Какво е " EVAZIVE " на Български - превод на Български

• неуловими
• уклончиви
• неуловим

Примери за използване на Evazive на Румънски и техните преводи на Български

Ninja evazive și a comis.
Ninja неуловим и извършил.

Răspunsurile mele erau evazive.
Отговорите бяха уклончиви.

Colectarea modelelor evazive: creați un caleidoscop cu propriile mâini.
Събиране на неуловими шарки: създайте калейдоскоп със собствените си ръце.

A doua categorie este bunurile evazive.
Втората категория са неуловими стоки.

Yeti este convinsă că creaturile evazive cunoscute ca„oameni” există cu adevărat.
Йети е убеден, че неуловимите същества, известни като„хора“, наистина съществуват.

Extra dimensiunile raman evazive.
Допълнителните измерения остават неуловими.

Ele sunt evazive, sunt netede, schimbătoare, jertfitoare de sine, sugestibile și de multe ori cu o voință slabă.
Те са неуловим, са гладки, променлив, саможертва, на внушение и често със слаба воля.

Dar e inconştient, iar gândurile lui sunt evazive.
Но е в безсъзнание и умът му е слаб.

În 1902, Willis Carrier a rezolvat una dintre provocările cele mai evazive ale omenirii, controlând mediul interior prin intermediul aerului condiționat modern.
През 1902 г. Уилис Кериър разрешава един от най-сложните въпроси на човечеството- как да управляваме вътрешната среда чрез климатизация.

Am primit doar jumătăţi de adevăr şi răspunsuri evazive.
Всички полуистини и неясни отговори.

Asta înseamnă, gândurile și cuvintele tale zboară din ramură în ramură și țintuiesc, uneori evazive în mod derutant, dar când sesizate și examinate-- oh, ce minune!
Че мислите и думите ти прехвърчат и се втурват, смутително неуловими от време на време, но когато се уловят и проучат- ах, какво удоволствие!

Ultima oară când ne-am văzut, m-ai dezarmat cu tacticile tale evazive.
Когато се видяхме за последно ти, ъъъ, ме заблуди с уклончива тактика.

Acesta este un stil foarte confortabil și"acasă", cu note evazive de eleganță franceză, care se înrăutățește cu ușurință în aproape orice cameră- fie că este un dormitor, cameră de zi sau bucătărie.
Това е много уютен и"домашен" стил с неуловими нотки на френска елегантност, които лесно се вкореняват в почти всяка стая- независимо дали става въпрос за спалня, хол или кухня.

Susan era înfuriată de răspunsurile evazive ale lui Paul.
Сюзан беше вбесена от начина, по който Пол избягва отговорите.

Lui picturi oferind telespectatorilor un sens într-o scena cu evoluţie constantă şi schimbări, dar schimbarea este foarte subtil, fără sfârşit, evazive.
Картините му дава смисъл на зрителите в сцена с постоянно развитие и промени, но промяната е много коварен, безкрайни, неуловим.

(Râsete)"Asta înseamnă, gândurile și cuvintele tale zboară din ramură în ramură și țintuiesc, uneori evazive în mod derutant, dar când sesizate și examinate-- oh, ce minune! Ce recompensă adorabilă!
(Смях) Искам да кажа, че мислите и думите ти прехвърчат и се втурват, смутително неуловими от време на време, но когато се уловят и проучат- ах, какво удоволствие. Такава възхитителна награда!

Asa ca daca aceste elemente de baza sunt corzile, sunt foarte evazive.
Ако тези градивни единици са струни, те са много неуловими.

De asemenea, instanța poate accepta ca adevărate fapte personale cu privire la părți dacă acestea nu se prezintă pentru a depune mărturie sau, deși se prezintă, refuză să depună mărturie sau oferă răspunsuri evazive, cu condiția ca acestea să fie fapte la care partea audiată a participat personal, iar stabilirea lor ca fiind adevărate ar fi integral sau parțial de natură să-i producă un prejudiciu.
По същия начин съдът може да приеме за действителни лични факти за страните, ако те не се явят да свидетелстват или ако се явят, но откажат да свидетелстват или дават уклончиви отговори, при условие че има факти, свързани с лично участие на разпитваната страна, а установяването им за действителни би било изцяло или частично в нейна вреда.

Petreceți mai mult timp în desen și mai puțin timp în căutarea unor comenzi evazive.
Изтеглете повече време за изтегляне и по-малко време за търсене на неуловими команди.

S-ar putea chiar face o paralelă între aceste sisteme de gândire tulburi şi tulburătoare- consecinţă directă a confuziei şi neputinţei în care se zbate religia creştină- şi marea varietate de culte populare, de filosofii mondene şi evazive care au înflorit în primele secole ale Erei Creştine şi au încercat să absoarbă şi să pervertească religia de stat a poporului roman.
До известна степен може да бъде направен един паралел между тези объркани и объркващи системи на мисълта, които представляват пряк резултат от безпомощността и объркването, обхванали християнската Вяра и голямото многообразие на популярни култове, на модерни и мимолетни философии, които процъфтяваха в първите векове от християнската ера и които се помъчиха да погълнат и да изопачат държавната религия на онзи римски народ.

Unele literalmente, în câteva zile după concepție, o simt pentru unele dintre semnele lor evazive.
Някои буквално в рамките на няколко дни след зачеването го усещат за някои от техните неуловими знаци.

Cel care va scrie în viitor istoria social-democraţiei germane şi va căuta cauzele profunde ale falimentului ei ruşinos din 1914 va găsi destul material interesant în legătură cu această problemă, începînd cu declaraţiile evazive din articolele lui Kautsky, conducătorul ideologic al partidului, declaraţii care deschideau larg uşa oportunismului, şi terminînd cu atitudinea partidului faţă de„Los-von-Kirche-Bewegung“(mişcarea pentru despărţirea de biserică) din 1913[63].
Бъдещият историк на германската социалдемокрация, проследяващ корените на нейния крах през 1914 година, ще намери доста интересен материал по този въпрос, започвайки от уклончивите, откриващи широко вратите на опортюнизма, декларации в статиите на идейния вожд на партията, Кауцки, и завършващ с отношението на партията към„Los-von-Kirche-Bewegung”(движение за отделяне от църквата) през 1913 година.

Rezervoarele noastre sunt diverse și alegerea unui model de lumină, agil, va deveni inamicul evazive și periculos.
Нашите танкове са разнообразни и избора на светлина, пъргав модел, ще стане неуловим и опасен враг.

În timpul procesului iniţiat în 2005„Bergoglio a invocat, în două rînduri, dreptul său în virtutea legii argentiniene de a refuza să apară în faţa curţii şi cînd în 2010 a dat mărturie, răspunsurile sale au fost evazive.“.
В хода на съдебния процес, започнат през 2005 г.:"Берголио[папа Франциск I] два пъти се позова на правото си под аржентинското законодателство да откаже да се яви в открит процес и когато той в крайна сметка действително даде показания през 2010 г., отговорите му бяха уклончиви":.

Plantarea„camerelor-capcană” timp de săptămâni sau luni la rând i-a permis să surprindă fotografii rare cu animale sălbatice evazive și nocturne.
Разполагането на тези фотокапани за седмици или месеци му позволява да заснеме редки кадри от потайната и нощна дива природа.

Cu toate acestea, amintiți-vă că tava de iepure trebuie să păstreze întotdeauna arome de iepure, chiar dacă acestea sunt evazive pentru nas uman.
Не забравяйте обаче, че тавата за заека винаги трябва да държи вкусовете на зайците, дори ако те са неуловими за човешкия нос.

Cu toate acestea, aderarea la tradițiile de secret și nu le va lipsi de cele mai recente misterului- să le rămân Avengers evazive, ca și mai înainte.
Въпреки това, придържайки се към традициите на тайна и ние няма да ги лиши от последната мистерия- нека остане още неуловими отмъстители, както преди.

Din păcate, în cele mai multe cazuri, un spirit de minciună convinge pe cei botezați să tăcere anumite aspecte, în special vrăjitorie, sau să rămână vagi și evazive în mărturisirea lor;
За съжаление, в повечето случаи Духът на лъжите убеждава хората, които искат да бъдат кръстени, да заглушат някои аспекти, особено магьосничеството, или да останат неясни и неуловими в Изповедта си;

Nu fi evazivă, d-ră Isringhausen.
Не ставайте потайна, г-це Исрингхаузен.

Am fost evazivă si nu îmi place asta.
Увъртах а не обичам да увъртам.