Какво е " EURODEPUTAŢII " на Български - превод на Български

• евродепутатите
• депутатите
• членовете на ЕП

Примери за използване на Eurodeputaţii на Румънски и техните преводи на Български

Eurodeputaţii cer o gardă financiară europeană.
ЕП настоява за европейска финансова полиция.

Europenii din 21 de ţări îşi aleg astăzi eurodeputaţii.
Държави избират днес своите евродепутати.

Eurodeputaţii anti-ACTA speră ca acordul să fie respins în sesiunea din iunie.
Евродепутати се надяват споразумението ACTA да бъде отхвърлено до лятото.

Decizia ar trebui să ia forma unui act juridic unic, au afirmat eurodeputaţii.
Подобно решение трябва да бъде взето под формата на единен правен акт, казват евродепутатите.

Eurodeputaţii condamnă ferm imixiunea terţilor în alegeri şi referendumuri.
Евродепутатите категорично осъждат намеса на трети страни в избори и референдуми.

Decizia ar trebui să ia forma unui act juridic unic, au afirmat eurodeputaţii.
Следователно решението трябва да бъде взето под формата на единен правен акт, казват членовете на ЕП.

Eurodeputaţii condamna ferm imixiunea terţilor in alegeri şi referendumuri.
Евродепутатите категорично осъждат намеса на трети страни в избори и референдуми.

Ashton speră ca decizia să fie luată până la sfârşitul lui aprilie, însă eurodeputaţii ar putea bloca procesul până în vară.
Аштън се надява службата да стартира пролетта с решение до края на април, но евродепутатите може да я блокират до лятото.

Eurodeputaţii vor să coboare acest prag la 6-7 ţări sau un sfert din statele membre.
Евродепутатите искат да намалят този праг на 6-7 страни или 1/4 от страните-членки.

Pe fondul eforturilor UE de coagulare a acţiunilor antiteroriste, eurodeputaţii şi experţii se pronunţă asupra a cinci dintre dezbaterile-cheie.
ЕС обсъжда общи действия за борба с тероризма, депутати и експерти дават мнения по петте ключови въпроса на дебата.

Eurodeputaţii au votat miercuri în favoarea înfiinţării unui prag electoral care va împiedica….
Евродепутатите гласуваха за въвеждането на избирателен праг, който ще забрани….

Uniunea Europeană nu va renegocia acordul de retragere încheiat între UE şi guvernul britanic, au reamintit eurodeputaţii.
ЕС няма да предоговаря споразумението за напускане на Великобритания, сключено между ЕС и британското правителство, напомниха парламентаристите.

Eurodeputaţii resping condiţionarea fondurilor regionale de obiective economice.
Европейският парламент отхвърля обвързването на регионалните фондове на ЕС с икономическите цели.

Nu pot decât să cred că au existat unele interferenţe între anumite structuri ale Parlamentului şi eurodeputaţii care doreau să facă asta.
Мога единствено да мисля, че е имало известна намеса от страна на някои парламентарни структури и членове на Европейския парламент, които искат това.

Eurodeputaţii au condamnat ferm represiunea brutală şi violenţele, care s-au soldat cu morţi şi răniţi.
Депутатите осъждат репресиите и насилието, довели до смъртни случаи и ранени.

Aflaţi într-o vizită în taberele de refugiaţi din Turcia, eurodeputaţii Jean Arthuis şi Sylvie Guillaume răspund la întrebările dumneavoastră de pe Facebook, despre situaţia migranţilor şi reacţia Uniunii Europene.
При визита в бежанските лагери в Турция депутатите Жан Артюи и Силви Гийом отговарят на въпроси от Фейсбук за бежанската криза и ЕС.

Eurodeputaţii au adăugat două luni de concediu parental netransferabil şi plătit.
Евродепутатите също добавиха правото на два месеца неподлежащо на прехвърляне и платено право на родителски отпуск.

Această validare ajută eurodeputaţii şi, de asemenea, cetăţenii să înţeleagă alcătuirea specifică, structura de guvernare şi metodele de lucru ale Parlamentului.
Контролът помага на членовете на Европейския парламент и на гражданите да разберат специфичното устройство на Парламента, управленската структура и методите на работа.

Eurodeputaţii avertizează asupra campaniilor de dezinformare ruseşti care sunt principala sursă….
Евродепутатите предупреждават, че руските дезинформационни кампании са главният източник на дезинформация в….

Eurodeputaţii au adăugat, de asemenea, două luni de concediu parental netransferabil şi plătit.
Евродепутатите също добавиха правото на два месеца неподлежащо на прехвърляне и платено право на родителски отпуск.

Eurodeputaţii insistă şi pe importanţa abordării situaţiei frontierei dintre Irlanda şi Irlanda de Nord.
Членовете на ЕП подчертават, че е важно да се обърне внимание на въпроса относно границата между Ирландия и Северна Ирландия.

Eurodeputaţii condamnă campaniile de dezinformare şi atacurile cibernetice ale Rusiei, în scopul creşterii tensiunilor cu UE şi statele membre.
Депутатите осъждат руските дезинформационни кампании и кибератаки, целящи увеличаване на напрежението в ЕС.

Eurodeputaţii dezbat propuneri de sprijinire a ţărilor UE în dezvoltarea şi achiziţionarea în comun a echipamentului militar.
Членовете на ЕП обсъждат предложения за подпомагане на държавите от ЕС да разработват и придобиват заедно военно оборудване.

Eurodeputaţii îşi vor exprima opiniile pe marginea măsurilor de consolidare a securităţii frontierelor externe, pentru a proteja astfel spaţiul Schengen.
ЕП ще си каже мнението по мерките за засилване сигурността на външните граници на ЕС и защитата на Шенгенската зона.

Eurodeputaţii cer schimbări pentru a asigura o distribuire echitabilă a responsabilităţilor, solidaritate şi prelucrare rapidă a cererilor de azil.
Евродепутатите настояват за промени, за да се гарантира справедливост и споделена отговорност, солидарност и бърза обработка на молбите.

Eurodeputaţii au adoptat o nouă legislaţie care prevede dreptul pacienţilor de a beneficia de asistenţă medicală într-un alt stat membru.
Европейските депутати приеха ново законодателство, което ясно определя правата на пациентите да ползват лечение в друга европейска държава.

Eurodeputaţii avertizeaza asupra campaniilor de dezinformare ruseşti care sunt principala sursa de informaţii false in Europa, alaturi de cele provenite din China, Iran şi Coreea de Nord.
Евродепутатите предупреждават, че руските дезинформационни кампании са главният източник на дезинформация в Европа, заедно с тези от Китай, Иран и Северна Корея.

Eurodeputaţii regretă că nu a fost elaborată încă o propunere legislativă în acest sens de către Comisia Europeană, deşi Parlamentul European a cerut acest lucru în octombrie 2016.
Евродепутатите изразяват съжаление, че Европейската комисия още не е направила законодателно предложение за въвеждането на такъв механизъм, въпреки призива на ЕП от октомври 2016 година.

Eurodeputaţii au votat pentru verificări obligatorii la motociclete în toate statele membre, începând cu 2016 şi la mopede începând cu 2018, dacă nu există un studiu din partea Comisiei care să arate că verificarea mopedelor ar fi ineficienta.
Депутатите гласуваха за въвеждането на задължителни инспекции на мотоциклетите във всички страни в ЕС от 2016 година и на мотопедите от 2018 година, освен ако бъдещо проучване на Комисията покаже, че включването на мотопедите е неефективно, съобщава БГНЕС.

Eurodeputaţii Comisiei LIBE cer guvernelor statelor ce fac parte din Schengen să aplice criteriul încrederii reciproce care a stat la baza creării acestui instrument ce permite libertatea de mişcare între state fără controale la graniţe, scrie Agerpres, citând agenția EFE.
Евродепутатите от комисията LIBE искат от правителствата на страните членки на Шенген да приложат критерия за взаимно доверие, който е в основата на създаването на този инструмент, позволяващ свобода на движение в държавите без контрол по границите, предава БТА.