Какво е " EXCELENŢA " на Български - превод на Български

• отличната
• негово превъзходителство
• отличните
• негова светлост

Примери за използване на Excelenţa на Румънски и техните преводи на Български

Excelenţa voastră.
Ваша Екселенцио.

Accentuând excelenţa uniunii.
Наблегнах на отличния съюз.

Excelenţa sa te aşteaptă!
Негово Величество те очаква!

Dar… ce face Excelenţa.
Какво прави Негово превъзходителство?

Excelenţa să spune adevărul.
Негова Светлост каза истината.

Von Krolock, excelenţa voastră!
Ваше Превъзходителство Фон Кролок!

Excelenţa sa cere să vă vadă.
Неговото благородие пита за теб.

A căuta excelenţa este ceva;
Да търсиш отлични постижения е едно нещо;

Excelenţa, nu a avut somn.
Ваше превъзходителство, той не е спал.

Este un lucru posibil, excelenţa voastră.
Това е възможно, ваше величество.

Excelenţa Sa vă trimite salutări.
Да. Негово превъзходителство ви очаква.

Rădăcinile clasice încurajează excelenţa.
Класическите корени насърчават съвършенството.

Excelenţa academică All-American, Quinn Mallory.".
Панамериканското Академично Достойнство, Куин Малъри.".

Şi felicitările mele pentru excelenţa raportului tău.
Поздравления за отличните сведения.

Şi aşa a trebuit să aştept până vine Excelenţa Sa?
Да седя и да чакам… докато нейно Величество се върне?

Excelenţa sa nu mă consideră suficient de atentă?
Негова светлост смята, че не му обръщам достатъчно внимание?

Când voi fi aleasă, intenţionez să redefinesc excelenţa".
Когато бъда избрана, възнамерявам да предефинирам превъзходството.

Excelenţa este un mare admirator al domnişoarei Jenssen.
Негово превъзходителство е голям фен на г-жа Дженсън.

Ei bine, poate atunci nu am mai urî excelenţa cuiva.
Ами, тогава може би нямаше да се налага да презираме нечии високи постижения.

Combinând excelenţa- producţie cu un partener puternic.
Обединено съвършенство- производство със силен партньор.

Căreia dintre verişoare trebuie să-i aduc laude pentru excelenţa gătitului?
Коя от прекрасните си братовчедки да похваля за отличното готвене?

Suntem aici să onorăm excelenţa creativă în publicitate şi design.
Тук сме, за да отличим творческите постижения в рекламата и дизайна.

Excelenţa sa ambasadorul Americii şi dl. Lloyd Hastings.
Да, някой си Ийстбърн или Уортинг. Негово превъзходителство американският посланик и г-н Лойд Хейстингс.

Unii oameni nu sunt obişnuiţi cu un mediu în care excelenţa este o cerinţă esenţială.
Някои хора не са свикнали със среда, в която съвършенството е стандарт.

Pentru a modela excelenţa trebuie să începem cu sistemele de convingeri pentru excelenţă!
За да моделираме съвършенството, трябва да започнем със системите от убеждения за съвършенството!

Căminul creştin este o parabolă ce ilustrează excelenţa adevăratelor principii ale vieţii.
Християнският дом трябва да бъде нагледен урок, илюстриращ превъзходството на истинските принципи на живота.

Celebrează excelenţa prin Premiul UE pentru Patrimoniul Cultural/ Premiile Europa Nostra.
Организацията отбелязва отлични постижения чрез Наградите на ЕС за културно наследство/ Награди на Европа Ностра.

Accelerarea momentum-ului în excelenţa operaţională şi consolidarea brandului ABB.
Ускоряване на инерцията в оперативно съвършенство; и подсилване на бранда АББ.

Justeţea, excelenţa morală a legii trebuia menţinute şi validate înaintea întregului univers.
Справедливостта и моралното превъзходство на закона трябва да бъдат поддържани и реабилитирани пред небесната Вселена.

Prin urmare, comisia pune accent pe excelenţa legislativă, care constituie o prioritate principală.
Ето защо комисията акцентира върху отличната законодателна работа като основен приоритет.