Какво е " ESTE UN INSTRUMENT IMPORTANT " на Български - превод на Български

• е важен инструмент
• е важно средство

Примери за използване на Este un instrument important на Румънски и техните преводи на Български

Ea este un instrument important de pregatire!
Тя е важно средство за обучение!

Nu m-aş fi putut aştepta să ştii ce este dar pentru noi, medicii este un instrument important.
Вие може да не знаете какво е това, но за нас лекарите това е основният инструмент.

Cântarul pentru alimente este un instrument important pentru bucătăria ta.
Осветлението е важен актив за вашата кухня.

Este un instrument important pentru a da un nou impuls negocierilor.
Това е важен инструмент за даване на нов тласък на преговорите.

Trebuie să lucrăm la globalizarea sau universalizarea adevărată a drepturilor omului, a justiţiei şi a statului de drept, iar CPI este un instrument important în atingerea acestui obiectiv.
Трябва да работим за действителното глобализиране и световно приложение на правата на човека, правосъдието и принципите на правовата държава и МНС е важно средство за постигането на тази цел.

Pentru noi, este un instrument important pentru realizarea unei dezvoltări durabile.
За нас тя е важен инструмент за постигане на устойчиво развитие.

Mai întâi, trebuie amintit că reiese din considerentul(4) al Directivei 2001/42 că evaluarea ecologică este un instrument important pentru integrarea considerațiilor legate de mediu în elaborarea și în adoptarea anumitor planuri și programe.
Важно е първо да се припомни, че от съображение 4 от Директива 2001/42 следва, че екологичната оценка е важен инструмент за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на някои планове и програми.

Audierea este un instrument important pentru conectarea unei persoane la lumea exterioară.
Слушането е важно средство за свързване на човек с външния свят.

Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, propunerea de regulament privind proiectele de investiţie în infrastructura energetică pe teritoriul Comunităţii Europene, este un instrument important pentru promovarea unei politici energetice eficiente la nivelul Uniunii Europene.
Г-жо председател, госпожи и господа, предложението за регламент относно инвестиционните проекти за енергийна инфраструктура Европейската общност е важен инструмент за ефективно насърчаване на енергийната политика на равнище ЕС.

Combaterea terorismului este un instrument important pentru lupta împotriva terorismului.
Антитерористичните мерки са важен инструмент за борба срещу тероризма.

Este un instrument important al laboratorului medical pentru examinarea automată a urinei;
Това е важен инструмент на медицинската лаборатория за автоматизиран преглед на урината;

Certificarea de securitate informatică bazată pe standarde internaționale, de exemplu ISO 15408 și metodele de evaluare conexe și acordurile de recunoaștere reciprocă, este un instrument important pentru a verifica siguranța dispozitivelor de creare a semnăturii electronice calificate și ar trebui promovat.
Сертифицирането на сигурността на информационните технологии на базата на международни стандарти като ISO 15408 и други подобни методи за оценка и механизми за взаимно признаване е важен инструмент за проверка на сигурността на устройствата за създаване на квалифициран електронен подпис и следва да се насърчава.

Acesta este un instrument important in diagnosticul bolii coronariene la pacientii:.
Тя е основен инструмент за диагностициране на заболяване на коронарните артерии при пациенти:.

Reamintește că transparența este un instrument important pentru combaterea evaziunii fiscale, în special a planificării fiscale agresive;
Припомня, че прозрачността е важен инструмент за борба с отклонението от данъчно облагане, и по-специално с агресивното данъчно планиране;

Acesta este un instrument important de îmbunătăţire a integrării regionale a zonei, fiind totodată un instrument important de pregătire, în cazul în care respectivele ţări doresc integrarea pe piaţa europeană şi aderarea în trei etape la Uniune.
Това е важен инструмент за засилване на регионалната интеграция в този район, което, от своя страна, е важна подготовка, ако тези страни желаят да се интегрират в европейския пазар и да се присъединят към Съюза на три етапа.

Consolidarea reacțiilor chimice prin PTC este un instrument important pentru producția de produse chimice, care poate fi îmbunătățită prin utilizarea de ultrasunete dramatic.
Засилването на химичните реакции от PTC е важен инструмент за производство на химикали, които могат да бъдат подобрени чрез използването на ултразвук драстично.

Acesta este un instrument important pentru combaterea crizei economice, relansarea economiei şi, deci, crearea locurilor de muncă.
Това е важен инструмент за справяне с икономическата криза, за съживяване на икономиката и- оттук- за създаване на заетост.

Formarea profesională a specialiștilor din domeniul justiției este un instrument important pentru a dezvolta o înțelegere comună a modului cel mai potrivit pentru implementarea și respectarea statului de drept și a drepturilor fundamentale.
Обучението за работещите в сферата на правосъдието е важен инструмент за развиване на общо разбиране за това как най-добре да се прилагат принципите на правовата държава и на основните права и да се гарантира тяхното спазване.

Această asistenţă este un instrument important pentru stabilitatea financiară a Serbiei şi pentru consolidarea unei stabilităţi în regiunea Balcanilor.
Настоящата помощ е важно средство за финансовата стабилност в Сърбия и за укрепването на стабилността на Балканите.

Astăzi acest lucru este un instrument important în lupta împotriva niveluri ridicate de colesterol din organism.
Днес това е водещ инструмент в борбата срещу високите нива на холестерол в организма.

Sistemul de alertă rapidă este un instrument important pentru aplicarea de către autoritățile naționale pentru protecția consumatorilor a legislației UE în domeniu.
Системата за бърз обмен на информация е важно средство, което националните власти използват за прилагане на законодателството на ЕС за защита на потребителите.

(30) Contractul este un instrument important pentru utilizatori şi consumatori pentru asigurarea unui nivel minim de transparenţă a informaţiilor şi de securitate juridică.
(30) Договорите представляват важно средство за потребителите и ползвателите, което гарантира минимално равнище на прозрачност на информацията и правна сигурност.

Un fier de călcat de uz casnic este un instrument important nu numai pentru un amator, ci și pentru un profesionist care dorește să-și facă munca cât mai confortabilă și mai convenabilă.
Домакинската спойка е важен инструмент не само за любител, но и за професионалист, който иска да направи работата си възможно най-удобна и удобна.

Funcţia principală a ponton moderne nu mai este un instrument important pentru oameni traversând apa, mai mult pentru ponton pitoreşti, vizitarea obiectivelor turistice coridoare şi aşa mai departe.
Основната функция на съвременните понтонни вече не е важен инструмент за хората да прекосим водата, повече за живописна понтон, забележителности коридори и така нататък.

Cunoaşterea grupei tale sanguine este un instrument important pentru înţelegerea modului în care reacţionează corpul la hrană, susceptibilitatea ta la boli, reacţiile tale naturale la stres….
Познаването на кръвната ви група е важно средство за разбиране на това как тялото ви реагира на храната, чувствителността ви към болести, естествената ви реакция към стреса и други реакции.

Cunoasterea grupei tale sanguine este un instrument important pentru intelegerea modului in care reactioneaza corpul la hrana, susceptibilitatea ta la boli, reactiile tale naturale la stres si mult mai multe.
Познаването на кръвната ви група е важно средство за разбиране на това как тялото ви реагира на храната, чувствителността ви към болести, естествената ви реакция към стреса и други реакции.

Cunoaşterea grupei tale sanguine este un instrument important pentru înţelegerea modului în care reacţionează corpul la hrană, susceptibilitatea ta la boli, reacţiile tale naturale la stres şi îți poate da detalii despre tipul tău de temperament.
Познаването на кръвната ви група е важно средство за разбиране на това как тялото ви реагира на храната, чувствителността ви към болести, естествената ви реакция към стреса и други реакции.

În administrarea afacerilor, analiza SWOT este un instrument important pentru planificarea strategică, care constă în colectarea de date importante care caracterizează mediul intern(punctele tari și punctele slabe) și externe(oportunități și amenințări) ale companiei.
В бизнес администрацията, SWOT анализът е важен инструмент, използван за стратегическо планиране, който се състои в събиране на важни данни, характеризиращи вътрешната среда(силни и слаби страни) и външни(възможности и заплахи) на компанията.

Mandatul european de arestare este un instrument important care ne permite să prindem infractorii și să conferim mai multă eficacitate sistemelor noastre de justiție penală, asigurând returnarea rapidă a numeroși suspecți care altfel nu ar fi aduși în fața justiției.
Европейската заповед за арест е важен инструмент за залавяне на престъпниците и за повишаване на ефективността на нашите системи за наказателно правосъдие, като гарантира бързото връщане на множество заподозрени лица, които иначе вероятно не биха били изправени пред правосъдието.

(DE) Dle preşedinte, finanţarea regională structurală este un instrument important pentru integrarea europeană şi, mai ales, finanţarea pentru obiectivul 2 a fost considerată în trecut, de către persoane din multe regiuni, drept un motor pentru dezvoltarea locală structurală şi economică.
(DE) Г-н председател, регионалното структурно финансиране е важен инструмент за европейската интеграция, и по-специално финансирането по цел 2 беше в миналото разглеждано от хората в много региони като двигател на местното структурно и икономическо развитие.