Какво е " ESTE UN NOR " на Български - превод на Български

• е облак

Примери за използване на Este un nor на Румънски и техните преводи на Български

Nor. Dumnezeu este un nor?
Господ е облак?

Nu este un nor de ploaie.
Не е дъждовен облак.

Poate ca nu este un nor.
Може да не е облак.

Este un nor întunecat în Peru acum.
Сега е облачно в Перу.

Dacă setați lumina de la soare- este un nor.
Ако настроите светлината от слънцето- там е облак.

Este un nor facut de… armate?
Това е облак от прах… армия?

El a întrebat,"Nu te îndoiești că soarele nu este un nor?".
Той попита:"Имате ли съмнение, че слънцето не е облак?".

Este un nor pufos, este un pescăruş uriaş!
Това е облак! Това е гигантска чайка!

Când ei văzură un nor venind către văile lor spuseră:“ Acesta este un nor ce ne va ploua!
И когато го видяха- широк облак, прииждащ към техните долини,- рекоха:“ Това е облак, който ще изсипе дъжд над нас”!

O nebulă este un nor de praf și gaz în spațiu.
Мъглявината е облак от прах и газ в пространството.

Fiecare miros pe care îl putem simţi, fie că vine de la pâine prăjită arsă, benzină, sau un câmp de liliac, este un nor de molecule.
Всеки мирис, който долавяме, бил той от препечена филийка, бензин или люляково поле, е облак от молекули.

Columbus este un nor sistem bazat pe SaaS depozit și de gestiune a stocurilor.
Колумб е Cloud базирани на SaaS склад и управление на инвентара система.

Carlton Cuse a dezmințit teoria conform căreia insula este o emisiune de tip reality TV, iar personajele sunt, fără să știe, concurenți, în timp ce Damon Lindelof a negat și teoria conform căreia„monstrul” este un nor de nanoroboți, asemenea celui din romanul Prey, scris de Michael Crichton.
Карлтън Кюз отхвърля идеята, че островът е телевизионно реалити шоу и корабокрушенците са неподозиращи съквартиранти, а Линдълоф многократно опровергава теорията, че„чудовището“ е облак от наноботи, подобен на този в романа на Майкъл Крайтън-„Жертвата“(в който главният герой също се казва Джак).

Frumos, painsidet este un nor de particule care ar putea fi destul de eliberat.
Спретнато, painsidet е облак от частици, които биха могли да бъдат доста освободен.

M78 este un nor de praf interstelar care strălucește prin reflectarea luminii strălucitoarelor stele albastre(de tip spectral B), iar printre ele cea mai strălucitoare, HD 38563A, urmată îndeaproape de HD 38563B, amândouă de magnitudine vizuală aparentă +10.
Като отражателна мъглявина М78 е облак от междузвезден прах, който отразява светлината на ярките сини, близки до В-тип звезди, включително най-ярките HD 38563A и втората по яркост HDE 38563B, и двете с видима 10-та звездна величина.

Aceasta este o fotografie a Nebuloasei Tarantula, care este un nor de gaze şi praf, din Marele Nor Magelanic, care este o galaxie satelit a Căii Lactee, şi aşa arată aceasta pe cerul oricărei nopţi senine, înstelate.
Това е снимка на мъглявината Тарантула, която е облак от газ и прах в Големия Магеланов Облак, който е сателитна галактика на Млечния път, и тя изглежда така във всяка ясна, звездна нощ от годината.

Songr este un nor music player care fluxuri și descărcări de muzică de la mai multe servicii web, inclusiv Grooveshark, Prostopleer, MusicSearch și YouTube.
Songr-това е Облачен музикален плеър, поток и Изтегляне на музика от множество уеб услуги, включително на художника, Простоплеер, MusicSearch и YouTube.

Iar ceea ce vedeţi aici este un nor format dintr-o apă bogată în acid sulfhidric ce iese dintr-o catenă vulcanică aflată pe fundul oceanului.
А онова, което виждате тук, е облак от плътно натъпкана и обогатена с водороден сулфид вода, излизаща от вулканична ос на океанското дъно.

Partea laterală a camerei este un nor de fum de buruieni, iluminat de o lampă care se îndreaptă spre direcția mea, la început tot ce văd prin fum sunt siluetele colegului meu de cameră și alți tipi care stau în jurul mesei de cafea, unelte electrice și pistoale de aerisire dezasamblate.
Страна на стаята е облак от дим от плевелите, осветен от лампа, която е насочена към моята посока, така че най-напред всичко, което мога да видя през дима, са силуети на моя съквартирант и някои други момчета, седящи около масичката за кафе, която е покрита с електроинструменти и демонтирани еърсофт пушки.

Moloh a carui soarta e un nor de hidrogen fara sex!
Молох, чиято съдба е облак от безполов водород!

Dar faptul crezi că e un nor reduce plăcerea mea.
Но факта, че Вие мислите, че това е облак намалява моето удоволствие.

De fapt, nu e un nor, ci o umbră.
Това е облак. Не е облак, а сянка.

Sunt un nor.
Това е облак.

Nu cred că acela e un nor.
Аз не мисля че това е облак.

E un nor de foc.
Пирокластичен облак.

Dar el e un nor sau luna?
Но той облак ли е, или Луната?

La început, am crezut că e un nor de praf, bănuind că au fost bombardaţi din spaţiu.
Първо си помислихме, че е облак прах образуван при бомбардировката от космоса.

Norul e un nor, din nou, format din pixeli, în acelaşi mod în care norul real e un nor format din particule.
Облакът е облак, отново, създаден от пиксели, по същия начин, както един истински облак е облак, съставен от частици.

Acele particule sunt din apă, în timp ce norul nostru e un nor de pixeli.
И тези частици са вода, а нашия облак е облак от пиксели.

Nu imi dadeam seama de ce e un nor la locul accidentulu daca nu a luat nimic foc.
Той не разбира защо има облак около произшествието, а няма никакъв пожар.