Какво е " ESTE UNILATERALĂ " на Български - превод на Български

• е едностранна
• е едностранно
• е едностранчиво

Примери за използване на Este unilaterală на Румънски и техните преводи на Български

Loialitatea lui este unilaterală.
Лоялността му е едностранна.

Este unilaterală şi subiectivă.
Тя е едностранчива и субективна.

În acest caz, patologia este unilaterală și bilaterală.
По този начин болестта е едностранна и двустранна.

Această boală este unilaterală, dar durerea poate fi resimțită din partea opusă sau se poate răspândi la nivelul întregului bust.
Това заболяване е едностранно, но болката може да се почувства от противоположната страна или да се разпространи в цялата слабина.

Dar oferta noastră pentru Ucraina nu este unilaterală.
Предложението ни към Украйна обаче не е еднопосочно.

Boala Schläter este unilaterală în majoritatea cazurilor.
Патологичният процес е едностранно в повечето случаи.

Stima de sine a adolescenților epileptoide este unilaterală.
Самооценката на епилептоидните юноши е едностранна.

Aceasta din urmă nu este unilaterală şi ia în considerare aşteptarea şi chemarea omului.
То не е едностранно, съобразява се с очакванията и призива на човека.

În funcție de amploarea leziunii, patologia este unilaterală și bilaterală.
В зависимост от тежестта на лезията патологията е едностранна и двустранна.

Cel mai adesea durerea este unilaterală, cu o iradiere tipică de durere în zona umărului și în jumătatea superioară a spatelui.
Най-често болката е едностранчива с типично облъчване на болка в областта на рамената и горната половина на гърба.

Pentru copii valgus genunchi este unilaterală și bilaterală.
Детски valgus колене е едностранно и двустранно.

Declaraţia lui Obama este unilaterală şi interpretează istoria dintr-o singură perspectivă", a declarat ministrul turc de externe Ahmet Davutoğlu duminică(April 24th).[Reuters].
Изявлението на Обама е едностранчиво и представя една гледна точка за прочит на историята”, заяви в неделя(24 април) турският външен министър Ахмет Давутоглу.[Ройтерс].

De asemenea, rolul este jucat de faptul dacă boala este unilaterală sau bilaterală.
Също така ролята играе фактът дали болестта е едностранна или двустранна.

Aproape întotdeauna durerea este unilaterală, adică înghită abdomenul inferior spre stânga sau spre dreapta, în funcție de ovarul din care provine ovulul.
Почти винаги болката е едностранна, т. е. тя притиска долната част на корема наляво или надясно, в зависимост от кой яйчник е дошло яйцето.

Cuvintele sale au fost aspru criticate în Turcia, unde ministrul de externe Ahmet Davutoglu a afirmat că declaraţia"este unilaterală şi interpretează istoria dintr-o singură perspectivă".
Думите му предизвикаха остри критики от страна на Турция, като външният министър Ахмет Давутоглу заяви, че изявлението"е едностранчиво и представя една гледна точка за прочит на историята”.

Acest lucru se întâmplă dacă leziunea este unilaterală, iar cel de-al doilea rinichi preia întreaga sarcină funcțională.
Това се случва, ако лезията е едностранна и вторият бъбрек напълно поема целия функционален товар.

În numele solidarităţii, am creat un flux de numerar din Flandra către Valonia şi Bruxelles, însă, dle Barroso, dacă solidaritatea este unilaterală, oamenii se înstrăinează unii de alţii şi acum asistăm exact la acest fenomen în Belgia.
В името на солидарността създадохме паричен поток от Фландрия към Валония и Брюксел, но, г-н Барозу, ако солидарността винаги е еднопосочна, тогава хората се отчуждават един от друг, а именно това наблюдаваме в Белгия.

În 80% din cazuri despicătura labială este unilaterală, mai frecventă pe partea stângă, și doar în 20% este bilaterală.
В 70% туморът е едностранен с по-често разположение в дясно, в 20% е двустранен.

Dacă decizia unui stat de a încheia un tratat este unilaterală, la fel este și cea de a se retrage din el.
Щом решението на държавите да сключат договор е едностранно, такова е и решението да излязат от него.

Procesul patologic este unilateral și bilateral.
Патологичният процес е едностранно и двустранно.

De obicei este unilaterala dar poate fi si bilaterala.
Обикновено е едностранна, но може да бъде и двустранна.

Nimic nu este unilateral.
Нищо не е едностранно.

Congestia nazală are un caracter cronic de manifestare, în principal, este unilateral.
Назална конгестия с хронични проява в повечето случаи е едностранна.

Nu mi-am dat seama că e unilaterală.
Не съм осъзнавал, че е едностранно.

Ca regulă, amigdalită este unilateral.
Като правило, ангина е едностранен.

De regulă, acest tip de boală este unilateral.
По правило този тип заболяване е едностранно.

Fiind unilateral, acest contract creează obligaţii.
Ако договорът е едностранен, рискът се носи от задължения.

De obicei, daunele sunt unilaterale, dar pot fi bilaterale.
Обикновено поражението е едностранно, но може да бъде двустранно.

Sângerarea poate fi unilaterală sau imediat din ambele nări.
Кървенето може да бъде едностранно или незабавно от двете ноздри.

Singurătate nu e unilaterală, Elizabeth.
Самотата ви не е несподелена, Елизабет.