Какво е " ЕКСТРЕМИСТКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• extremiste

Примери за използване на Екстремистките на Български и техните преводи на Румънски

Защо Америка се бори с екстремистките ислямски фракции?
De ce luptă America cu rebelii islamici extremiştii?

Екстремистките и радикални групи заплашват с действията си живота на милиони украинци“, съобщи службата в комюнике.
Gruparile extremiste si radicale ameninta, prin actiunile lor, viata a milioane de ucraineni”, a apreciat SBU intr-un comunicat.

Времето им в затвора е задълбочило екстремистките им възгледи и им е дало възможности да увеличат своите последователи.
Timpul petrecut in inchisoare le-a accentuat extremismul si le-a oferit oportunitatea de a se extinde.

Въпреки че ИО осъди грешните тълкувания на исляма още през декември 1993 г., екстремистките тълкувания на исляма продължават да бъдат регионален проблем.
Deşi CI a condamnat încă din decembrie 1993 falsa interpretare a islamului, interpretarea extremistă a islamului rămâne o problemă regională.

Призовава за осведоменост за екстремистките заплахи от всякакъв вид в целия регион на Западните Балкани и за тяхното разследване и елиминиране;
Face apel la sensibilizare, la investigarea și eliminarea oricăror amenințări extremiste în întreaga regiune a Balcanilor de Vest;

Голяма част от тази намеса е от полза за евроскептичните, екстремистките и популистките кандидати", заявиха европейските депутати.
O mare parte din aceste ingerinţe îi avantajează pe candidaţii anti-UE, extremişti şipopulişti”, au subliniat europarlamentarii.

Би отхвърлил решително всички опити за премахване на аспектите от доклада, съсредоточени върху борбата срещу терористичните и екстремистките актове като такива;
Ar respinge cu fermitate orice încercare de a elimina aspecte din raport care se axează pe combaterea actelor de terorism și extremism;

Екстремистките и популистките сили не са имали такова силно влияние върху националните парламенти, каквото имат днес, от Втората световна война насам.
O asemenea influență asupra parlamentelor naționale pe care o au în prezent forțele extremiste și populiste nu a mai existat de la al Doilea Război Mondial.

По-конкретно трябва да направим всичко, за да гарантираме, че няма сътрудничество между представящите се за демократични партии и екстремистките партии.
În special, trebuie să facem tot posibilul pentru a ne asigura că nu există cooperare între partidele ce se declară democrate şi partidele extremiste.

И това, което също научих е, че екстремистките, терористичните групи се възпозлзват от тези чувства на младежите ни и насочват това- по циничен начин- към насилие.
Și am aflat de asemenea că grupările extremiste și teroriste profită de sentimentele tinerilor și le canalizează- fără scrupule- către violență.

Анализаторът от Белград Зоран Драгишич смята, че официалните представители вече би трябвало да са се справили с хулиганските групи и екстремистките организации.
Analistul din Belgrad, Zoran Dragisic consideră că oficialii trebuiau să fi rezolvat deja problema huliganilor şi a organizaţiilor extremiste.

Според Владимир Нинкович, ръководител на проекти към„ТрансКонфликт Сърбия", екстремистките групи на Балканите са мотивирани преди всичко от националистически каузи.
Vladimir Ninkovic, ofiţer de proiect pentru TransConflict Serbia, declară că grupurile extremiste din Balcani sunt motivate în principal de cauze naţionaliste.

Екстремистките сили не могат да играят роля при определяне бъдещия статут на Косово, посочиха министрите от ЕС, допълвайки, че виновните трябва да бъдат изправени пред съда.
Miniştrii UE au afirmat că forţele extremiste nu pot juca nici un rol în soluţionarea viitorului statut al Kosovo şi au adăugat că responsabilii trebuie deferiţi justiţiei.

Много е важно този процес да продължи и да се обърне специално внимание на екстремизма, войнствения радикализъм и пресичането на дейността на екстремистките групи в региона," каза Фратини.
Este foarte important să continuaţi acest proces şi să acordaţi o atenţie specială extremismului, radicalizării violente şi unei acţiuni ample împotriva grupurilor extremiste din regiune", a afirmat Frattini.

Екстремистките политически партии са тези, които ще продължат да печелят места, докато има криза на доверието в традиционните политически партии", каза той за SETimes.
Partidele politice extremiste sunt cele care vor continua să câştige teren atâta timp cât există o criză de încredere în partidele politice importante", a declarat acesta pentru SETimes.

Курти потърси подкрепа в съседна Албания, но Външно министерство реагира с изявление, в което се казва, че се заклеймяват екстремистките призиви на"някои албанци в Косово и Албания" за блокиране на ГКПП със Сърбия.
Kurti a cerut sprijin din Albania învecinată, dar ministerul de externe a răspuns cu o declaraţie în care afirma că condamnă apelurile extremiste ale"unor albanezi din Kosovo şi Albania" de a bloca punctele de trecere a graniţei cu Serbia.

Радикализацията и екстремистките възгледи винаги са съществували, но новите технологии и растящата поляризация на обществото ги превръщат в коварна заплаха, особено за младежите.
Radicalizarea și viziunile extremiste au existat dintotdeauna, însă noile tehnologii și polarizarea tot mai crescută a societății le transformă într-o amenințare deosebit de insidioasă, în special pentru cei tineri.

Развитието на високоточното оръжие с далечен радиус на действия от нашите основни съперници- Китай, Русия, КНДР, Иран и екстремистките организации- направиха уязвими силите за предно разполагане на САЩ», каза той по време на речта си.
Dezvoltarea armelor de înaltă precizie și cu rază lungă de acțiune de către principalii noștri adversari- China, Rusia, Coreea de Nord, Iran și organizațiile extremiste- a făcut vulnerabile multe genuri de arme americane", a spus el.

Като има предвид, че екстремистките организации, които подготвят почвата за вербуването на терористи, често се възползват от уязвимостта на младите хора, като ги привличат чрез предложения за социални и културни дейности;
Întrucât, adesea, organizațiile extremiste care pregătesc terenul pentru recrutările teroriste exploatează vulnerabilitățile tinerilor, ademenindu-i cu oferte sociale și culturale;

Религията или убежденията не бива никога да бъдат причина хората да живеят в страх и Европейският парламент с пълно право се обявява против екстремистките действия срещу християните и подкрепя тези, които осъждат екстремизма.
Religia sau convingerile religioase nu ar trebui să fie un motiv pentru ca oamenii să trăiască în spaimă și Parlamentul European pe bună dreptate se declară împotriva actelor extremiste asupra creștinilor și îi sprijină pe cei care condamnă acest extremism.

Регионалните избори в Италия и Франция, както и общите избори в Унгария, потвърдиха растящия успех на екстремистките движения, разпространяващи опасни националистки, антиевропейски и агресивни послания, адресирани или към етническите малцинства, или към съседните държави.
Alegerile regionale din Italia şi Franţa şi cele parlamentare din Ungaria au confirmat succesul tot mai mare al mişcărilor extremiste care promovează un periculos discurs naţionalist, antieuropean şi conflictual, fie faţă de minorităţi naţionale, fie faţă de state vecine.

Минахме през период, когато чувствахме, че урокът, който научихме от Босна, беше, че изборите се проведоха твърде рано и съхраниха сектанското насилие, съхраниха екстремистките партии, а в Ирак през 2003 г. беше взето решение да не се провеждат избори до две години.
Am trecut printr-o perioadă în care simțeam că lecția învățată în Bosnia era că alegerile ținute prea devreme aduceau cu sine violență sectariană și partide extremiste, așa că în Irak, în 2003, am luat decizia să nu fie alegeri timp de doi ani.

Така наречените граждански инициативи ще служат основно на екстремистките политически сили, които ще използват тези инструменти, за да водят кампания за възстановяване на смъртното наказание, срещу изграждането на минарета, срещу"разпространяващата се ислямизация" на Европа и други популистки теми.
Ceea ce se numește"inițiativă cetățenească” va servi, în esență, forțelor politice extremiste, care vor profita de aceste instrumente pentru a face campanie pentru reintroducerea pedepsei cu moartea, împotriva construirii minaretelor, împotriva"islamizării latente” a Europei și alte subiecte populiste.

Тя определи проекта като висш приоритет на своето министерство, но се въздържа да каже дали тези сили могат да бъдат използвани като модел за справяне с етническото напрежение, престъпността и екстремистките заплахи в други части на западна Македония, особено в районите около Тетово, Гостивар и Куманово.
Ea a descris proiectul ca fiind una din principalele priorităţi ale ministerului său, dar nu a spus dacă acesta ar putea fi folosit ca model pentru abordarea tensiunilor etnice, criminalităţii şi ameninţărilor extremiste din alte zone din vestul Macedoniei, în special zonele dimprejurul satelor Tetovo, Gostivar şi Kumanovo.

Лидерите на Косово трябва да не оставят сянка на съмнение относно безрезервния си ангажимент за противодействие и отпор на екстремизма и екстремистките елементи, вкл. в собствените им редици, както и да държат отговорни политици и да наложат наказания на служители, които може би са играли роля при подбуждане към и участие в насилието," цитира АФП думите на Гено.
Liderii din Kosovo trebuie să elimine orice îndoială privitoare la angajamentul lor profund faţă de stoparea şi combaterea extremismului şi a poziţiilor extremiste, inclusiv în rândul propriilor membri, să-i tragă la răspundere pe respectivii politicieni şi să-i pedepsească pe acei funcţionari civili care ar fi putut juca un rol activ în provocarea sau participarea la violenţe", a declarat Guehenno, citat de AP.

Можем и трябва да критикуваме решително някои мракобеснически и фанатични движения в мюсюлманския свят, които прибягват до тероризъм, но без да си служим с остарели и предизвикателни понятия като“нацислямизъм” или“ислямофашизъм”, които заклеймяват цели народи, установявайки пряка зависимост между тяхната религия и екстремистките партии, превърнали тази религия в оръдие на политически цели.
Putem şi trebuie să criticăm cu hotărâre anumite mişcări obscurantiste şi fanatice care, în lumea islamică, au recurs la terorism, dar fără să folosim termeni provocatori şi lipsiţi de obiectivitate ca“nazislamism” sau“islamo-fascism”, care sigmatizează populaţii întregi stabilind o relatie directă între religia lor şi partidele extremiste care au instrumentalizat-o în numele unor obiective politice.

Гаранцията, че Европейският съюз ще освободи от изискване за виза тези две държави, по-специално Босна и Херцеговина, в близко бъдеще, в началото на есента на 2010 г., ще намали риска от по-голяма политическа и етническа нестабилност, ще укрепи политическото и икономическото сътрудничество в региона и ще увеличи подкрепата на населението за Европейския съюз и перспективата за европейска интеграция, като също така ще разшири хоризонтите на хората в него и ще възпре екстремистките и антиевропейските настроения.
Asigurarea că Uniunea Europeană va elimina în viitorul apropiat- la începutul toamnei anului 2010- vizele de călătorie pentru ambele țări, în special pentru Bosnia și Herțegovina, va reduce riscul unei noi agravări a instabilității etnice și politice, va consolida cooperarea politică și economică în regiune, va crește sprijinul populației față de UE și perspectiva integrării europene, va deschide noi orizonturi pentru cetățenii acestor țări și va contracara forțele antieuropene și extremiste.

Умишлено насърчаване на екстремистка идеология в Интернет.
Promovarea ideologiei extremiste Intenționată pe internet.

Мъчи я не само външната екстремистка пропаганда, като например руската.
Nu doar propaganda extremistă externă, de pildă rusească, îi dă rău de furcă.

Действия срещу изказвания, подбуждащи към омраза, и екстремистки групи.
Combaterea discursului de incitare la ură și a grupurilor extremiste.

Как да използвам "екстремистките" в изречение

Във времена на нестабилност винаги има изкупителни жертви, а екстремистките групи се възползват от тази ситуация, каза Кехайолу.

Наблюдатели смятат, че руските военни са успели да обкръжат, блокират и да нанесат сериозни поражения на екстремистките терористични групировки в Сирия.

Проблемите на психодинамиката на екстремистките организации и групи не са изучени напълно и изказаните мисли представляват първи опит за тяхното обяснение.

Подобно на други страни в Европа, и в Швеция се наблюдава спад на подкрепата за традиционните партии и възход на екстремистките

Путин заяви, че примирие би било безсмислено, тъй като няма да включва екстремистките групи, за които смята, че трябва да бъдат победени.

Освен това Тел Авив укрепва окупираните Голански възвишения, подкрепя екстремистките формирования в региона с оръжие и осигурява лечението им в свои болници.

"Подобно отношение показва незачитане на интересите на Кабул на фона на активизирането на екстремистките и терористични групи в последно време", посочи той.

„Това е един много опасен човек”, казва Марина в края на своя разказ, уверена в екстремистките действия на бившия си съпруг Саиф.

Четвърт век по-късно музиката вече не е необходим инструмент за привличане на симпатизанти към екстремистките движения. Защото днес има много по-ефективно оръжие – социалните мрежи.