Какво е " ПАРЛАМЕНТАРИСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• parlamentarii
• parlamentarilor
• parlamentari

Примери за използване на Парламентаристите на Български и техните преводи на Румънски

Парламентаристите ще гласуват две промени.
Acest Parlament va vota cele doua schimbari.

Въпреки това ние, парламентаристите, имаме известни опасения.
Cu toate acestea, noi, deputaţii, avem câteva probleme care ne îngrijorează.

Парламентаристите реагираха на това решение по различен начин.
Reacţia parlamentarilor la această acţiune a fost diferită.

В държавите членки жените съставляват по-малко от една трета от парламентаристите.
Per total, în statele membre mai puțin de o treime dintre parlamentari sunt femei.

Парламентаристите- са лица, които са членове на Парламента;
Parlamentare- în cadrul cărora sînt aleşi deputaţii în Parlament;

Нека се знае, че британските свободи не са само за принцовете и парламентаристите.
Se ştie că libertăţile britanicilor nu sunt apanajul prinţilor sau parlamentarilor.

Семейство Уолдърхаст се е крило тук, когато парламентаристите обискирали дома по време на гражданската война.
Familia Walderhurst sa ascuns aici de trupele parlamentare în timpul Războiului Civil.

Европейският парламент предоставя програми за парламентите и парламентаристите по света.
Parlamentul European oferă programe parlamentelor și parlamentarilor din întreaga lume.

Парламентаристите, които не са членове на никоя парламентарна група, се присъединяват към групата на„независимите“.
Deputaţii care nu aderă la niciun grup politic sunt incluși, din oficiu, în grupul„neafiliaţilor”.liaţilor”.

Броят на депутатите от Гърция в ЕП намаля от 24 на 22-ма поради намаляване на общия брой на парламентаристите.
Numărul de euro-parlamentari al Greciei a scăzut de la 24 la 22, din cauza reducerilor generale ale parlamentarilor.

През лятото на 1644 г. ковенантите и парламентаристите обсаждат Йорк, който се отбранява от херцога на Нюкасъл.
Pe parcursul verii lui 1644, covenantiștii și parlamentariștii asediaseră Yorkul, care era apărat de marchizul de Newcastle.

ЕС няма да предоговаря споразумението за напускане на Великобритания, сключено между ЕС и британското правителство, напомниха парламентаристите.
Uniunea Europeană nu va renegocia acordul de retragere încheiat între UE şi guvernul britanic, au reamintit eurodeputaţii.

Освен това видеоконференциите дават възможност на парламентаристите да поддържат връзка и да обсъждат текущи въпроси.
În plus, videoconferințele oferă parlamentarilor posibilitatea de a rămâne în contact și de a dezbate subiecte de actualitate.

Парламентаристите от големи групи, които се задоволяват с това да бъдат покорна маса за своите председатели на партии, няма защо да се безпокоят.
Deputații din grupurile mari care se mulțumesc să fie simpli executanți ai ordinelor liderilor de partid nu trebuie să-și facă griji.

В мрежата са включени близо 8500 компютъра, които се използват от парламентаристите, техните сътрудници или от административния персонал.
Există 8500 de computere în rețeaua parlamentului, folosite atât de către parlamentari, cât și de personalul auxiliar.

И така, какво правим по отношение на правосъдието и вътрешните работи по света, какво искат да правят парламентаристите с другите парламенти?
Prin urmare, ce facem în privinţa justiţiei şi a afacerilor interne în întreaga lume, ce vor parlamentarii să facă împreună cu alte parlamente?

Парламентаристите, които подкрепят вземането на мерки срещу Румъния и България, приветстваха тази инициатива, но смятат, че тя не е достатъчна.
Parlamentarii care susţin luarea unor măsuri împotriva României şi Bulgariei au salutat această intenţie, dar susţin că ea nu este suficientă.

Техният достъп до Европейския парламент трябва да бъде строго ограничен до срещите, които им се разрешават от парламентаристите и политическите групи.
Accesul acestora în Parlamentul European ar trebui să fie strict limitat la întâlnirile ce le sunt acordate de parlamentari și de grupurile politice.

Парламентаристите, които подкрепят вземането на мерки срещу Румъния и България, приветстваха тази инициатива, но смятат, че тя не е достатъчна.
Parlamentarii care sustin luarea unor masuri impotriva Romaniei si Bulgariei au salutat aceasta intentie, dar sustin ca ea nu este suficienta.

В тази връзка подчертава важната роля на парламентаристите за насърчаването на МНС и борбата срещу безнаказаността, включително чрез междупарламентарно сътрудничество;
Subliniază, în acest context, rolul important al parlamentarilor în promovarea CPI și în lupta împotriva impunității, inclusiv prin cooperarea interparlamentară;

С други думи, парламентаристите имат група съветници и помощници, които, освен всичко друго, готвят политически анализи и се занимават с връзки с медиите.
Cu alte cuvinte, parlamentarii au un grup de consilieri și asistenți care, printre altele, pregătesc analiza politică și sunt responsabili de relațiile cu mass-media.

Подкрепям по-специално идеята за"законодателни отпечатъци", които ще позволят да се регистрират срещите на лобистите с парламентаристите по време на законодателния процес.
Susțin îndeosebi ideea unei"amprente legislative”, care să permită înregistrarea lobbyiștilor cu care se întâlnesc parlamentarii pe parcursul procesului legislativ.

Накрая общият брой на парламентаристите не трябва да надвишава определена граница, така че да не се повлияе ефективността на работата на Парламента.
În cele din urmă, numărul total de parlamentari nu trebuie să depășească o anumită limită, astfel încât eficiența activității Parlamentului să nu fie afectată.

Като взе предвид доклада на комисията по правата на човека на парламентаристите и решенията на управителния съвет на Междупарламентарния съюз от март 2018 г..
Având în vedere raportul Comisiei pentru respectarea drepturilor omului în raport cu parlamentarii și deciziile adoptate în martie 2018 de către consiliul de administrație al Uniunii interparlamentare.

Типичен пример за това е Регламентът относно внасянето на течности в ръчния багаж на борда на въздухоплавателни средства, приложението към който не беше достъпно нито за гражданите, нито за парламентаристите.
Un exemplu specific este Regulamentul privind lichidele în bagajele de mână, a cărui anexă nu a fost accesibilă pentru cetăţeni şi nici pentru parlamentari.

Southeast European Times: Първите лични карти на албански език са издадени в Македония наскоро и парламентаристите албанци започнаха до говорят в парламента на родния си език.
Southeast European Times: În Macedonia au fost emise recent primele cărţi de identitate în limba albaneză, iar parlamentarii albanezi au început să vorbească propria lor limbă în Parlament.

В това си качество искам да уведомя Парламента, че през септември тази година Парламентът в Брюксел ще бъде домакин на шестмесечната среща на парламентаристите от Арктическия регион.
În această calitate, aş dori să informez Parlamentul că în luna septembrie a acestui an, Parlamentul de la Bruxelles va găzdui reuniunea bianuală a parlamentarilor din regiunea arctică.

Предишният бе дълбоко корумпиран, защото много от парламентаристите бяха свързани с държавни учреждения и фирми като членове на управителни съвети или заемаха други длъжности от този род.
Parlamentul dinainte era corupt deoarece mulţi dintre parlamentari erau implicaţi în instituţii şi companii de stat, ca membri ai consiliilor de administraţie sau în funcţii similare.

Вярвайки- без никакво солидно доказателство- че президентът Дилма Русеф е измислил публичните сметки в контекста на скандала с Петробрас, парламентаристите я отстраниха през август 2016 г.
Crezând că președintele Dilma Rousseff deghizase conturile publice în cadrul scandalului Petrobras, dar fără a se fi stabilit niciun fapt, parlamentarii au desstituit-o în august 2016.

Парламентаристите се канят да укрепват семейството с глоби за развод, по-сурови правила за абортите и признаване на църковните бракове наред с държавно регистрираните.
Deputaţii intenţionează să întărească instituţia familiei implementând amenzi pentru divorţ, înăsprind legislaţia privind avorturile şi asigurând recunoaşterea căsătoriilor în biserică alături de cele civile.

Как да използвам "парламентаристите" в изречение

парламентаристите от Върховната рада да се настоява министрите да се откажат от повишаване цената на газта за населението.

- Обществото пита къде се изпариха 16-те милиарда заеми, но отговор няма. Парламентаристите знаят ли нещо по въпроса?

На парламентаристите бяха изнесени образоателни лекции от специалисти в дирекция "Черноморски район" - Варна, посветени на Черно море.

Не повече от три последователни мандати на изборна длъжност. Забрана парламентаристите да използват като сътрудници членове на семейството си.

Едно време поне канеха или водеха лобистите на изслушване в Парламента, сега парламентаристите сами отиват на крака при лобистите…

Руски депутати възнамеряват да съдят Михаил Горбачов за разпадането на СССР. Парламентаристите са подготвили петиция до руския главен прокурор.

Той отбеляза също, че парламентаристите трябва да обсъдят дейността на шиитската милиция в районите, в които живее шиитско население.

Както се съобщава на интернет страницата на канала, по време на програмата между парламентаристите многократно са възниквали словесни баталии.

От корпуса става ясно, че този израз се използва от парламентаристите за връзка с изказвания на предишни говорители в парламента.

Mastering Йорк позволено парламентаристите да наблюдават целия Север. конница на Кромуел се оказа на практика превъзходството на нова атака тактика в редиците.