Какво е " ESTE SINONIMĂ " на Български - превод на Български

• е синоним

Примери за използване на Este sinonimă на Румънски и техните преводи на Български

Ştii că este sinonimă cu încălzirea globală.
Знаете, че той е синоним на глобалното затопляне.

În ceea ce îi privește pe cetățeni, Europa este sinonimă cu risipa de bani.
Колкото до гражданите, Европа е синоним на пилеене на пари.

Compania de tip offshore nu este sinonimă cu evaziunea fiscală și spălarea de bani.
Офшорната компания не е синоним на избягване на данъци и пране на пари.

Alţii nu au fost însă de acord, declarând că măsura este sinonimă cu cenzura.
Други обаче не бяха съгласни и заявиха, че това е равносилно на цензура.

Se poate spune că gazeta este sinonimă cu ziarul sau chiar cu ziarul.
Може да се каже, че вестникът е синоним на вестник или дори на вестници.

Europa este sinonimă cu cultura, progresul, vechi și nou, un continent plin de oportunități… sau așa se pare.
Европа е синоним на културата, напредъка, стария и новия, континент, пълен с възможности… или така изглежда.

Domnule preşedinte, libertatea presei este sinonimă cu libertatea de exprimare şi democraţia.
Гн Председател, свободата на пресата е равнозначна на свобода на изразяване и демокрация.

Srebrenica este sinonim cu uciderea cu cruzime şi inumană a copiilor şi adulţilor- este sinonimă cu genocidul.
Сребреница и синоним на безмилостно и нечовешко убийство на деца и възрастни, тя е синоним на геноцид.

Conștiința este sinonimă cu conștiința și acest termen va fi folosit și.
Съзнанието е синоним на съзнанието и този термин също ще бъде използван.

Din punctul de vedere al multor oameni, locuirea unei zone mici este sinonimă cu disconfortul și restrângerea.
От гледна точка на много хора, обитаването на малка площ е синоним на дискомфорт и сдържаност.

Găsirea unui salon bun este sinonimă cu găsirea unui loc în care te simți confortabil și îngrijit.
Намирането на добър салон е синоним на намиране на място, на което се чувстваме удобно и обгрижвани.

Aproape toți vrem să dormim mai bine, pentru că o odihnă bună este sinonimă cu bunăstarea și sănătatea.
По-добрият сън е нещо, което всеки иска, защото добрата почивка е синоним на здраве и благополучие.

Utilizarea sa obișnuită este sinonimă cu un tratament profund de curățare chiar și pentru pielea cea mai problematică.
Нейната редовна употреба е синоним на дълбоко почистващо лечение дори на най-проблематичната кожа.

Nu uitați că o bună circulație a sângelui este sinonimă cu sănătatea și calitatea vieții.
Ние не трябва да забравяме, че една добра циркулация на кръвта е синоним на добро здраве и отлично качество на живот.

Unii oameni au o atitudine aproape maniacală față de acest aspect, deoarece cred că doar o defecare zilnică este sinonimă cu sănătatea.
Някои хора имат почти маниакално отношение към този аспект, защото вярват, че само ежедневната дефекация е синоним на здраве.

Exemplul Statelor Unite arată că flexibilitatea nu este sinonimă cu insecuritatea, ci mai degrabă cu o piață dinamică a locurilor de muncă.
Примерът на САЩ показва, че гъвкавостта не е синоним на несигурност, а по-скоро на динамичен пазар на труда.

Gdańsk este, din punct de vedere istoric, un port hanseatic și locul de naștere al mișcării de solidaritate, care este sinonimă cu libertatea.
В исторически план Гданск е ханзейско пристанище и роден град на движение"Солидарност", което е синоним на свобода.

Munca, emană din suma substanței"muncă", care este sinonimă cu"munca", și sufixul"-al", ceea ce înseamnă"în raport cu".
Трудът произхожда от сумата на съществителното"труд", което е синоним на"работа", и наставка"-al", което означава"относително към".

Adolescența este sinonimă cu rebeliune. Această etapă a tranziției face ca copiii să pară contrar proiectelor părinților lor și să acționeze într-un mod diferit.
Юношеството е синоним на бунт, Този етап от прехода кара децата да изглеждат в противоречие с дизайна на родителите си и да действат по различен начин.

De asemenea, este important să vă amintiți că lipsa de gluten nu este sinonimă cu carbohidrați scăzut.
Също така е важно да запомните, че без глутен не е синоним на ниско съдържание на въглехидрати.

De fapt, nu putem uita că răzbunarea nu este sinonimă cu justiția, ci întotdeauna ascunde sentimente și emoții negative cum ar fi spiritele și ura.
Всъщност, не можем да забравим, че отмъщението не е синоним на справедливост, а винаги крие негативни чувства и емоции като обида и омраза….

Medicamentul este cunoscut pentru a produce o stimulare ridicată, care este sinonimă cu utilizarea cofeinei.
Известно е, че лекарството произвежда висока стимулация, която е синоним на употребата на кофеин.

În acest caz, popularitatea este sinonimă cu masa- cu cât sunt mai populari, cu atât interacționează mai mult cu mulțimea și cu atât sunt mai„masivi”.
В тези случаи, популярността е синоним на масата- колкото сте по-популярен, толкова повече си взаимодействате с публиката и толкова сте по-"масивен".

Permiteţi-mi să concluzionez afirmând că una dintre marile realizări ale modelului social al Europei constă în faptul că garantează că vârsta înaintată nu este sinonimă cu sărăcia.
Позволете ми в заключение да кажа, че един от големите успехи на европейския социален модел е да гарантира, че напредналата възраст не е синоним на бедност.

Într-adevăr, în timp ce pentru mulţi această nouă tehnologie este sinonimă cu progresul şi aduce numeroase oportunităţi, ea nu este lipsită de riscuri.
И наистина, докато за мнозина тази нова технология е синоним на напредък и възможности, тя не е лишена и от рискове.

Distinși de tehnologia complexă de aplicare a stratului după strat și de lustruirea ulterioară, însăși natura decorului este sinonimă cu excelența, luxul și bunăstarea. floc.
Разграничавайки се от сложната технология на нанасяне на слой по слой и последващото му полиране, самият вид декорация е синоним на превъзходство, лукс и благополучие. Flok.

A presupune că durerea nu este sinonimă cu liniștea sau pentru a evita ceea ce este în mod obișnuit o parte a vieții noastre și ne definește ca oameni.
Да се приеме болката не е синоним на спокойствие или да се избегне това, което е обичайно част от живота ни и ни определя като хора.

TME a stabilit o cooperare directă cu ZETTLER, care, de peste 100 de ani, este sinonimă cu inovarea și calitatea în dezvoltarea și producția de relee electromagnetice.
TME установи директно сътрудничество с фирма ZETTLER, която от повече от 100 години е синоним на иновативност и качество в развитието на производството на електромагнитни релета.

Căldura este sinonimă cu distracția celor care o trăiesc trei luni pe an, dar poate fi o condamnare pentru acei oameni care sunt forțați să o îndure în fiecare zi, din ianuarie până în decembrie, cu câteva excepții.
Топлината е синоним на забавление за тези, които го живеят три месеца в годината, но това може да бъде осъждане за онези хора, които са принудени да го издържат всеки ден, от януари до декември, с някои изключения.

Semnificația cuvântului de auto-vină este sinonimă cu auto-acuzarea, auto-tortura, autocritica, autocritica și alte acțiuni menite să accentueze părțile negative ale unei persoane și să provoace suferințe morale sub masca pocăinței sau vinovăției.
Смисълът на думата"самостоятелно обвинение" е синоним на самообвинение, самоизмъчване, самокритика, самокритика и други действия, насочени към подчертаване на негативните страни на човека и причиняване на морални страдания под прикритието на покаяние или вина.