Примери за използване на Este vina mea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu, este vina mea.
Să văd că de fapt este vina mea, nu-i aşa?
Че всичко е по моя вина, нали?Nu, este vina mea.
Не, вината беше моя.Dacă cineva a stricat petrecerea,aceia au fost băieţii şi este vina mea.
Партито го съсипаха приятелите ми и вината беше моя.Este vina mea, nu?
Аз съм виновна, нали?
Хората също превеждат
Poate că este vina mea.
Вината беше моя.Este vina mea, domnule.
Грешката е моя, сър.Așadar, este vina mea?
Грешката е моя, така ли?Este vina mea, nu-i asa?
Cred că este vina mea.
Мисля, че аз съм виновен.Este vina mea. Nu îl bate!
Аз съм виновна, не го бий!Tată, este vina mea.
Тате… аз съм виновен за всичко.Este vina mea că am întârziat.
Вината беше моя, че закъснях.Acest lucru este vina mea, Keisha.
Грешката е моя, Кейша.Este vina mea. Am închis ochii.
Аз съм виновна, затворих си очите.Întotdeauna este vina mea, mama!
Винаги всичко е по моя вина, мамо!Este vina mea că suntem aici.
Аз съм виновна, че сме тук.Nu va vad indeajuns si este vina mea, asa ca ati trecut inspectia.
Не ви виждам често, което е по моя вина, затова минавате теста.Este vina mea că te-ai culcat cu Nina?
Аз съм виновна, че ти си спал с Нина?Asa ca este vina mea, nu-i Asa?
Грешката е моя, така ли?Este vina mea, eu am căzut în capcana lor.
Пусни ме. Вината е моя че попаднах в капана им.Aceasta este vina mea. Voi rezolva asta.
Грешката е моя ще я поправя.Este vina mea, pentru că ţi-am furat brăţara.
Аз съм виновна, че откраднах гривната от теб.Ai spus, că este vina mea că nu ai un nume.
Както ти каза, вината е моя, че нямаш име.Este vina mea, am rugat-o să adune toate genţile şi rucsacurile.
Вината е моя. Помолих я да събере всички чанти и портмонета.Aceasta este vina mea ca am fost un tata rau.
Това е моя грешка, бях лош баща.Este vina mea că ar trebui să l-am legat-porc atunci când a cerut să mă.
Вината е моя. Трябваше да го вържа когато ме помоли.Care este vina mea, iar eu ar fi trebuit numit mai devreme, dar--.
И вината е моя, трябваше да се обадя по-рано, но.Este vina mea. Eu intotdeauna cantaresc si judec. Sunt asa un prost.
Вината е моя. Винаги премислям и съдя хората. Аз съм глупак.Este vina mea ca ea este cu Logan, ca nu este fericita.
Вината е моя, че тя 
