Какво е " EXTREMISMUL " на Български - превод на Български

• екстремизъм
• екстремистко
• екстремизмът
• екстремизма

Примери за използване на Extremismul на Румънски и техните преводи на Български

Extremismul ajunge în Canada.
Ислямофобията стигна и до Канада.

Se practică şi acum extremismul religios.
Сега се намесва и религиозният тероризъм.

Aşa cum ştim din istorie, răspunsul la extremism nu poate fi tot extremismul.
Както знаем от историята, на екстремизма не може да отговориш с екстремизъм.

Să vă amintesc că extremismul în libertatea apărării nu-i un viciu.
Нека ви напомня, че есктремизмът в защита на свободата не е порок.

Reporterii afirmă că Breivik are legături cu extremismul de dreapta.
Според репортери Брейвик има връзки с десни екстремисти.

Populismul si extremismul politic sunt in crestere in democratiile vestice", a avertizat liderul german.
Популизмът и политическите крайност нарастват в Западните демокрации,” предупреди Меркел.

Nicio țară nu este ocolită de flagelul reprezentat de extremismul violent.
Никоя държава не е пощадена от бича на екстремисткото насилие.

Sper să prevenim extremismul guvernului sirian în această regiune", a adăugat președintele turc.
Надявам се, че ще е успеем да предотвратим екстремизма на сирийското правителство в този регион", заявява турският президент.

Acesta a afirmat că purtarea celor doi lideri încurajează extremismul şi radicalismul.
Той заяви, че поведението на двамата лидери насърчава екстремизма и радикализма.

Extremismul este o ameninţare serioasă la adresa securităţii, nu doar pentru Serbia, ci pentru întreaga regiune şi chiar pentru Europa.
Екстремизмът е сериозна заплаха за сигурността, не само за Сърбия, но и за целия регион и дори за Европа.

Este necesar să luăm măsuri ferme, preventive, pentru a combate extremismul în toate formele sale.
Необходими са силни превантивни мерки за борба с екстремизма във всичките му форми.

A spune că eşti de părere că cea mai bună cultură la care s-a ajuns e cea democratică, ca formă de organizare politică este asociat cu extremismul.
Смятам, че демократичната култура, която е най-доброто, което сме постигнали като форма на политическо организиране, е свързана с екстремизма.

Timpul petrecut in inchisoare le-a accentuat extremismul si le-a oferit oportunitatea de a se extinde.
Времето им в затвора е задълбочило екстремистките им възгледи и им е дало възможности да увеличат своите последователи.

Invită, prin urmare, China să facă o distincție clară între opoziția pașnică și extremismul violent;
Съответно призовава Китай да направи ясно разграничение между изразяването на несъгласие чрез мирни средства и екстремизма, придружен от насилие;

Franța dorește o Europă care protejează, chiar dacă extremismul a devenit mai puternic și naționalismul s-a trezit".
Франция иска Европа, която защитава, независимо, че екстремизма се засили и национализма се събуди", заяви още френският президент….

Consiliul a demis zece ofiţeri ai Forţelor Armate din cauza presupusei implicări în activităţi"reacţionare"-- termen ce denotă extremismul islamist.
Съветът освободи десет офицера от въоръжените сили за предполагаемо участие в"реакционна" дейност- термин, означаващ ислямски екстремизъм.

Un recent sondaj din Anglia a arătat că 58% dintre britanici asociază islamismul cu extremismul, iar 50% asociază religia respectivă cu terorismul.
Проучване на организацията"YouGov" посочи, че 58% от британците свързват религията с екстремизма, а 50%- с тероризма.

Extremismul Al-Shabab din Kenya aescaladatcu atacullamall-ulWestgate din Nairobi acum doi ani, în care 67 de oameni au murit şi 175 au fost răniţi.
Екстремизмът на Ал-Шабаб в Кения ескалира от нападението в мола Уестгейт, преди две години в Найроби, при което загинаха 67 души, а 175 бяха ранени.

Potrivit președintelui ucrainean, trăsăturile„Europei alternative” sunt intolerannța, extremismul și fanatismul religios.
Президентът на Украйна Порошенко счита, че„алтернативната Европа“ ще бъде нетолерантна, там ще процъфтяват екстремизмът и религиозният фанатизъм.

Între timp, Miniştrii de Externe ai UE au subliniat că extremismul nu va ajuta la soluţionarea chestiunii viitorului statut al Kosovo.
Междувременно външните министри на ЕС подчертаха, че екстремизмът няма да помогне за решаване на въпроса с бъдещия статут на Косово.

De asemenea, trebuie să fim atenți să nu etichetăm toți musulmanii drept teroriști, deoarece cei care favorizează violența și extremismul sunt în minoritate.
Трябва също да внимаваме да не лепнем на всички мюсюлмани етикет на терористи защото тези, които са привърженици на насилието и екстремизма, са малцинство.

Abu Dhabi acuză Qatarul că“sprijină, finanțează și acceptă terorismul, extremismul și organizațiile sectare”, potrivit agenției oficiale WAM.
Абу Даби обвини Катар, че„подкрепя, финансира и прегръща тероризма, екстремизма и сектантски организации“, обяви държавната агенция ВАМ.

Fundamentalismul și extremismul încă nu au început să câștige viteză și să caute o formă adecvată pentru realizarea, dar există deja sunt simptome grave.
Фундаментализмът и екстремизмът все още не са започнали да набират скорост и да търсят подходяща форма за реализация, но сериозни податки вече съществуват.

Subliniază că dezbaterile deschise privind diferite idei pot combate extremismul și pot îmbunătăți implicarea și înțelegerea interculturală;
Подчертава, че откритите дебати относно идеи могат да помогнат да опровергаят екстремизма и да подобрят междукултурната ангажираност и разбиране;

Doresc, de aceea, să-mi exprim aprecierea pentru efortul acestei Țări de a tolera și garanta libertatea de cult, înfruntând extremismul și ura.
Бих искал да изкажа своята признателност за посвещението на тази нация към толериране и гарантиране на свободата на преклонение, към противопоставянето на екстремизма и омразата.

Solicită autorităților din BiH să combată extremismul, ura religioasă și violența, în strânsă colaborare cu comunitatea internațională;
Призовава органите на Босна и Херцеговина да се борят с екстремизма, религиозната омраза и насилието в тясно сътрудничество с международната общност;

Centrul contribuie la realizarea diferitelor acțiuni identificate în Comunicarea Comisiei intitulată„Prevenirea radicalizării către terorism și extremismul violent: consolidarea reacției UE” 10.
Той спомага за осъществяването на различните дейности, посочени в Съобщението на Комисията„Предотвратяване на радикализацията, водеща до тероризъм и екстремистко насилие: укрепване на реакцията на ЕС“ 10.

Dar pentru o luptă eficientă cu terorismul, extremismul, neonazismul și alte amenințări este necesară consolidarea eforturilor întregii comunități internaționale“, a spus Putin.
За ефективната борба с тероризма, екстремизма, неонацизма и другите заплахи е необходима консолидация на цялата международна общност“, подчерта руският президент.

Cu aliaţii lor, în regiune, au creat Statul islamic, cu material uman local, exploatând extremismul religios existent şi o înţelegere deformată a religiei.
С техните съюзници в региона, създадоха т. н. Ислямска държава, с местен човешки материал, използвайки религиозния екстремизъм и деформираното разбиране на религията.

Conflicte externe la frontierele NATO pot ameninţa securitatea sa, alimentând extremismul, terorismul, dar şi traficul de arme, droguri şi fiinţe umane.
Нестабилността и конфликтите извън границите на НАТО също могат да са директна заплаха за сигурността, включително подхранвайки тероризма, екстремизма, трафика на хора, оръжия и наркотици.