Какво е " ESTE VREMEA " на Български - превод на Български

• е време
• е моментът
• е времето
• времето е

Примери за използване на Este vremea на Румънски и техните преводи на Български

Cum este vremea în Cuba?
Как е времето в Куба?

Vino doar când este vremea bună.
Когато времето е приятно.

Este vremea ta, bine, Mona?
Времето е твое, Мона?

Fără dramă, acum nu este vremea.
Без драми… Сега не им е времето.

Este vremea vacinării.
Сега е моментът за ваксини.

Nu vin pentru că este vremea aşa de rea.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.

Cum este vremea în Bergen?
Как е времето в Берген?

Îmi zic singură:"Darby, trăieşti, şi asta este vremea ta.
Казвам си, че съм жива и сега му е времето.

Cum este vremea, domnule?
Как е времето, господине?

Îmi e dator cu multe, şi este vremea să plătească.
Той ми дължи много, и е време да си плати.

Cum este vremea, sir Henry?
Как е времето, сър Хенри?

Vroiam sa te intreb cum este vremea in luna martie?
Забелязали ли сте какво е времето в равноденствието на март месец?

Aceasta este vremea să facem observaţiile noastre.
Тук е моментът да направя забележките си.

Ei bine, spune-i prietenului imaginar că este vremea de culcare.
Добре, кажи на измисления си приятел, че е време за сън.

Acum este vremea războiului!
Сега е времето за война!

Şi pentru că noi ştim asta, ca generaţie, este vremea noastră să conducem.
И защото знаем това като поколение, на което е време да управлява.

Cum este vremea în Macedonia de Est și Tracia?
Какво е времето в Източна Македония и Тракия?

Mă bucur ca stiti cand este vremea buna pentru uscare.
Радвам се да чуя, че времето е подходящо за сушене.

Este vremea să facem ceea ce facem cel mai bine, Tallis.
Време е да правим това, в което сме най-добри, Талис.

Oricum, cred că este vremea să-l laşi pe Enzo în pace.
Е, така или иначе, мисля че е време да оставиш Ензо на мира.

Este vremea să recunoşti că m-ai minţit în legătură cu David Creastă.
Време е да ми признаеш, че ме излъга за Дейвид Риджис.

Majestatea Voastră, este vremea să faceţi dragoste cu concubina.
Ваше величество, време е да бъдете едно цяло с наложницата си.

Este vremea să facem lumea mai puternică prin cunoştinţe libere.
Сега е времето да помогнете за зареждането на света със свободни знания.

Şerpuirea prietenului meu reprezintă fluctuaţiile pe termen scurt: aceea este vremea.
Криволиченето на моя приятел е като краткосрочните колебания- това е времето.

Cred că este vremea ca amândoi să nu-l mai menajăm.
Мисля, че е време и двата да спрем да го изнежваме.

Nevoinţa rugăciunii este barometrul duhovnicesc care arată cum este vremea sufletului nostru.
Молитвеният подвиг е духовният барометър, който показва какво е времето в душата ни.

Dar acum nu este vremea unei rezistenţe armate, G'Kar.
Но сега не е времето за въоръжена съпротива, Ж'Кар.

Este povestea celui mai incredibil experiment natural al tuturor timpurilor iar catalizatorul este vremea.
Това е историята на най-невероятния природен експеримент и негов причинител е времето.

Aceasta este vremea cataclismelor, vremea distrugerii.
Това е момент на катаклизъм, моментът на унищожение.

Este vremea acum să ne îndeletnicim şi cu pregătirea definitivă pentru pocăinţă şi spovedanie.
Време е да се заемем с окончателната подготовка към покаяние и изповед.