Какво е " ESTE TEHNIC " на Български - превод на Български

• е технически

Примери за използване на Este tehnic на Румънски и техните преводи на Български

Asta este tehnic corect, Alex.
Технически е така, Алекс.

Și amintiți-vă, un consulat este tehnic sol străin.
И помни- консулството чисто технически е чужда територия.

Aceasta este tehnic pe termen lung, seful.
Това е техническият термин, шефе.

Dupa augmentarea mamara, mamografia este tehnic dificil de realizat.
Постоперативно, мамографията е технически по-трудна.

Desi nu este tehnic legal, de ce nu vreti să vă căsătoresc eu?
Въпреки, че не е технически законно, Защо не ми позволиш да ви оженя?

Încearcă în fiecare zi pentru a face lucruri care se tem să facă(dacă este tehnic posibil).
Опитайте се всеки ден да правят неща, които се страхуват да се направи(ако това е технически възможно).

Acest lucru este tehnic casa mea!
Това технически е моята къща!

Deși este tehnic, trebuie să revizuim acest regulament, care este foarte important.
Въпреки че е технически, ние определено трябва да преразгледаме този регламент, който е много важен.

Presupun că este tehnic posibil.
Предполагам, че технически е възможно.

România este tehnic pregătită pentru a intra în Schengen şi e doar o decizie politică.
България технически е готова да влезе в Шенген, но не се взема политическо решение.

Chiar dacă este legal să cumpărați statuete cu Buddha în Thailanda, scoaterea lor din țară este tehnic ilegală.
Въпреки, че купуват малки статуи на Буда е правен в Тайланд, като им извън страната е технически незаконно.

Subiectul este tehnic, nupolitic”.
Грешката е техническа, не политическа…“.

Puteți de asemenea solicita ca Datele dumneavoastră cu caracter personal să fie transmise către o parte terță la alegerea dumneavoastră(unde este tehnic fezabil).
Можете също така да поискате Вашите Лични данни да бъдат директно прехвърлени на друго лице по Ваш избор(когато технически е възможно).

Da, ceea ce a făcut Apple este tehnic împotriva specificației WI-Fi, dar este o idee bună oricum.
Да, това, което направи Apple, е технически срещу WI-Fi спецификацията, но така или иначе е добра идея.

S-ar spune că îi trădează pe Jim cu acești tipi diferiți, ceea ce este tehnic, dar, de fapt, acum se numește amortizare.
Човек би казал, че предаде Джим с всички тези различни момчета, което технически е, но всъщност сега се нарича омекотяване.

Cu alte cuvinte, este tehnic o grasime trans, dar un tip natural de grasimi trans care apare in multe alimente sanatoase.
С други думи, това е технически транс-мазнина, но естествен вид транс-мазнини, които се срещат в много здравословни храни.

În consecinţă, o legătură între monitorizarea internă a utilizatorilor acestul site şi monitorizarea pe alte site-uri nu este tehnic posibilă prin acest cookie.
Следователно връзката между вътрешното проследяване на потребителите на този уебсайт и проследяването им на други уебсайтове не е технически възможно чрез една ѝ съща"бисквитка".

Deși este tehnic, descrie turismul, care este cu adevărat un obiectiv economic foarte important pentru noi, în Europa.
Въпреки че е технически, той описва туризма, който е наистина много важна икономическа цел за нас в Европа.

In consecinta, o legatura intre monitorizarea interna a utilizatorilor acestul site si monitorizarea pe alte site-uri nu este tehnic posibila prin acest cookie.
Следователно връзката между вътрешното проследяване на потребителите на този уебсайт и проследяването им на други уебсайтове не е технически възможно чрез една ѝ съща"бисквитка".

Deşi HCG este tehnic un hormon natural, exogen, folosind-o încă poate cauza unele probleme, aşa cum am menţionat mai sus.
Въпреки че HCG е технически естествен хормон, го използвате екзогенно все още може да предизвика някои проблеми, както споменахме по-горе.

Uite, tovarăşe, ştiu că trebuie să fi fost nasol să fii servitorul colonelului Sanders, dar Pierce este tehnic prietenul nostru şi nu vom privi cum îi vei trage ţeapă.
Слушай, друже! Знам, че е било гадно да бъдеш слуга на полковник Сандърс, но Пиърс технически е наш приятел и няма да те гледаме как го преебаваш.

În timp ce CLA este tehnic o trans-grăsime, este foarte diferită de grăsimile industriale trans care dăunează sănătății dumneavoastră.
Докато CLA е технически транс-мазнина, тя е много различна от индустриалните транс-мазнини, които вредят на вашето здраве.

(3) Introducerea de fluid de detecție a ultravioletelor sau de coloranți în sistemul de refrigerare se poate realiza numai în cazul în care producătorul echipamentului a confirmat că aplicarea unor asemenea metode este tehnic posibilă.
Вкарване на флуид за откриване с ултравиолетови лъчи или подходящ оцветител в охлаждащия контур се предприема само ако производителят на оборудването е потвърдил, че такива методи на откриване са технически възможни.

Răspunsul la întrebarea dacă este tehnic posibil să se adapteze ADN-ul fiecărui individ este prezentat în prezentarea TED de mai jos.
Отговорът на въпроса дали е технически възможно да се коригира ДНК на всеки отделен индивид е показан в представянето на TED по-долу.

Utilizatorii au dreptul sa-și primească Datele într-un format structurat, într-un format care poate fi citit de orice calculator sau alt dispozitiv, și dacă este tehnic posibil, să le fie transmise Datele către alt controlor fără nici un fel de obstrucție.
Потребителят има право да получи своите Данни в структуриран формат, използван общо и четено от автоматично устройство и, когато това е технически възможно, да получи безпрепятствено прехвърляне към друг собственик.

Dvs. confirmați că(i) este tehnic imposibil să furnizăm acest Site fără defecte și IPSEN CHC nu poate fi trasă la răspundere pentru orice defecte;
Вие се съгласявате,(i) че е технически невъзможно този уебсайт да е лишен от всякакви недостатъци и че IPSEN PHARMA не носи отговорност за тях;

Sistemul de introducere HZBZ-IV sistem automat de testare cuprinzătoare este tehnic folosit pentru rutare de testare, test de tip și de testare specială a transformatoarelor, inclusiv capacitatea de testare….
Система Въведение HZBZ-IV автоматична изчерпателна система за тестване е технически използвана за маршрутизация тест, тест тип и специален тест на трансформатори, включително автоматично тест способност за съотношение напрежение.

O separare pe chestiunea Schengen este tehnic dificilă, este costisitoare, fiindcă practic ar trebui securizată graniţa dintre România şi Bulgaria ca şi o graniţă externă a spaţiului Schengen", a declarat el, potrivit Agerpres.
Едно разделяне по въпроса за Шенген е технически трудно и скъпоструващо, защото ще трябва да бъде защитена границата между Румъния и България като външна граница на Шенген", посочи Мурешан.

În scopul încărcării și descărcării, dacă este tehnic posibil, este permisă utilizarea porțiunilor nemodernizate ale rețelei rutiere secundare pe întreaga perioadă de tranziție.
За целите на товаренето и разтоварването, когато е технически възможно, използването на немодернизираната част от вторичната пътна мрежа се разрешава по времето на целия преходен период.

Tot ceea ce discutăm este tehnic-- ştampile vamale, cadastru, telecomunicaţii, cooperarea regională sunt toate subiecte pentru experţi-- dar majoritatea deciziilor sunt analizate la nivelul preşedintelui sau prim-ministrului.
Всичко, което обсъждаме е техническо- митнически печати, кадастър, телекомуникации, регионално сътрудничество- всичко това са теми за експерти, но повечето решения се обмислят на равнище президент или премиер.