Какво е " ЕКСТРЕМИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• extremismul

Примери за използване на Екстремизмът на Български и техните преводи на Румънски

Екстремизмът е това, което ме приетснява.
Extremiștii sunt cei care mă preocupă.

Как да успеем да стабилизираме екстремизмът в теб?
Cum au stabiliza extremis în tine?

Екстремизмът е сериозна заплаха за сигурността, не само за Сърбия, но и за целия регион и дори за Европа.
Extremismul este o ameninţare serioasă la adresa securităţii, nu doar pentru Serbia, ci pentru întreaga regiune şi chiar pentru Europa.

Дали сте се чудили защо екстремизмът изглежда е във възход в страните с мюсюлманско мнозинство, през последното десетилетие?
V-aţi întrebat vreodată de ce extremismul pare a fi în creştere în ţările majoritar musulmane în ultima decadă?

Президентът на Украйна Порошенко счита, че„алтернативната Европа“ ще бъде нетолерантна, там ще процъфтяват екстремизмът и религиозният фанатизъм.
Potrivit președintelui ucrainean, trăsăturile„Europei alternative” sunt intolerannța, extremismul și fanatismul religios.

Междувременно външните министри на ЕС подчертаха, че екстремизмът няма да помогне за решаване на въпроса с бъдещия статут на Косово.
Între timp, Miniştrii de Externe ai UE au subliniat că extremismul nu va ajuta la soluţionarea chestiunii viitorului statut al Kosovo.

Екстремизмът на Ал-Шабаб в Кения ескалира от нападението в мола Уестгейт, преди две години в Найроби, при което загинаха 67 души, а 175 бяха ранени.
Extremismul Al-Shabab din Kenya aescaladatcu atacullamall-ulWestgate din Nairobi acum doi ani, în care 67 de oameni au murit şi 175 au fost răniţi.

Нещата, от които Македония няма нужда- и срещу които аз ще се боря с всичките си пълномощия- са екстремизмът и радикализмът, независимо от техния произход", каза Цървенковски.
Lucrurile de care Macedonia nu are nevoie-- şi voi lupta împotriva lor cu toate puterile mele-- sunt extremismul şi radicalismul, indiferent de originea lor", a declarat Crvenkovski.

Фундаментализмът и екстремизмът все още не са започнали да набират скорост и да търсят подходяща форма за реализация, но сериозни податки вече съществуват.
Fundamentalismul și extremismul încă nu au început să câștige viteză și să caute o formă adecvată pentru realizarea, dar există deja sunt simptome grave.

Освен това всички млади хора следва да имат лесен достъп до култура, която е от решаващо значение в момент, в който нетърпимостта, радикализацията и екстремизмът се увеличават в цяла Европа.
În plus, toți tinerii ar trebui să aibă un acces ușor la cultură, acesta fiind esențial într-o perioadă în care intoleranța, radicalizarea și extremismul sunt în creștere în Europa.

Екстремизмът променя завинаги живота на двете майки, но ги обединява желанието им да информират другите за рисковете, които крие радикализацията.
Viețile ambelor mame au fost schimbate iremediabil din cauza extremismului, însă ele și-au unit forțele din dorința de a-i educa pe alții cu privire la riscurile radicalizării.

Борбата срещу екстремизма не е лека задача, поради което пакистанското правителство и всички граждани, които приемат, че нетърпимостта и екстремизмът са неприемливи, се нуждаят от нашата подкрепа.
Combaterea extremismului nu este o sarcină uşoară, motiv pentru care guvernul pakistanez şi toţi acei cetăţeni care sunt de acord că intoleranţa şi extremismul sunt inacceptabile au nevoie de ajutorul nostru.

Според четвъртия сценарий(„многополярна надпревара“) екстремизмът е във възход и в Евросъюза съществуват партньори, които търсят особен подход спрямо модела на държавен капитализъм на Русия.
În cel de-al patrulea scenariu(“Competiţie multipolară”), extremismul este în creştere şi există unii parteneri UE care,“chiar ocazional, urmăresc o abordare specifică faţă de‘modelul Rusiei pentru statul capitalist'”.

Като призова цялото човечество да се изправи срещу сблъсъка на цивилизациите, Ердоган каза, че екстремизмът не се корени в нито една религия, език, държава, раса или народ и поразява цели в различни части на света.
Solicitând umanităţii să se opună unei ciocniri a civilizaţiilor, Erdogan a declarat că extremismul nu îşi are rădăcinile în nici o religie, limbă, ţară, rasă sau naţiune şi loveşte ţinte din diferite părţi ale lumii.

Продължаващата заплаха, която представлява екстремизмът и ислямската радикализация в страните от Западните Балкани, рискува да подкопае амбициите на региона за създаване на все по-тесни връзки със Запада, се казва в конференция в Брюксел, пише Martin Banks.
Continuarea amenințării reprezentate de extremismul și radicalizarea islamică în țările din Balcanii de Vest riscă să submineze ambițiile regiunii de a forța legături tot mai strânse cu Occidentul, a spus o conferință la Bruxelles, scrie Martin Banks.

Иън Банкрофт, съосновател и изпълнителен директор на„ТрансКонфликт“, каза за SETimes, че екстремизмът- по-специално неговите насилствени прояви- е предизвикателство за етническите отношения в Западните Балкани.
Ian Bancroft, cofondatorul şi directorul executiv al TransConflict, a declarat pentru SETimes că extremismul-- şi în special manifestările sale violente-- obstrucţionează relaţiile etnice în Balcanii de Vest.

Екстремизмът е"проблем на цяло едно поколение и международната общност трябва да реши как да се справи с хилядите бойци и членове на техните семейства, които са задържани в момента от Сирийските демократични сили", каза Вотъл.
Extremismul este“problema unei întregi generaţii” şi comunitatea internaţională“va trebui să decidă cum să gestioneze situaţia miilor de combatanţi şi membrii ai familiilor lor deţinuţi în prezent de FDS”, Forţele Democratice Siriene- dominate de luptători kurzi- pe care occidentalii s-au bazat în Nord-Estul Siriei în lupta împotriva Statului Islamic.

Според четвъртия сценарий, озаглавен„Многополюсна конкуренция”, в Европа ще нараства екстремизмът, а отделни членове на ЕС„при всеки удобен случай ще търсят специфичен подход към руския модел на държавен капитализъм”.
În cel de-al patrulea scenariu(“Competiţie multipolară”), extremismul este în creştere şi există unii parteneri UE care,“chiar ocazional, urmăresc o abordare specifică faţă de‘modelul Rusiei pentru statul capitalist'”.

На фона на тревожния факт, че екстремизмът печели позиции в Европа, седмият доклад за сближаването ни напомня, че популяризирането на множеството преимущества на Европа в нашите села, градове и региони е най-добрият начин да противостоим на нетолерантността, егоизма и силите на самоунищожението.
Întrucât, în mod îngrijorător, extremismul pare a căpăta amploare în Europa, spune comisarul european, cel de-al șaptelea raport privind coeziunea reamintește că sporirea vizibilității numeroaselor beneficii ale Europei în satele, orașele și regiunile noastre este cel mai bun mod de a combate intoleranța, egoismul și forțel.

Според центъра за обучение за управление на конфликти„ТрансКонфликт“ екстремизмът„е едновременно причина и следствие от конфликта, като задълбочава недоверието между общностите и често допринася за изблиците на насилие и терористичните актове".
Extremismul"constituie atât o cauză, cât şi o consecinţă a conflictului, adâncind neîncrederea în cadrul comunităţilor şi între acestea, contribuind adesea la izbucniri de violenţă şi la acte de terorism", potrivit TransConflict, un centru de formare pentru managementul conflictului.

На фона на тревожния факт, че екстремизмът печели позиции в Европа, седмият доклад за сближаването ни напомня, че популяризирането на множеството преимущества на Европа в нашите села, градове и региони е най-добрият начин да противостоим на нетолерантността, егоизма и силите на самоунищожението, които подхранва екстремизмът.
Întrucât, în mod îngrijorător, extremismul pare a căpăta amploare în Europa, sporirea vizibilității numeroaselor beneficii ale Europei în satele, orașele și regiunile noastre este cel mai bun mod de a combate intoleranța, egoismul și forțele de autodistrugere pe care le generează extremismul.

Разпространението на мадрасите, религиозни училища на привържениците на крайно радикалното движение Деобанди, в които се проповядват идеи на омраза срещу Запада, създава среда, в която екстремизмът и фундаментализмът процъфтяват, и много граждани на Европейския съюз, включително от моята собствена страна- Обединеното кралство, попадат в лапите им.
Înmulțirea rapidă a școlilor musulmane Deobandi, care răspândesc mesaje de ură față de vest, a condus la formarea unui mediu în care prosperă extremismul și fundamentalismul iar prea mulți cetățeni europeni- inclusiv cetățeni ai statului din care fac și eu parte, Regatul Unit- au avut de suferit de pe urma acestora.

На фона на тревожния факт, че екстремизмът печели позиции в Европа, седмият доклад за сближаването ни напомня, че популяризирането на множеството преимущества на Европа в нашите села, градове и региони е най-добрият начин да противостоим на нетолерантността, егоизма и силите на самоунищожението, които подхранва екстремизмът.
În mod îngrijorător, extremismul pare a căpăta amploare în Europa, cel de-al şaptelea raport privind coeziunea ne reaminteşte că sporirea vizibilităţii numeroaselor beneficii ale Europei în satele, oraşele şi regiunile noastre este cel mai bun mod de a combate intoleranţa, egoismul şi forţele de autodistrugere pe care le generează extremismul.

Признава необходимостта да се осигури устойчива и структурна подкрепа за неправителствените организации, организациите за защита на правата на човека, младежките организации и институциите за обучение, за да се оспорва екстремизмът чрез социално сближаване и включване, активно гражданство и овластяване и участие на младите хора, по-специално на местни инициативи с малък мащаб и на работещите на място;
Recunoaște necesitatea de a oferi un sprijin viabil și structural ONG-urilor, organizațiilor de apărare a drepturilor omului, organizațiilor de tineret și instituțiilor de formare pentru a combate extremismul prin intermediul coeziunii și incluziunii sociale, al cetățeniei active și al capacitării și participării tinerilor, sprijin orientat în special către inițiativele locale la scară redusă și către persoanele care activează la nivel local;

На фона на тревожния факт, че екстремизмът печели позиции в Европа, седмият доклад за сближаването ни напомня, че популяризирането на множеството преимущества на Европа в нашите села, градове и региони е най-добрият начин да противостоим на нетолерантността, егоизма и силите на самоунищожението, които подхранва екстремизмът.
În mod îngrijorător, extremismul pare a căpăta amploare în Europa, cel de-al șaptelea raport privind coeziunea ne reamintește că sporirea vizibilității numeroaselor beneficii ale Europei în satele, orașele și regiunile noastre este cel mai bun mod de a combate intoleranța, egoismul și forțele de autodistrugere pe care le generează extremismul.

Той заяви, че поведението на двамата лидери насърчава екстремизма и радикализма.
Acesta a afirmat că purtarea celor doi lideri încurajează extremismul şi radicalismul.

Има го и ислямският екстремизъм вътре.
Are de-a face si cu extremismul islamic.

Името на книгата е"Ислямът без екстремизъм:.
Numele acestei cărți este"Islam Without Extremes:.

Вълци единаци, не са свързани в организиран екстремизъм.
Lupi singuratici care nu sunt angajate în extremismul organizat.

Нестабилността и конфликтите извън границите на НАТО също могат да са директна заплаха за сигурността, включително подхранвайки тероризма, екстремизма, трафика на хора, оръжия и наркотици.
Conflicte externe la frontierele NATO pot ameninţa securitatea sa, alimentând extremismul, terorismul, dar şi traficul de arme, droguri şi fiinţe umane.

Как да използвам "екстремизмът" в изречение

Напомням ви, че екстремизмът в защита на свободата не е порок. Нека ви напомня също, че умереността в преследването на справедливост не е добродетел. — Бари Голдуотър

Очаква се войната в Сирия и екстремизмът да са основните теми на срещата на Г-20, в която ще се включат американският президент Барак Обама, руският Владимир Путин и китайският Си Дзинпин.