Какво е " EXPANSIUNI " на Български - превод на Български

• експанзия
• разширения
• разширяване
• експанзии

Примери за използване на Expansiuni на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu are multe expansiuni.
Бог има много експанзии.

El are expansiuni multiple, dar ele toate sunt una.
Той има множество експанзии, но всички те са едно.

Cum să măsori istoria întregii expansiuni a universului?
Но как се измерва цялостното разширение на вселената?

În centrul acestei expansiuni s-a aflat tot omul: angajații noștri.
В центъра на тази експанзия също беше човекът: нашите работници и служители.

Planeta ta a fost descoperită în timpul Marii Expansiuni.
Планетата ви е открита по време на т. нар. Велика експанзия.

Ele sunt expansiuni ale lui Kṛṣṇa, expansiunea potenței plăcerii a lui Kṛṣṇa.
Те са експанзии на Кришна, експанзии на енергията на удоволствието на Кришна.

Sistemul de rezerve fractionale a expansiunii monetare este inerent inflationar.
Системата с частичен резерв на монетарна експанзия е по рождение инфлационна.

Nu vă aflați în Parcul Jurassic, sunteți în Un'Goro, locația următoarei expansiuni a lui Hearthstone….
Вие не сте в Jurassic Park, вие сте в Un'Goro, мястото на следващата експанзия Hearthstone….

Atunci când companiile să crească prin fuziuni şi expansiuni în atât de multe întreprinderi de diferite, adesea vine un moment care devine o filială special filate-off.
Когато фирми растат чрез сливания и разширения в толкова много различни фирми, там често идва време, което дъщерно дружество конкретен получава изпредени изключване.

Nu doar asta, dar El s-a și expandat pe El Însuși în șaisprezece mii de expansiuni, expansiuni personale.
И не само това, но Той също се размножил в шестнадесет хиляди експанзии, лични експанзии.

Dar în marile expansiuni ale țării noastre se dovedește că există o rasă de pui, recunoscută pe plan mondial ca un model de urmat în multe privințe, dar, mai presus de toate, în frumusețea ei.
Но в огромните пространства на страната ни се оказва, че има порода пилета, която е призната в световен мащаб като модел, който трябва да следва в много отношения, но преди всичко в красотата му.

Datorită inaccesibilității există terenuri îndepărtate, peisaje amfibiene și expansiuni marine care sunt dificil de monitorizat sau de securizat.
Поради недостъпност има големи отдалечени терени, амфибийни пейзажи и морски разширения, които са трудни за наблюдение или осигуряване.

Conform versiunilor timpurii ale teoriei Big Bang, universul se extinde de atunci cu gravitația punând treptat frâne acestei expansiuni.
Според ранните версии на Теорията за големия взрив, вселената се разширява непрестанно оттогава, като гравитацията постепенно слага спирачки на разширяването.

În plus, este posibil să fi trecut prin procese de fuziune, achiziții, expansiuni ale firmei și modificări IT organizaționale, astfel că gestionarea volumelor de date din trecut și din prezent este cu atât mai dificilă.
Освен това може да сте имали сливания, придобивания, разширяване на бизнеса и организационни промени в ИТ, което прави по-трудно управляването на минали и настоящи обеми от данни.

Noi recomandăm adezivul super elastic monocomponent pentru plăci ceramice(S2), VKW 129, care este ideal pentru zone speciale, cum ar fi zonele cu umiditate permanentă și expansiuni și contracții puternice.
Препоръчваме еднокомпонентното, супер еластично лепило за плочки(S2), VKW 129, което е идеално за взискателни приложения, като например места с постоянно съдържание на влага и тежки разширения и свивания.

Aceasta este povestea unei mici călătorii pe Coasta de Est a uimitoarei și de neuitat Nova Scotia, a marilor sale expansiuni, a orașelor extraordinare de coastă, cu unicul mod de viață și obiceiuri- toate acestea trebuie să le vizităm.
Това е историята на едно малко пътуване до Източното крайбрежие на невероятната и незабравима Нова Скотия, неговите огромни пространства, необикновени крайбрежни градове, с уникалния си начин на живот и обичаи- всичко това трябва да посетим.

Doamnelor şi domnilor, doresc să spun că acest amendament, adică garantarea puterii de delegare legislativă a Parlamentului, este una dintre cele mai semnificative expansiuni ale jurisdicţiei Parlamentului.
Госпожи и господа, бих искал да кажа, че това изменение- гаранцията за правото на Парламента да делегира законодателни правомощия- е едно от най-значителните разширявания на компетентността на Парламента.

În urma celei de-a cincea şi a celei mai mari expansiuni, de la 15 la 25 de membri, Uniunea a devenit cea mai mare piaţă comună din lume, cu o populaţie totală de peste 450 de milioane şi un teritoriu care se întinde de la coasta atlantică a Irlandei la frontiera rusească.
Петото и най-голямо разширяване на Съюза от 15 на 25 члена превърна организацията в най-големия търговски блок в света с общо население от над 450 млн. души и територия, простираща се от ирландския бряг на Атлантика до руската граница.

Folosind modelul storyboard Modelul Frayer, elevii trebuie să explice funcția fiecărei colonii sau regiuni și rolurile importante pe care le-a jucat nu numai ca o expansiune reală a terenului, ci și pentru viitoarele expansiuni.
Използвайки разказвача на Frayer Model, учениците трябва да обяснят функциите на всяка колония или регион и основните роли, които играе не само като оригинална експанзия на земя, но и за бъдещи разширения.

Adevăr loc către sfîrşitul secolului XIII, după cum au dovedit săpăturile americane de curînd publicate, este unul din ultimele episoade ale acestei expansiuni căreia avea să-i urmeze curînd, în cursul veacului XII, o profundă şi lungă decadenţă.
Която наистина се е състояла, както показаха неотдавна публикуваните американски разкопки, към края на XIII в. пр. н. е., е един от последните епизоди на тази експанзия, която веднага след това, през XII в. пр. н. е., била последвана от дълбок и продължителен упадък.

(Este necesar să spunem că însuşi Ștemenko a exclus o asemenea interferenţă brutală, insistând pe integrarea paşnică şi infiltrarea graduală economico-strategică în corespondenţă cu schema logică a oricărei expansiuni naturale şi organice, cu vectori culturali şi economici, pe axa nord-sud).
Че при това самият Щеменко изключвал подобна намеса, той настоявал за мирна интеграция и постепенна икономико-стратегическа инфилтрация на Афганистан в съответствие с нормалната логика на всяка органична и естествена икономическа и културна експанзия по оста Север-Юг.

Dumnezeu nu dobândeşte experienţă, după cum s-ar putea concluziona sau înţelege de către fiinţa umană finită. Însă, în domeniile propriei sale personalităţi eterne, el se bucură cu adevărat de aceste expansiuni continue ale realizării de sine, care sunt, într-o anumită măsură, comparabile şi analoage cu dobândirea unei experienţe noi de către creaturile finite ale lumilor evolutive.
За разлика от предположенията или разбирането на крайния човек, Бог не придобива опит, но в пределите на своята собствена вечна личност той получава истинско удовлетворение от постоянно разширяващото се самоосъществяване, което, в определен смисъл, е аналогично на и сравнимо с придобиването на нов опит от крайните същества в еволюционните светове.

Datele cuprind substitutiile unei singure perechi de baze in procesul de codificare(exemplu: sens alterat sau non-sens), regiunile de reglare si de fragmentare a genelor nucleare umane, micro-deletiile si micro-insertiile, mutatii tip indel( insertie si deletie colocalizata care rezulta intr-un castig sau o pierdere neta de nucleotide), expansiuni repetitive, cat si modificari genice majore(deletii, insertii si duplicatii) si rearanjamente genice complexe.
Данните обхващат мутации в единични базови двойки в кодиращи(например мутации с промяна на смисъла и безсмислени мутации), регулаторни и съответни сплайсинг региони на човешки ядрени гени, микроделеции и микроинсерции, инсерции-делеции, експанзия на повтори, както и макроскопични генни повреди(делеции, инсерции и дупликации) и комплексни генни пренареждания.

Pentru BMW este prima expansiune anuală a livrărilor din 2015.
За BMW това е първият растеж в годишните продажби от 2015 година.

Expansiune pe Coasta de Est a SUA- Noi birouri la New York.
Разрастване на Източния бряг на САЩ- нови офиси в Ню Йорк.

Expansiunea economică în zona euro continuă să fie solidă și generalizată.
Икономическият растеж в еврозоната продължава да бъде солиден и широкообхватен.

Expansiunea constanta a facut TTI una dintre cele mai mari unitati din orasul Bree.
Непрестанното разрастване на ТTI я направи една от най-големите работодатели в град Бри.

Picături pentru ochi Cyclomed: pentru expansiunea pupilului, tratament și în timpul operațiilor.
Очни капки Cyclomed: за дилатация на зеницата, за лечение и за операции.

Picăturile miriatice(pentru expansiunea elevului) sunt folosite în două scopuri.
Midrian капки(за разширени ученици) се използват за две цели.