Какво е " ESTE UN INSTRUMENT VALOROS " на Български - превод на Български

• е ценен инструмент
• са ценен инструмент
• е ценно средство

Примери за използване на Este un instrument valoros на Румънски и техните преводи на Български

De aceea Social Insider este un instrument valoros.
Поради това, дрямката е ценно средство.

Acesta este un instrument valoros în diagnosticarea în stadiu incipient.
Те са ценен инструмент в диагностиката на ранен етап.

Uşor de ţinut în mână şi de utilizat, DR1900 compact este un instrument valoros pentru tehnicienii dvs. de teren.
Удобен за хващане в ръка и за работа, компактният DR1900 е ценен инструмент за полевите техници.

Acesta este un instrument valoros în diagnosticarea în stadii incipiente.
Те са ценен инструмент в диагностиката на ранен етап.

Monitorul cardiac optic la încheietura mâinii pentru accesoriile Garmin este un instrument valoros care poate să ofere în orice moment o estimare precisă a pulsului utilizatorului.
Оптичният вграден пулсомер(HR) на Garmin устройствата е ценен инструмент, който може да даде точна оценка на сърдечната честота на потребителя във всеки един момент от време.

Acesta este un instrument valoros de reducere a dependenţei noastre de petrol.
Тя е ценен инструмент за намаляване на зависимостта ни от петрола.

Monitorul cardiac optic la încheietura mâinii pentru accesoriile Garmin este un instrument valoros care poate să ofere în orice moment o estimare precisă a pulsului utilizatorului.
Точност на вграденият пулсомер(Elevate)Оптичният вграден пулсомер(HR) на Garmin устройствата е ценен инструмент, който може да даде точна оценка на сърдечната честота на потребителя във всеки един момент от време.

Acesta este un instrument valoros pentru angajare, evaluare sau chiar ieşi interviuri.
Това е ценен инструмент за наемане, оценката или дори излизане интервюта.

Deși această carte are limitările sale(de exemplu, este utilă numai în prevenirea primară și exclude grupurile de populație mai mici de 40 și peste 70), este un instrument valoros pentru medicii de îngrijire primară.
Въпреки че тази карта има своите ограничения(например, тя е полезна само при първичната превенция и изключва групи от населението под 40 и над 70 години), тя е ценен инструмент, достъпен за лекарите от първичната медицинска помощ.

Performanța este un instrument valoros pentru dezvoltarea atitudinilor colective.".
Представянето е ценен инструмент за развитие на колективните нагласи.".

BIM este un instrument valoros pentru a administra cladirea in fiecare etapa din ciclu de viata.
BIM е ценен инструмент за управление на всяка стъпка от жизнения цикъл на сградата.

Un plan de studiu bine pregatit este un instrument valoros pentru a face progrese pe parcursul studiului.
Добре подготвеният план за обучение е ценен инструмент за постигане на напредък в учебния процес.

Patronajul este un instrument valoros prin care este susținută această legătură strânsă, apropiind și mai mult Parlamentul Europei de cetățenii acesteia.».
Патронажът е ценен инструмент за поощряване на тази тясна взаимовръзка и за доближаване на Европейския парламент до европейските граждани.».

Un plan de studiu bine pregătit este un instrument valoros pentru a face progrese în calea ta de studiu.
А добре подготвен план проучване е ценен инструмент за постигане на напредък в проучването си път.

Amicomed este un instrument valoros pentru a ajuta pe cei care suferă de hipertensiune arterială să se ocupe de acest lucru printr-o metodă simplă și eficientă, și îi ajută pe cei care nu o fac.
Amicomed е ценен инструмент за да помогне на страдащите от високо кръвно налягане, за да се справим с това чрез прост и ефективен метод, и помага на тези, които не го правят.

Un plan de studiu bine pregatit este un instrument valoros pentru a face progrese pe parcursul studiului.
А добре подготвен план проучване е ценен инструмент за постигане на напредък в проучването си път.

Întrucât directiva este un instrument valoros pentru a garanta că mediul, ecosistemele și sănătatea umană și animală sunt bine protejate împotriva substanțelor periculoase din pesticide, oferind, în același timp, soluții durabile și ecologice pentru un set de instrumente mai amplu și mai variat cu scopul de a elimina și a preveni pierderile de producție cauzate de dăunători, boli, buruieni și specii alogene invazive și pentru a combate acumularea de rezistență la agenți patogeni;
Като има предвид, че Директивата е ценен инструмент за гарантиране на добрата защита на околната среда, екосистемите и здравето на хората и животните от опасните вещества в пестицидите, като същевременно предоставя устойчиви и екологични решения за по-голям и по-разнообразен набор от инструменти за елиминиране и предотвратяване на загуби, причинявани от вредители, болести, плевели и инвазивни чужди видове, и за борба с изграждането на резистентност към патогенните организми;

Acest videoclip este un instrument valoros de învățare despre simptomele alergiilor de arahide:.
Този видеоклип е ценен инструмент за обучение относно симптомите на алергии от фъстъци:.

Pulsoximetrul deget este un instrument valoros în orice situație în care este nevoie de o citire rapidă și precisă a ratelor de saturatie de oxigen din sange si puls.
Оксиметър пръст на пулса е ценен инструмент във всяка ситуация, в която са необходими по-бързо и точно отчитане на насищане на кислород в кръвта и импулсни цени.

Inițiativa cetățenilor este un instrument valoros, prin care cetățenii obțin rezultate ambițioase muncind în echipă- aceasta este esența proiectului european.
Гражданската инициатива е ценен инструмент, чрез който гражданите могат да постигнат амбициозни резултати посредством работа в екип- това е същността на европейския проект.

Programarea în comun a cercetării este un instrument valoros pentru a reduce fragmentarea prin implicarea la nivel european a statelor membre, a sectorului public şi privat.
Съвместното планиране на научноизследователската дейност е ценен инструмент за намаляване на фрагментацията чрез ангажиране на европейско равнище на държавите-членки, на публичния и на частния сектор.

De fapt, sunt de părere că fondul este un instrument valoros pentru a permite Uniunii Europene să își arate solidaritatea cu populațiile din regiunile afectate de catastrofe naturale, prin acordarea de sprijin financiar care să asigure o revenire rapidă la condiții de viață normale.
Всъщност считам, че Фондът е ценен инструмент, който дава възможност на ЕС да изрази своята солидарност с населението на засегнатите от природни бедствия региони, като осигурява финансова подкрепа, за да се гарантира бързото възстановяване на нормалните условия на живот.

De fapt, sunt de părere că fondul este un instrument valoros pentru a permite Uniunii Europene să își demonstreze solidaritatea față de populațiile din regiunile afectate de catastrofe naturale, prin acordarea sprijinului financiar care să asigure o revenire rapidă la condiții normale de viață.
Всъщност считам, че Фондът е ценно средство, което да позволи на Европейския съюз да прояви солидарността си с населението на регионите, пострадали от природни бедствия, чрез предоставяне на финансова помощ, за да съдейства за бързото възстановяване към нормални условия на живот.

Cred că Fondul de solidaritate este un instrument valoros care îi permite UE să dea dovadă de solidaritate față de populațiile regiunilor afectate de dezastre naturale, oferind sprijin financiar pentru a ajuta la asigurarea unei întoarceri rapide la condiții de viață cât mai normale posibil.
Считам, че фонд"Солидарност" е ценен инструмент, който дава възможност на ЕС да изрази своята солидарност с населението на засегнатите от природни бедствия региони, като осигурява финансова подкрепа, за да се гарантира бързото възстановяване на нормалните условия на живот, доколкото е възможно.

Comisarul pentru politica regională Corina Crețu a subliniat că acest indice este un instrument valoros pentru o mai bună elaborare a politicilor, întrucât consolidează eforturile Comisiei de sprijinire a reformelor structurale și de stimulare a capacităților de inovare ale regiunilor Uniunii Europene prin investiții legate de politica de coeziune.
Този индекс е ценен инструмент за подобряване на процеса на разработване на политики“, коментира еврокомисарят по въпросите на регионалната политика Корина Крецу.„Той затвърждава усилията на Комисията за подкрепа на структурните реформи и стимулиране на иновационния капацитет на регионите на ЕС чрез инвестициите в рамките на политиката на сближаване.

Deși auto-cântărire poate fi un instrument valoros, are unele limitări.
Въпреки че ултразвук е ценен инструмент, той има определени ограничения.

Cu ultrasunete a fost dovedit a fi un instrument valoros în consolidarea levigatul de plumb din sol polua.
Ултразвукът е доказано, че е ценен инструмент за повишаване на инфилтрата на олово от замърсяват почвата.

Este corect ca protecţia legală să fie extinsă dincolo de piaţa muncii, şi această directivă va fi un instrument valoros în lupta împotriva intoleranţei.
Вярно е, че правната защита е разширена извън пазара на труда и предложената директива ще бъде ценен инструмент в борбата с нетърпимостта.

Ockham se bazează pe concepte de analiză auto-organizatoare și este conceput pentru a fi un instrument valoros în cercetarea academică și în special pentru utilizatorii privați.
Ockham се основава на самоорганизиращи се концепции за анализ и е предназначен да бъде ценен инструмент в академичните изследвания и най-вече за частните потребители.

Ghidurile de bune practici sunt un instrument valoros pentru a ajută operatorii cu activitate în domeniul alimentar, de la toate nivelurile lanţului alimentar, să fie în conformitate cu regulile de igiena a alimentelor şi la aplicarea principiilor HACCP;
Насоките за добра практика са ценен инструмент, който подпомага операторите на предприятия за храни на всички нива на хранителната верига за спазването на правилата за хигиена на храните и прилагането на принципите на НАССР;