâni după ce medicamentul a fost retras.
Това отклонение обаче е обратимо и нормалните функции на яйчниците се възстановяват в рамките на 2-3 седмици след спиране на лекарството.

Odată cu detectarea precoce, prognosticul este favorabil- degenerarea grasă a țesuturilor hepatice este reversibilă, cu o terapie adecvată, este posibilă recuperarea completă.
При ранно откриване, прогнозата е благоприятна- мастната дегенерация на чернодробните тъкани е обратима, с адекватна терапия възможно пълно възстановяване.

Tulburări ale sistemului nervos Rare- neuropatie periferică Controlul glicemic îmbunătăţit rapid poate fi asociat cu o condiţie denumită neuropatie acută dureroasă, care de obicei este reversibilă.
Редки- Периферна невропатия Бързото подобрение на гликемичния контрол може да се асоциира със състояние наречено остра болкова невропатия, което обикновено е обратимо.

Numai după aceasta, va fi posibil să se înțeleagă dacă infertilitatea autoimună este reversibilă sau dacă este necesar să se recurgă la tehnologii de reproducere asistată.
Само след това ще бъде възможно да се разбере дали автоимунното безплодие е обратимо или дали е необходимо да се прибегне до асистирана репродуктивна технология.

Distribuția de medicamente este reversibilă, de aceea este necesară injectarea constantă și regulată, altfel impactul negativ al testosteronului asupra prostatei va fi reluat.
Лекарствената кастрация е обратима, затова се налага да се инжектира постоянно и редовно, в противен случай ще се възобнови негативното въздействие на тестостерона върху простатата.

Tulburări ale sistemului nervos Rare- neuropatie periferică Controlul glicemic îmbunătăţit rapid poate fi asociat cu o condiţie denumită neuropatie acută dureroasă, care de obicei este reversibilă.
Нарушения на нервната система Редки- Периферна невропатия Бързото подобрение на гликемичния контрол може да се асоциира със състояние наречено остра болкова невропатия, което обикновено е обратимо.