Какво е " ESTE UN PILON AL " на Български - превод на Български

• е стълб на
• е опора на

Примери за използване на Este un pilon al на Румънски и техните преводи на Български

Este un pilon al societăţii.
Те са стълб на обществото.

Dră Sawyer, clienta meu este un pilon al comunităţii.
Г-жа Сойер, моят клиент е стълб на обществото.

Este un pilon al societăţii.
Крайъгълен стълб на обществото.

Onorată Instanţă, d-ul Dinard este un pilon al comunităţii.
Ваша чест, моят… Г-н Динард е стълб на общността.

Credinţa este un pilon al naturii umane.
Вярата е опората на човешката култура.

Vanity Fairclasamentul anual al celor mai buni oameni îmbrăcați în lume este un pilon al industriei modei.
Панаир на суетатагодишното класиране на най-добре облечените хора в света е опора на модната индустрия.

Petrodolarul este un pilon al puterii imperiale americane.
Петродоларът е основен стълб на американската империалистическа сила.

Există multe idei despre soluțiile potrivite pentru crearea unui serviciu național de ambulanță mai bun, dar Sapeur-Pompiers este convins că crearea unui număr unic la nivel național 112 este un pilon al acestei reforme.
Има много идеи за правилните решения за създаване на по-добра национална служба за линейка, но Sapeur-Pompiers са убедени, че създаването на национален уникален номер 112 е стълб на тази реформа.

Federica Mogherini: Libertatea presei este un pilon al oricărei societăți.
Федерика Могерини: Свободата на печата е стълб на демокрацията.

În Grecia, turismul este un pilon al economiei, reprezentând 7% din PIB și furnizează 700 000 de locuri de muncă.
В Гърция туризмът е стълб на икономиката, който представлява 7% от БВП и осигурява 700 000 работни места.

(PL) Dle preşedinte, politica de coeziune este un pilon al politicii de dezvoltare.
(PL) Г-н председател, политиката на сближаване е стълб на политиката за развитие.

Înființarea COR este un pilon al abordării bazate pe regionalizare și necesită, estimativ, 1,5 ENI.
Създаването на регионалните оперативни центрове е основна част от подхода на регионализация и според оценките ще са необходими 1, 5 ЕПРВ.

Împreună cu libera circulație a mărfurilor, serviciilor și capitalului, acesta este un pilon al pieței unice și a contribuit la integrarea europeană în ultimii 50 de ani.
Заедно със свободното движение на стоки, услуги и капитали, то е стълб на единния пазар и е допринесло за европейската интеграция през последните 50 години.

Utilizarea eficientă a resurselor este un pilon al strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii și ca atare reprezintă o prioritate majoră pentru Comisia Europeană.
Ефективното използване на ресурсите е стълб на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж и следователно- основен приоритет за Европейската комисия.

Rusia îşi sporeşte practic zilnic capacitatea militară în peninsula Crimeea; vorbim despre noi capacităţi navale, noi fregate, noi submarine”, a explicat Mihai Fifor, adăugând că România are în vedere să-şi crească anul acesta bugetul apărării la 2% din PIB, de la 1,81%, şi”să demonstreze că este un pilon al stabilităţii şisecurităţii”.
Практически всеки ден Русия увеличава военния си капацитет на Кримския полуостров, ние говорим за нови военноморски възможности, нови фрегати, нови подводници", алармира румънският военен министър и добави, че Букурещ планира да увеличи военните разходи до 2% от БВП през тази година от 1, 81 на сто, и"демонстрира, че е опора на стабилност и сигурност".

Nu în ultimul rând, sper că vânzarea cu amănuntul, care este un pilon al economiei europene, va constitui de asemenea un aspect important pe agenda politică.
Не на последно място, надявам се, че търговията на дребно, която е стълб на европейската икономика, също ще заеме челна позиция в политическия дневен ред.

WKO este un pilon al vieții culturale din regiune, cu concertele sale lunare in Heilbronn, cu seria de concerte redblue întâlnește muzică clasică, muzică de cameră în Kreissparkasse și proiectul de educație muzicală pentru copii și adolescenți CĂŞTILE.
WKO е един от стожерите на културния живот в региона с месечните си абонаментни концерти в Хайлброн, серията концерти redblue meets klassik, серията камерна музика в Kreissparkasse и специалните концерти за бебета, деца и младежи.

Planul strategic european pentru tehnologiile energetice, care este un pilon al politicii Uniunii Europene privind energia şi clima, este un pas bun în direcţia trecerii Uniunii Europene la o economie inovatoare, cu condiţia, desigur, să ia în calcul finanţarea tehnologiilor fără carbon.
Европейският стратегически план за енергийни технологии, който е стълб на политиката на Европейския съюз в областта на енергетиката и климата, е правилна стъпка в посока към преминаване на Европейския съюз към иновативна икономика, при условие разбира се, че тя взема под внимание финансирането на чисти въглеродни технологии.

Politica de coeziune este un pilon al strategiei Europa 2020, de aceea banii alocați pentru politica de coeziune în viitorul cadru financiar comun nu trebuie să fie mai puțini decât sumele puse la dispoziție în actuala perioadă de programare.
Политиката на сближаване е стълб от стратегията"Европа 2020" и следователно средствата, разпределени за политика на сближаване в следващата обща финансова рамка, следва да не бъдат по-малки от сумите, налични през текущия програмен период.

Mike Pompeo: Grecia ar putea fi un pilon al stabilităţii în regiune.
Майк Помпео след стратегическия диалог: Гърция е стълб на стабилността в региона.

Mike Pompeo: Grecia ar putea fi un pilon al stabilităţii în regiune.
Помпейо в Атина: Гърция може да бъде стълб на сигурността в региона.

Jerry Larson era un pilon al comunităţii.
Джери Ларсън беше стълб в това общество.

Eu sunt un pilon al acestei comunități.
Аз съм стълбът на тази общност.

MUZICĂ SOLEMNĂ În 1705, Sir Isaac Newton avea 63 de ani şi era un pilon al societăţii britanice.
През 1705 г., сър Исак Нютон е на 63 години и е стълб в британското общество.

Grecia poate juca un rol strategic important în regiune şi poate fi un pilon al stabilităţii în regiune”, a declarat Pompeo, într-o conferinţă de presă alături de premierul grec Kyriakos Mitsotakis.
Гърция може да играе важна стратегическа роля в района" и"може да бъде стълб на стабилност", заяви Помпео, застанал до гръцкия премиер Кириакос Мицотакис.

Mesajul transmis de Parlamentul European ar trebui să fie clar- avantajele cooperării economice cu Uniunea Europeană nu trebuie să domine așteptările în privința necesității de a avansa către standardele europene ale respectării drepturilor fundamentale, în special libertatea de exprimare și libertatea presei, care sunt un pilon al democrației fără de care este imposibil ca o societate democratică să existe.
Отправеното от Европейския парламент послание следва да бъде ясно- ползите от икономическото сътрудничество с Европейския съюз не трябва да засенчват очакванията по отношение на необходимостта за напредък към европейските стандарти на зачитане на основните права на човека, по-специално свободата на словото и пресата, които са стълб на демокрацията и без които е невъзможно съществуването на съвременно демократично общество.

Să fi un pilon al societăţii se învecheşte rapid.
Да бъдеш почтен стълб на обществото остарява бързо.

În cadrul acestei politici industriale, industria anvelopelor este considerată a fi un pilon al industriei chineze și se numără printre industriile încurajate(84).
В рамките на тази политика секторът за производство на гуми се разглежда като стожер на китайската промишленост и се посочва като един от насърчаваните отрасли(84).

Pentru ca Tae Gyun a fost un pilon al Haeshin-ului.
Защото Те Гьон беше опората на"Хешин Груп".