Какво е " ESTE VOINȚA " на Български - превод на Български

• е волята

Примери за използване на Este voința на Румънски и техните преводи на Български

Dar ce este voința?
Но какво е волята?

Este voința ta, doamnă?
И вашата воля ли е същата, госпожо?

Unde îți este voința?
Къде е волята ви?

Dar este voința zeilor.
Но това е волята на боговете.

Unde îți este voința?
Къде е вашата воля?

Sclavia este voința poporului și a societății!
Робството е волята на хората и обществото!

Lasă-l pe prizonier să fie liber- este voința regelui!
Нека затворникът да се освободи- това е волята на царя!

Aceasta este voința noastră.
Това е завещанието ни.

Singurul lucru care ne poate ajuta în acest sens este voința.
Единственото нещо, което може да ни помогне в това, е волята.

Aceasta este voința mea.
Това е моята воля.

Este voința lui Tengri… Eternul Blue Sky.
Такава е волята на Тангра, на вечното синьо небе.

Nu asta este voința zeiței.
Това не е желанието на богинята.

În psihologie, unul dintre cele mai importante procese mentale este voința.
В психологията един от важните умствени процеси е волята.

Cât de puternică este voința asupra propriului corp?
Колко силна е волята над собственото ви тяло?

Este Voința divină ca voi să vă treziți din această stare de nefericire.
Божествена Воля е вие да се събудите от това нещастно състояние.

Cel mai eficient mijloc în lupta împotriva confuziei este voința și cunoștințele.
Най-ефективното средство в борбата срещу объркването е волята и знанието.

În cazul în care este voința majorității, atunci, la fel ca obiceiul nostru, voi adere la aceasta.
Ако това е желанието на мнозинството, по обичай аз ще се присъединя.

Știm că elementul esenţial care lipsește este voința de a face acel"tot”.
Ние знаем, че липсващият елемент от критична важност е волята да се направи това"всичко".

Nietzsche consideră că viața este o luptă constantă, a cărei principală calitate este voința.
Ницше вярва, че животът е постоянна борба, основното качество на която е волята.

Aceasta este voința regelui naturii și omului omul numai în măsura în care este conformă cu această idee, această arhetip.
Това е волята на царя на природата и човека човек само дотолкова, доколкото той съответства на тази идея, този архетип.

Prin acest vot de astăzi, dorim să trimitem un mesaj Consiliului că aceasta este voința Parlamentului; acum rămâne la latitudinea Consiliului să-și asume responsabilitățile.
Чрез днешния вот искаме да отправим послание към Съвета, че това е волята на Парламента; сега зависи от Съвета да поеме своята отговорност.

Prima este voința de a simți, a doua este semnificația vieții, iar a treia este libertatea de voință..
Първата е волята за усещане, втората е смисълът на живота, а третата е свободата на волята..

Aceasta pilula este cel mai probabil cea mai mare drog puternic de acest gen, care este voința disponibile over-the-counter în Statele Unite(Rețineți că reglementările și disponibilitatea pot fi diferite pentru țările UE).
Това хапче е най-вероятно най-голяма мощен наркотик по рода си, което е волята на разположение над-на борсата в Съединените щати(Имайте предвид, че регламентите и наличност могат да бъдат различни за страните от ЕС).

În Realitate liberul arbitru este calea prin care în mod constant toți interacționează într-un mod iubitor unul cu celălalt ca o Ființă inseparabilă, divină, una cu Dumnezeu și cu fiecare- voința Unuia este voința Tuturor!
В Действителността свободната воля е начин, чрез който всички постоянно си взаимодействат с любов един с друг като едно неделима, божествена Същност, в едно с Бог и помежду си- Волята на Един е Воля на Всички!

Astfel, voluntarismul în cuvinte simple este voința omului ca principală componentă a vieții, lupta constantă pentru aspirațiile sale.
Така волунтаризмът с прости думи е волята на човека като основен компонент на живота, постоянната борба за неговите стремежи.

Ethos-ul științific, de altfel, este voința de ascultare a adevărului și deci expresia unei atitudini care face parte din deciziile esențiale ale spiritului creștin.
Етиката на науката впрочем е воля за послушание пред истината и с това тя е израз на основополагащата позиция, в която се състои и основното решение на християнския дух.

Unul dintre principalele aspecte ale iubirii e voința.
Един от основните аспекти на любовта е волята.

Aceasta ar fi voința poporului care este ierarhic superioară guvernului.
Това ще бъде волята на хората, която е йерархично над правителството.

Înălțarea se produce ACUM pas cu pas și va continua, într-un fel sau altul, pentru că aceasta e voința tuturor.
Сега възнесението следва своя ход стъпка по стъпка и ще продължава така, защото такава е волята на всички.

Am pierdut toate site-urile de ceea ce suntem voința noastră, unitatea noastră și identității noastre.
Изгубихме това, което бяхме, волята, стремежа и идентичността ни също.