Какво е " ESTE STRĂINĂ " на Български - превод на Български

• е чужда
• е непознат
• е чужд
• е чуждо
• е чуждестранен
• е чужденка

Примери за използване на Este străină на Румънски и техните преводи на Български

Este străină corpului.
Това е чуждо тяло.

Pentru că este străină.
Защото е чужденка.

Este străină de natura şi spiritul lui Hristos.
Тя е чужда на естеството и Духа на Христос.

Pentru că minciuna este străină lui Dumnezeu.
Лъжата е чужда за Бога.

Vorbind despre căștile militare, toată lumea nu este străină.
Говорейки за военни каски, всеки не е непознат.

Trupa nu este străină de victorii.
Победите не са чужди на групата.

Verde- ești o persoană destul de calmă, agresiunea îţi este străină;
Зелен- вие сте доста спокоен човек, за който е чужда агресията;

Pentru că minciuna este străină lui Dumnezeu.
Лъжата е чужда на Бога.

Este străină şi nu este familiarizată cu subterfugiile limbajului nostru.
Тя е чужденка, слабо запозната с тънкостта на езика ни.

De ce lumea este străină propriei inimi?".
Защо всеки е непознат за сърцето?".

Cartea este destinată tuturor celor, cărora nu le este străină tema abordată.
Книгата е предназначена за всички, на които тази проблематика не е чужда.

Lumea nu este străină de produse de moda.
Светът не е непознат за модни продукти.

Singurul tip de nasturțiu, în care semințele nu coacă pe deplin(în mijlocul benzii), este străină.
Единственият вид надурций, в който семената не узряват напълно(в средната лента), е чужд.

O asemenea teorie este străină modului nostru de gândire.
Това е чуждо на нашия начин на мислене.

Ideea că o mână de bancheri controlează o mare parte a economiei globale nu le este străină celor din Mișcarea «Occupy Wall Street».
Идеята, че няколко банкери контролира света не е чужда на движението„Окупирай Уолстрийт“.

Această persoană este străină și trebuie să vă protejați în primul rând.".
Този човек е непознат и трябва първо да се защитиш.

Văzînd Sfîntul Apostol pe Matilda, a cunoscut-o cu duhul că este străină şi a întrebat-o despre patria sa.
Апостолът, като видял Матидия, разбрал духом, че тази жена е чужденка и я попитал за отечеството.

Cooperarea îi este străină egoului, cu excepţia cazurilor în.
Сътрудничеството с другите е чуждо на егото, освен когато е само.

Acest cal fabulos, de asemenea, nu este străină de distracție și de emoție.
Тази приказна кон, също не е чужда на забавление и вълнение.

Instanţa este străină, iar litigiul intră în competenţa exclusiva a unei instanţe române;
Е чуждестранен съд, а спорът е от изключителната компетентност на румънски съд;

Credința nu îndepărtează de lume și nu este străină de angajarea concretă a contemporanilor noștri.
Тя не отдалечава от света и не е чужда на конкретните ангажименти на съвременния човек.

Nu-mi este străină de romantism și sentimentalism, dar numai în măsura în care acest lucru este adecvat în această situație.
Ми не е чужда на романтика и сантименталност, но само до степента, в която това е подходящо в дадена ситуация.

Adevărata Ortodoxie este străină de orice formalism mort.
Истинското Православие е чуждо на всякакъв мъртъв формализъм.

Deși rasa este străină, se întâmplă bine în zonele noastre climatice.
Въпреки че породата е чужда, тя се развива добре в нашите климатични зони.

Sistemul nervos pare uman… dar restul tehnologiei ne este străină, aşa că nu putem fi siguri de nimic.
Така мислим. Нервната система изглеждаше като човешка… но останалата технологията е чужда за нас, сега неможем да сме сигурни в нищо.

Prin urmare mâhnirea este străină și nejustificată în viața omenească.
Следователно притеснението е чуждо и неоправдано в човешкия живот.

Ortodoxia cea adevărată este străină de orice convenţionalism mort.
Истинското Православие е чуждо на всякакъв мъртъв формализъм.

Conținutul de canal este străină-a făcut pentru persoane fizice, atins 18 de ani.
Съдържание на канала е чужд направени за физически лица, достигнал 18 години.

Experienţa omenească sănătoasă este străină de asemenea amintiri ale existenţelor trecute.
Здравият човешки опит е чужд на такива"спомени" за минали съществувания.