Какво е " EXPERIENȚÃ " на Български - превод на Български

• опит
• преживяване

Примери за използване на Experiențã на Румънски и техните преводи на Български

Nu avem experiențã cu așa ceva.
Нямаме опит с подобни неща.

Dacã am fi avut mai multã experiențã.
Ако имахме повече опит.

BagProject are o vastã experiențã în producerea articolelor oferite.
BagProject има богат опит в производството на предлаганите артикули.

Aceastã lipsã de cunoștințe este deseori lipsitã de experiențã.
Тази липса на знания често е липса на опит.

Apoi trebuie sã aveți experiențã în domeniul specializãrii selectate.
Тогава трябва да имате опит в областта на избраната от вас специализация.

Aceastã lipsã de cunoștințe este adesea cauzatã de lipsa de experiențã.
Тази липса на знания често се създава от липсата на опит.

Nimeni n-are nevoie de o așa experiențã, nu-i așa?
Никой няма нужда от такова преживяване.

În al doilea rând, este extrem de important în acest tip de traduceri și experiențã.
Второ, това е много важно в този вид преводи и опит.

Numai atunci când obținem experiențã, vom putea evalua acuratețea multor mișcãri dificile.
Едва когато придобием опит, ще можем да оценим точността на много трудни ходове.

Afacerea în implementarea produselor oferite are o vastã experiențã.
Бизнесът в реализацията на предлаганите продукти има значителен опит.

Și așa cum rãmâne cu fiecare altã experiențã, trecem prin mai multe etape ale cunoașterii.
Когато се случи с всяко следващо преживяване, ние преминаваме през няколко етапа на познание.

Nu uitați sã vã asigurați cã kiwi-ul nu este puternic- spun din experiențã.
Само не забравяйте да се уверите, че кивито не е силно- говоря от опит.

Totuși, atunci când rãmâne cu orice altã experiențã, trecem prin mai multe etape ale cunoașterii.
Обаче, когато се случи с всяко следващо преживяване, ние преминаваме през няколко етапа на познание.

Cu toate acestea, serviciul sãu este adesea foarte complex și dorește o mare experiențã.
Въпреки това, неговото обслужване често е много неудобно и иска огромен опит.

Instinctul interpretului este creat pe platforma de informare și experiențã, care este transmisã timp de o duzinã de ani.
Инстинктът на преводача е създаден на платформата на знанието и опита, която е събрана повече от десетина години.

Încrederea în sine construiește, de asemenea, o anumitã credințã care apare din cauza lipsei de experiențã proprie.
Самоувереността също изгражда определена вяра, която идва от липсата на собствен опит.

Instinctul interpretului este creat pe platforma de informare și experiențã, care este transmisã timp de o duzinã de ani.
Инстинктът на преводача се създава на информационната платформа и опит, който се събира в продължение на десетина години.

În acest sens, se recomandã sã contactați numai creatorii pur de trãsãturi și companii cu experiențã.
В този случай се препоръчва да се свържете само с интересни създатели на уебсайтове и компании с опит.

În mod ideal, dacã preluãm propriul nostru magazin și singurul sfat și experiențã, obținem cumva într-un mod gratuit.
В идеалния случай, ако поемем собствения си магазин и интересни съвети и опит, ще получим почти безплатно.

În acest sens, se recomandã sã contactați numai creatorii pur de trãsãturi și companii cu experiențã.
В последния случай се препоръчва да се свържете само с ефективни създатели на уебсайтове и компании с опит.

Își consolideazã propria experiențã, care, în perspectivã, îi va ajuta pe pacient sã depãșeascã barierele minore și mai bogate în existențã.
Това укрепва собствения му опит, който в перспектива ще излекува пациента да преодолее малките и по-големи бариери пред битието.

Este un ring naibii de foc, dar a fost cea mai frumoasã experiențã din viața mea.
Изгаря те като пожар, но е най-красивото преживяване в живота ми.

Își consolideazã propria experiențã, care, în perspectivã, îi va ajuta pe pacient sã depãșeascã dificultãțile de întreținere scãzute și, de asemenea, mai lungi.
Това укрепва собствения му опит, който в бъдеще ще помогне на пациента да преодолее малките и по-тежки бариери пред поддръжката.

Jocul, inclusiv manipularea modulelor individuale, nu necesitã aptitudini sau experiențã suplimentare.
Играта, включително обработката на отделни модули, не изисква допълнителни умения или опит.

Vom prezenta încã 17 extrase în care detectivul Fuhrman vorbește din experiențã personalã despre abuzuri ale poliției, infiltrarea de probe, sperjururi și prezintã mușamalizãri și mãrturii mincinoase în proceduri judiciare.
Ще представим допълнителни 17 откъса, в които той от личен опит разказва за неправомерни действия на полицията, подхвърляне на доказателства, склоняване към лъжесвидетелстване, прикриване на действията на колеги и даване на фалшиви показания в съда.

Calculele matematice avansate trebuie sã fie create de toți cei care prezintã nu numai cunoștințe, ci și experiențã adecvatã.
След това усъвършенстваните математически изчисления трябва да се прилагат от всички, които представят не само знания, но и подходящ опит.

Ca urmare, nu puteți angaja o persoanã fãrã experiențã, cum ar fi un traducãtor farmaceutic, sã angajeze o persoanã fãrã experiențã și doar un student care nu a fost încã studiat complet cu toate traducerile, deoarece ar fi o mare greșealã.
В резултат на това не можете да наемете човек без опит, като например фармацевтичен преводач, да наемете човек без опит, студент за първи път, след като сте изучавали всички преводи, защото това би било голяма грешка.

De fapt, va fi cazul în cazul în care fostul contabil a fost acum sã se angajeze cu rude apropiate, se poate lãuda cu o mare experiențã.
Такъв ще бъде случаят, ако бившият счетоводител сега трябва да изпълнява задължения с близки роднини, ако може да се похвали с голям опит.

De aceea, atunci ar fi trebuit sã existe o femeie în realizarea acestei profesii, și nu doar un student novice, imediat dupã absolvire, fãrã experiențã profesionalã.
И, разбира се, затова тя трябваше да бъде жена в тази професия, а не просто новак студент, веднага след дипломирането, без професионален опит.