Какво е " EXTREMISM " на Български - превод на Български

• екстремизъм
• екстремизма

Примери за използване на Extremism на Румънски и техните преводи на Български

Va fi considerată extremism?
Ще бъде тълкувано като екстремизъм.

Iar tinerilor amăgiți de extremism, realizați că furia vă e alimentată de suferință?
И до младежите ни, изкушени от екстремизма, можете ли да признаете, че яросттави се подхранва от болката?

Inițiativei cetățenești europene„ Stop Extremism”.
На европейска гражданска инициатива„ Стоп екстремизма“.

Aşa cum ştim din istorie, răspunsul la extremism nu poate fi tot extremismul.
Както знаем от историята, на екстремизма не може да отговориш с екстремизъм.

Arabia Saudită respinge un video oficial în care feminismul este numit extremism.
Саудитска Арабия се извини за видео, определящо феминизма като екстремизъм.

Ai fost incitat la violență și extremism din jocuri video, muzică sau cinema?
Научили ли сте за насилието и екстремизма чрез видео игри, музика, литература, кино?

Sanader a spus că"nu există nici o scuză pentru ură, radicalism şi extremism".
Санадер от своя страна заяви, че"няма никакво извинение за омразата, радикализма и екстремизма".

Feriţi-vă de extremism în religie, deoarece singurul lucru care i-a distrus pe cei de dinaintea voastră a fost extremismul în religie.”.
Пазете се от крайностите в религията, защото онези преди вас бяха унищожени от крайностите.”.

Naţiunea iraniană a ales calea interacţiunii cu lumea, o cale care este departe de extremism şi violenţă.
Иранският народ избра пътя на диалога със света, далеч от екстремизма.

La fiecare 3 luni pentru a-și verifica clienții pentru implicarea lor în"extremism" și a raporta rezultatele inspecției către organismul autorizat;
На всеки 3 месеца, за да проверят своите клиенти за участието си в"екстремизма" и да докладват резултатите от проверката на упълномощения орган;

Ne confruntăm cu o altă ideologie despotică, una care vrea să exporte terorism și extremism pe tot globul.
Изправени сме срещу друга потисническа идеология, която се стреми да изнася тероризъм и екстремизъм по целия свят.

Cel mai bun răspuns pentru extremism este un front internațional unit, bazat pe standardele universale ale libertății de religie și libertatea de credință.
Най-добрият отговор на екстремизма е единният международен фронт, основаващ се на всеобщите принципи на свободата на вероизповедание и свободата на убежденията.

Credem că prezenţa NATO în regiune, militară sau nu, va duce la şi mai mult extremism, nicidecum la mai puţin.
Вярваме, че всяко натовско разполагане в района, военно или не, ще възбуди екстремизма.

Luând în considerare actualele acte de extremism și terorism în UE, considerăm extrem de importantă reunirea tinerilor activi, a lucrătorilor de tineret și a activiștilor pentru a discuta despre fenomenele extremiste care astăzi amenință securitatea și pacea în Europa.
Предвид последните актове на екстремизъм и тероризъм в ЕС, ние вярваме, че е изключително важно да съберем активни младежи, младежки работници и активисти, за да обсъдим екстремистки явления, които днес заплашват сигурността и мира в Европа.

În ciuda brutalităţii acestor atacuri, noi n-am îngăduit violenţei, născute din extremism, să ne împingă la extrem.
Въпреки жестокостта на нападенията, не позволихме насилието, родено от екстремизма, да ни превърне в такива.

Procesele continue de dezintegrare din fosta Iugoslavie, adeseori însoţite de extremism şi naţionalism, formaţiunile paramilitare existente şi crima organizată constituie principalele ameninţări faţă de stabilitatea în Europa de Sud-est, a declarat generalul Kircho Kirov.
Продължаващият процес на разпадане на бивша Югославия, често съпътстван от екстремизъм и национализъм, съществуващите военизирани формации и организираната престъпност представляват заплаха за стабилността в Югоизточна Европа, каза генерал Кирчо Киров.

Astfel, pentru următorul meu film, am vrut să încerc să înțeleg de ce unii dintre tinerii musulmani din Europa sunt atrași de extremism și violență.
Така за следващия си филм, исках да се опитам да разбера защо някои от нашите мюсюлмански деца в Европа са привлечени от екстремизъм и насилие.

Acesta este motivul pentru care cerem tuturor să înceteze utilizarea religiilor pentru a incita la ură, violență, extremism și fanatism orb și să înceteze să folosească numele lui Dumnezeu pentru a justifica actele de omor, exil, terorism și opresiune.
Поради тази причина,"призоваваме всички да спрат да използват религиите за подбуждане на омраза, насилие, екстремизъм и сляп фанатизъм и да престанат да използват името на Бог, за оправдаване на убийства, изгнание, тероризъм и потисничество».

Ar respinge cu fermitate orice încercare de a elimina aspecte din raport care se axează pe combaterea actelor de terorism și extremism;
Би отхвърлил решително всички опити за премахване на аспектите от доклада, съсредоточени върху борбата срещу терористичните и екстремистките актове като такива;

Deoarece numai sub o astfel de influență societatea o dată tolerantă poate fi transformată într-un timp relativ scurt, într-o sursă de extremism și un canal pentru exportul de jihadiști- în funcție de evaluarea respectat New York Times.
Защото само при такова въздействие толерантното някога общество в сравнително кратки срокове може да се превърне в извор на екстремизъм и канал за износ на джихадисти- според преценката на авторитетния New York Times.

Cea de-a doua întrebare este următoarea: Aţi declarat război egoismului naţional care, conform definiţiei dumneavoastră, izvorăşte din teamă şi se transformă în extremism.
Вторият ми въпрос е следният. Вие обявихте война на националния егоизъм, който според Вашето определение се поражда от тревожността и се превръща в екстремизъм.

Prin noul său ambasador la Tirana, Eleonora Karanfilovska Ratklif, guvernul macedonean şi-a exprimat aprecierea pentru poziţia Preşedintelui Moisiu faţă de extremism şi pentru eforturile guvernului albanez de a promova stabilitatea.
Чрез новия посланик в Тирана, Елеонора Каранфиловска Ратклиф, македонското правителство изрази благодарност за позицията, изказана от президента Мойсиу по отношение на екстремизма, и за усилията на правителството на Албания за подпомагане на стабилността.

Religia sau convingerile religioase nu ar trebui să fie un motiv pentru ca oamenii să trăiască în spaimă și Parlamentul European pe bună dreptate se declară împotriva actelor extremiste asupra creștinilor și îi sprijină pe cei care condamnă acest extremism.
Религията или убежденията не бива никога да бъдат причина хората да живеят в страх и Европейският парламент с пълно право се обявява против екстремистките действия срещу християните и подкрепя тези, които осъждат екстремизма.

De asemenea, declarăm- ferm- că religiile nu incită niciodată la război și nu solicită sentimente de ură, ostilitate, extremism sau invită la violență sau vărsare de sânge.
Те също заявяват„твърдо, че религиите никога не трябва да подбуждат към война и чувство на омраза, враждебност, екстремизъм, нито призовават към насилие или кръвопролитие.

Pe fondul criticilor internaţionale persistente, autorităţile chineze au revizuit legea astfel încât să permită oficial guvernului local să folosească"centrele de educare şi instruire" pentru a încarcera"oameni influenţaţi de extremism".
На фона на продължителните международни критики, китайските власти преразгледаха законодателството, за да позволят на регионалното правителство да разреши официално използването на"центрове за образование и обучение" за задържане на"хора, повлияни от екстремизма".

Privind discursul preşedintelui american Barack Obama de la Cairo, Selim Begovic şi-a amintit de experienţa personală legată de extremism şi ură religioasă.
Гледайки речта на американския президент Барак Обама в Кайро, Селим Бегович си припомня своите лични преживявания, предизвикани от екстремизма и религиозната омраза.

Este posibil să apară o schimbare fundamentală în relaţiile dintre cele mai importante puteri din lume şi, în aceste vremuri de anxietate, există într-adevăr un risc crescut de apariţie a izbucnirilor de egoism naţional, a naţionalismului pur, a naţionalismului urât şi a unor forme de extremism.
Възможно е да има съществена промяна в отношенията между най-значимите световни сили и в тези тревожни времена наистина съществува голям риск от появата на национален егоизъм, открит национализъм, опасен национализъм и някои форми на екстремизъм.

Criza financiară, șomajul, încălcările drepturilor grupurilor sociale specifice, terorismul și agresiunea au creat cel mai bun mediu pentru extremism în rândul tinerilor.
Финансовата криза, безработицата, нарушенията на правата на конкретни социални групи, тероризмът и тормозът създадоха най-добрата среда за екстремизъм сред младите хора.

Pe de altă parte, numărul cazuri de extremişti antiguvernamentali cum sunt cei din mişcările Reichsbuerger(Cetăţeni ai Reich-ului) sau Selbstverwalter(Autonomişti) a scăzut în aceeaşi perioadă de la 36 la 20, iar cazurile de extremism de stânga de la 12 la două.
Броят на екстремистките прояви на членове на антиправителствените групировки"Граждани на райха" и"Самоуправление" намалява от 36 на 20 на годишна база, а случаите на ляв екстремизъм намаляват от 12 на два.

În sfârşit,„s-a vorbit despre celelalte conflicte care chinuiesc Orientul Mijlociu şi despre urgenţa de a favoriza parcursuri de pace şi de dialog, cu contribuţia comunităţilor religioase, pentru a combate orice formă de extremism şi defundamentalism”.
Накрая, бяха засегнати други конфликти, които измъчват Близкия изток, както и неотложността да се насърчава мира и диалога, с приноса на религиозните общности, в борбата с всички форми на екстремизъм и фундаментализъм.