Какво е " EXPERIENȚEI LOR " на Български - превод на Български

• техния опит

Примери за използване на Experienței lor на Румънски и техните преводи на Български

Datorită experienței lor bogate.
Проблеми поради богатия си опит.

Recrutem oamenii din cauza meritelor lor, nu din cauza experienței lor.
Ние набираме хора заради техните заслуги, не заради техния опит.

Vom sta mereu deasupra nivelului relativ al experienței lor căci deținem secretele absolutului.
Ние винаги ще стоим над постиженията на техния опит, защото знаем абсолютните тайни.

Cu toate acestea, mulți participanți care au testat agentul au fost evaluați pe baza experienței lor.
Въпреки това, много участници, които тестваха агента, бяха оценени въз основа на техния опит.

Vom sta mereu deasupra nivelului relativ al experienței lor căci deținem secretele absolutului.
Ние винаги ще стои над относителната областта на техния опит, защото знаем тайните на абсолюта.

Comitetul este format din membri numiți de statele membre ale UE și de țările SEE, în baza experienței lor.
Комитетът се състои от членове, назначени от държавите- членки на ЕС, и страни от ЕИП въз основа на техния опит.

Vom sta mereu deasupra câmpului relativ al experienței lor, pentru că știm secretele absolutului.
Ние винаги ще стои над относителната областта на техния опит, защото знаем тайните на абсолюта.

Curtezana, pe baza experienței lor, știu cum trebuie să fie o orgie de grup, va pregăti atributele și accesoriile, dacă este necesar.
Куртизанка, на базата на своя опит, знам как трябва да е група оргия, ще подготви атрибути и аксесоари, ако е необходимо.

Deținătorii de doctorat în acest domeniu pot fi extrem de căutați, din cauza experienței lor într-o lume care rulează pe tehnologie.
Докторските степени в тази област могат да бъдат силно търсени, поради техния опит в един свят, който се развива по технология.

Membrii MDCG sunt aleși pe baza competenței și experienței lor în domeniul dispozitivelor medicale și al dispozitivelor medicale pentru diagnostic in vitro.
Членовете на КГМИ се избират въз основа на компетентността и опита им в областта на медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика.

Crearea de amestecuri perfecte este una din sarcinile degustătorilor de profesie, care, datorită experienței lor, au un simț rafinat al gustului și mirosului.
Създаването на перфектната смеси е една от задачите на професионални кафе дегустатори, които, благодарение на своя опит, имат усет за вкус и мирис.

Acest produs a apărut pe piața cosmetică relativ recent, dar multe femei au achiziționat deja acest agent de întinerire și au testat-o pe baza experienței lor.
Този продукт се появи на пазара на козметиката сравнително напоследък, но много жени вече са придобили този подмладяващ агент и го изпитали въз основа на своя опит.

Profesorii pot adapta lecțiile pe baza experienței lor în ceea ce privește nevoile și capacitățile elevilor.
Учителите могат да адаптират уроците въз основа на опита си с нуждите и способностите на учениците.

Această realitate este adevărată că este unică, dar fiecare persoană o interpretează în felul propriu, bazându-se pe cunoștințele lor, pe starea lor de spirit, pe perspectiva lor asupra lucrurilor și a experienței lor….
Тази реалност е вярна, че тя е уникална, но всеки човек го тълкува по свой собствен начин, въз основа на знанията, състоянието на ума, гледната си точка върху нещата и техния опит….

Aceștia pot deține controlul asupra experienței lor; așadar, este probabil că ei văd anunțuri utile și relevante.
Потребителите могат да контролират практическата си работа и затова има по-голяма вероятност да виждат полезни, уместни реклами.

În multe cazuri, o diplomă de liceu de elită reflectă într-adevăr nivelul de realizări, dar există nenumărate exemple de oameni fără studii superioare care sunt mult mai calificați datorită experienței lor în lumea reală.
В много случаи дипломата от елитен университет представлява страхотно постижение, но има многобройни случаи, в които хора, които не са завършили университет, са по-квалифицирани за дадена работа, заради опита им в реалния живот.

Mai mulți studenți au în vedere afacerea ca fundație a experienței lor în învățământul superior și luând în considerare Bentley în acest proces.
Повече студенти разглеждат бизнеса като основа на техния опит в областта на висшето образование и разглеждайки Бентли в процеса.

Astfel datorită experienței lor, cunoștințelor și, mai presus de toate, a abordării neconvenționale a serviciilor de investiții, chiar și cele mai atipice proiecte sunt realizate.
Благодарение на техния опит, знания и най-вече на нетрадиционния им подход към изпълнението на инвестиции, те реализират и най-необичайните проекти.

Crearea blendului perfect este una din sarcinile degustătorilor de cafea profesioniști care, mulțumită experienței lor, au un simț al gustului și al mirosului mult mai dezvoltat.
Създаването на перфектната смеси е една от задачите на професионални кафе дегустатори, които, благодарение на своя опит, имат усет за вкус и мирис.

(2) Membrii Consiliului de administrație sunt numiți pe baza experienței lor în gestionarea organizațiilor din sectorul public sau privat și a cunoștințelor privind cooperarea în domeniul aplicării legii.
Членовете на управителния съвет се назначават въз основа на своя опит в управлението на организации от публичния или частния сектор и на познанията си за сътрудничеството в областта на правоприлагането.

Informații utile pot fi găsite în articolele analitice publicate pe site-uri imobiliare tematice, în revizuirile companiilor imobiliare și pe forumuri de pe Internet, unde participanții își împărtășesc experiența în schimbul experienței lor.
Полезна информация може да бъде намерена в аналитични статии, публикувани на тематични сайтове за недвижими имоти, в прегледи на компании за недвижими имоти и на форуми в интернет, където участниците споделят опита си в споделянето на своя опит.

Aceștia sunt numiți de Președinte pe baza experienței lor, asigurându-se totodată echilibrul dintre grupurile politice ale Parlamentului.
Те се назначават от председателя въз основа на техния опит и на политическото равновесие между политическите групи в Парламента.

A trăi cu cancer pulmonar și visează despre speranța de viață a marea majoritate a pacienților- acest lucru poate fi învățat de la chirurg după operație sau în timpul examinării în clinică împreună cu medicii, dar ei pot da doar predicții pe baza experienței lor.
Живейте с рак на белия дроб и мечтаят да разберат за продължителността на живота на огромното мнозинство от пациентите- може да се научи от хирург след операция или по време на клиничен преглед от лекари, но те могат да дават предсказания само въз основа на техния опит.

Multe femei care au fost supuse nașterii cu apă dau un răspuns pozitiv experienței lor, mai ales atunci când se împinge, unde se remarcă faptul că este foarte util.
Много жени, които са претърпели раждане на вода, дават положителен отговор на техния опит, особено при натискане, където е отбелязано, че е много полезен.

Veți învăța despre teme de cercetare de ultimă generație, cum ar fi procesele de crimă de război și femeile aflate în închisoare de la cadrele universitare de vârf- și datorită experienței lor în domeniu, veți obține, de asemenea, o bază practică bună în modul în care funcționează legea și cum funcționează practicile juridice.
Ще научите за новаторски изследователски теми като съдебни процеси за военни престъпления и жени в затвора от водещи учени- и поради техния опит в тази област, вие също ще получите добро практическо основание как действа законът и как работят правните практики.,-.

Implicarea elevilor în deciziile clasei și apoi solicitarea unor reflecții asupra experienței lor în utilizarea programului de învățare pentru a ajuta educatorii să înțeleagă dacă și cum își îmbunătățește tehnologia procesul de învățare.
Участието на студентите в решенията в класната стая и след това искане за размисли относно техния опит с използването на толерантността помага на преподавателите да разберат дали и как технологиите подобряват процеса на учене.

Veți învăța despre teme de cercetare de ultimă generație, cum ar fi procesele de crimă de război și femeile din închisoare, din partea unor cadre universitare de vârf- și datorită experienței lor în domeniu veți obține, de asemenea, o bază bună în ceea ce privește modul în care funcționează legea și modul în care funcționează practicile juridice.
Ще научите за новаторски изследователски теми като съдебни процеси за военни престъпления и жени в затвора от водещи учени- и поради техния опит в тази област, вие също ще получите добро практическо основание как действа законът и как работят правните практики.,-.

Avantajele îngrijirii pentru îmbunătățirea oaspeților sunt creșterea experienței lor în valorile angajate, deoarece, odată cu creșterea calificărilor, fluxurile lor cresc în același timp și, prin urmare, constituie un factor foarte motivant în timpul crizei economice.
Предимствата на запомнянето на подобряването на гостите е развитието на техния опит на ценности като заети, защото заедно с повишаването на квалификациите, техните влияния се увеличават едновременно, а настоящето от своя страна е изключително мотивиращ фактор в условията на финансова криза.

Consultanții noștri au ocupat în trecut, pentru un număr de ani, poziții strategice în cadrul Autorității Malteze pentru Jocurile de Noroc(MGA) și, datorită experienței lor în industria jocurilor de noroc, pot oferi clienților noștri consultanță și soluții personalizate atât pe plan local, cât și internațional.
Нашите консултанти имат дългогодишен опит на стратегически позиции в Малтийския регулаторен орган за хазартните игри(Malta Gaming Authority- MGA) и благодарение на тяхната експертиза в хазартната индустрия, те могат да предоставят персонализирани решения и консултации на местни и международни клиенти.

Multi fani de poker organizat un meci acasă timp de mulți ani, și pe baza experienței lor, am decis să pregătească un articol care oferă consiliere cu privire la organizarea primul lor joc.
Много покер фенове, организирани домакински мач в продължение на много години, и въз основа на опита си, ние решихме да се подготви една статия, която дава съвети за организиране на първия си мач.